Lượt

Lượt

Lượt là một danh từ thuần Việt đa nghĩa trong tiếng Việt, được sử dụng phổ biến trong nhiều ngữ cảnh đời sống hàng ngày. Từ này không chỉ chỉ thời gian hoặc thời điểm một người thực hiện một phần công việc trong chuỗi công việc tương tự theo thứ tự, mà còn mang nghĩa là hàng tơ mỏng, dệt thưa trong ngành dệt may. Với vai trò quan trọng trong giao tiếp và các lĩnh vực chuyên môn, lượt thể hiện sự tuần tự, phân chia thời gian hay đặc điểm vật liệu. Sự đa nghĩa của lượt góp phần làm phong phú vốn từ vựng tiếng Việt, đồng thời giúp người học hiểu sâu sắc hơn về cấu trúc và cách dùng từ trong tiếng Việt hiện đại.

1. Lượt là gì?

Lượt (trong tiếng Anh là “turn” hoặc “layer” tùy theo ngữ cảnh) là danh từ chỉ thời gian hoặc thời điểm một người làm phần việc của mình trong chuỗi các công việc cùng loại theo thứ tự trước sau; hoặc chỉ hàng tơ mỏng, dệt thưa trong lĩnh vực dệt may. Đây là từ thuần Việt, có nguồn gốc lâu đời trong tiếng Việt, được sử dụng phổ biến qua nhiều thế hệ và vẫn giữ nguyên giá trị về mặt ngôn ngữ cũng như văn hóa.

Về khía cạnh ngữ nghĩa, lượt mang tính tuần tự, biểu thị sự lần lượt trong hành động hoặc sự kiện. Ví dụ, khi nói “đến lượt tôi”, ý chỉ thời gian hoặc cơ hội để một người thực hiện công việc hoặc tham gia một hoạt động nào đó. Trong lĩnh vực dệt may, lượt chỉ hàng tơ mỏng, dệt thưa là thuật ngữ chuyên ngành dùng để mô tả đặc điểm vật liệu, ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng và tính năng của sản phẩm dệt.

Đặc điểm nổi bật của từ lượt là sự đa nghĩa nhưng không gây nhầm lẫn lớn nhờ vào ngữ cảnh rõ ràng. Từ này giữ vai trò quan trọng trong giao tiếp hàng ngày và trong các lĩnh vực kỹ thuật, giúp người dùng xác định thứ tự công việc, phân chia thời gian hợp lý hoặc mô tả đặc điểm vật liệu một cách chính xác.

Ý nghĩa của lượt thể hiện sự tuần tự, phân chia và tính chất vật liệu mỏng, thưa – những khía cạnh rất thiết thực trong đời sống và sản xuất. Việc hiểu rõ nghĩa và cách dùng từ lượt giúp nâng cao khả năng sử dụng tiếng Việt chuẩn xác, linh hoạt và hiệu quả.

Bảng dịch của danh từ “Lượt” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhTurn / Layer/tɜrn/ /ˈleɪər/
2Tiếng PhápTour / Couche/tuʁ/ /kuʃ/
3Tiếng Trung轮次 / 层/lún cì/ /céng/
4Tiếng Tây Ban NhaTurno / Capa/ˈtuɾno/ /ˈkapa/
5Tiếng ĐứcRunde / Schicht/ˈʁʊndə/ /ʃɪçt/
6Tiếng NgaОчередь / Слой/ɐˈt͡ɕerʲɪtʲ/ /sloj/
7Tiếng Nhật順番 / 層/junban/ /sō/
8Tiếng Hàn순서 / 층/sun-sŏ/ /ch’ŭng/
9Tiếng Ả Rậpدور / طبقة/dawr/ /ṭabaqa/
10Tiếng Bồ Đào NhaTurno / Camada/ˈtuɾnu/ /kaˈmada/
11Tiếng ÝTurno / Strato/ˈturno/ /ˈstrato/
12Tiếng Hindiपारी / परत/paːri/ /pərət/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Lượt”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Lượt”

Trong tiếng Việt, từ đồng nghĩa với lượt thường là những từ mang nghĩa liên quan đến thời điểm, chu kỳ hoặc sự tuần tự trong hành động. Một số từ đồng nghĩa phổ biến bao gồm:

– “Vòng”: Chỉ một chu kỳ hoặc một lần thực hiện công việc trong một quá trình tuần hoàn. Ví dụ: “vòng thi”, “vòng quay”.
– “Phiên”: Thường dùng để chỉ một đợt, một lượt trong công việc hoặc trong lịch trình. Ví dụ: “phiên chợ”, “phiên họp”.
– “Đợt”: Dùng để chỉ một khoảng thời gian hoặc lần thực hiện việc gì đó trong chuỗi nhiều lần. Ví dụ: “đợt kiểm tra”, “đợt dịch”.
– “Lần”: Từ rất phổ biến, chỉ một thời điểm hoặc một sự kiện xảy ra trong chuỗi sự kiện. Ví dụ: “lần thứ nhất”, “lần gặp”.

Các từ này đều mang tính chất mô tả sự tuần tự, lần lượt hoặc khoảng thời gian trong một chuỗi sự việc. Tuy nhiên, mỗi từ có sắc thái và phạm vi sử dụng riêng biệt, ví dụ “vòng” thường dùng trong bối cảnh thể thao hoặc các chu kỳ khép kín, “phiên” có tính chất chính thức hơn, còn “lần” mang nghĩa tổng quát nhất.

2.2. Từ trái nghĩa với “Lượt”

Do “lượt” là danh từ chỉ thời gian hoặc thứ tự trong chuỗi các hoạt động, đồng thời còn mang nghĩa đặc trưng về vật liệu (hàng tơ mỏng), việc tìm từ trái nghĩa trực tiếp là khá khó khăn và không phổ biến trong tiếng Việt.

Nếu xét nghĩa “lượt” theo khía cạnh thời gian tức là thời điểm hoặc cơ hội làm việc thì từ trái nghĩa có thể hiểu là sự không tuần tự, không theo trình tự hoặc sự ngẫu nhiên, chẳng hạn như “bất ngờ”, “ngẫu nhiên” – tuy nhiên đây không phải là từ trái nghĩa chuẩn xác mà chỉ mang tính khái quát.

Về nghĩa hàng tơ mỏng, trái nghĩa có thể là “hàng tơ dày”, “hàng dệt đặc” nhưng đây không phải từ đơn mà là cụm từ mô tả chất lượng vật liệu.

Tóm lại, lượt không có từ trái nghĩa cụ thể và trực tiếp trong tiếng Việt do tính chất ngữ nghĩa đặc thù và đa nghĩa của nó. Điều này phản ánh sự phong phú và đa dạng trong ngôn ngữ, nơi không phải mọi từ đều có đối lập rõ ràng.

3. Cách sử dụng danh từ “Lượt” trong tiếng Việt

Từ “lượt” được sử dụng đa dạng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, phổ biến nhất là trong các trường hợp liên quan đến thời gian, thứ tự và đặc điểm vật liệu. Dưới đây là một số ví dụ minh họa cùng phân tích chi tiết:

– Ví dụ 1: “Đến lượt tôi phát biểu.”
Phân tích: Ở đây, “lượt” chỉ thời điểm hoặc cơ hội để một người tham gia hoặc thực hiện công việc nào đó trong chuỗi các sự kiện diễn ra theo thứ tự. Từ này giúp xác định vị trí thứ tự trong nhóm người tham gia.

– Ví dụ 2: “Mỗi lượt chơi kéo dài 10 phút.”
Phân tích: “Lượt” dùng để chỉ khoảng thời gian hoặc một phiên chơi trong một chuỗi các phiên chơi liên tiếp. Từ này tạo ra sự phân chia rõ ràng về thời gian và hoạt động.

– Ví dụ 3: “Hàng lượt của tấm vải này khá thưa.”
Phân tích: Trong lĩnh vực dệt may, “lượt” chỉ hàng tơ mỏng, dệt thưa, phản ánh đặc điểm cấu trúc vật liệu. Cách dùng này mang tính chuyên ngành, giúp mô tả chi tiết về chất lượng vải.

– Ví dụ 4: “Anh ấy đã được mời lên sân khấu hai lượt rồi.”
Phân tích: “Lượt” ở đây biểu thị số lần thực hiện một hành động (được mời lên sân khấu). Từ này thể hiện sự lặp lại theo thứ tự.

Những ví dụ trên cho thấy từ lượt có thể linh hoạt trong nhiều tình huống, từ giao tiếp hàng ngày đến các lĩnh vực kỹ thuật, thể hiện sự đa dạng và phong phú trong cách dùng.

4. So sánh “lượt” và “vòng”

Trong tiếng Việt, “lượt” và “vòng” là hai danh từ thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến thứ tự, chu kỳ hoặc lượt chơi nhưng chúng có những khác biệt quan trọng về nghĩa và cách dùng.

“Lượt” chủ yếu nhấn mạnh đến thời điểm hoặc cơ hội để một cá nhân hay sự kiện thực hiện một phần công việc hoặc tham gia một hoạt động trong chuỗi các lần tương tự. Nó thể hiện sự tuần tự, lần lượt theo trình tự. Ví dụ: “đến lượt bạn”, “mỗi lượt chơi”.

Ngược lại, “vòng” thường chỉ một chu kỳ khép kín hoặc một giai đoạn hoàn chỉnh trong một quá trình hoặc cuộc thi, có thể bao gồm nhiều lượt. Ví dụ: “vòng thi”, “vòng chung kết”. Vòng mang tính tổng quát hơn và thường được sử dụng trong các cuộc thi, giải đấu thể thao hoặc các quy trình có nhiều bước.

Điểm khác biệt chính là lượt tập trung vào từng phần nhỏ, từng lần thực hiện trong chuỗi sự kiện, còn vòng đề cập đến giai đoạn hoặc chu kỳ khép kín lớn hơn. Trong một vòng thi đấu, có thể có nhiều lượt thi của các thí sinh hoặc đội tuyển.

Ví dụ minh họa: Trong một giải bóng đá, một vòng đấu có thể bao gồm nhiều lượt trận giữa các đội khác nhau. Mỗi lượt trận là một lần thi đấu cụ thể, trong khi vòng đấu là giai đoạn tổng thể.

Bảng so sánh “lượt” và “vòng”
Tiêu chíLượtVòng
Loại từDanh từDanh từ
Ý nghĩa chínhThời điểm hoặc lần thực hiện một phần công việc trong chuỗi; hàng tơ mỏng, dệt thưaChu kỳ hoặc giai đoạn hoàn chỉnh trong một quá trình
Phạm vi sử dụngCá nhân hoặc sự kiện trong chuỗi; chuyên ngành dệt mayQuy trình, cuộc thi, giải đấu, chu kỳ
Ví dụĐến lượt tôi phát biểu; hàng lượt thưaVòng thi chung kết; vòng đấu bóng đá
Khác biệt chínhTập trung vào lần thực hiện cụ thể trong chuỗiChỉ giai đoạn hoặc chu kỳ khép kín lớn hơn

Kết luận

Lượt là một danh từ thuần Việt đa nghĩa, đóng vai trò quan trọng trong việc biểu thị thứ tự, thời điểm trong chuỗi các hoạt động cũng như mô tả đặc điểm vật liệu trong ngành dệt may. Sự đa dạng trong nghĩa và cách sử dụng của lượt phản ánh sự phong phú và linh hoạt của tiếng Việt, giúp người sử dụng có thể truyền đạt thông tin chính xác và hiệu quả trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Việc phân biệt lượt với các từ tương tự như vòng giúp làm rõ nghĩa và tránh nhầm lẫn trong giao tiếp cũng như trong các văn bản chuyên ngành. Hiểu và vận dụng đúng lượt góp phần nâng cao khả năng sử dụng tiếng Việt chuẩn mực, đồng thời bảo tồn giá trị ngôn ngữ truyền thống trong xã hội hiện đại.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 467 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[10/06/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Bốc

Bốc (trong tiếng Anh có thể dịch là “enema bottle”, “small beer glass” hoặc “buzz cut with front fringe” tùy theo nghĩa) là một danh từ trong tiếng Việt chỉ nhiều đối tượng khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Từ bốc không phải là một từ Hán Việt mà là từ thuần Việt, có nguồn gốc dân gian và sử dụng phổ biến trong đời sống hàng ngày.

Bồ hóng

Bồ hóng (trong tiếng Anh thường được gọi là “soot”) là danh từ chỉ mảng bụi đen, các hạt carbon nhỏ li ti, bám lại trên các bề mặt như vách bếp, nóc bếp hoặc các vật dụng xung quanh nơi đốt cháy nhiên liệu. Bồ hóng hình thành chủ yếu do quá trình cháy không hoàn toàn của các nhiên liệu hữu cơ như than, củi, dầu hoặc các chất hữu cơ khác. Khi nhiên liệu không cháy hết, các hạt carbon chưa bị oxy hóa sẽ kết tụ lại tạo thành lớp bụi đen gọi là bồ hóng.

Bồ hòn

Bồ hòn (trong tiếng Anh là soapberry hoặc soapnut) là danh từ chỉ một loại cây thuộc chi Sapindus, họ Bồ hòn (Sapindaceae). Đây là cây rụng lá nhỏ đến trung bình, phân bố chủ yếu ở các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới, đặc biệt phổ biến ở khu vực châu Á, trong đó có Việt Nam. Tên khoa học Sapindus xuất phát từ tiếng Latin, có nghĩa là “xà phòng Ấn Độ”, liên quan đến đặc tính tạo bọt của quả bồ hòn khi được ngâm trong nước.

Bồ bịch

Bồ bịch (trong tiếng Anh thường được dịch là “lover” hoặc “affair partner” tùy theo ngữ cảnh) là một danh từ thuần Việt, dùng trong khẩu ngữ để chỉ người có quan hệ yêu đương, thường là không nghiêm túc hoặc không chính đáng, đặc biệt là trong những mối quan hệ ngoài hôn nhân hoặc không công khai. Từ “bồ bịch” không phải là từ Hán Việt mà thuộc loại từ thuần Việt, được tạo thành từ hai âm tiết “bồ” và “bịch”, vốn là những từ đơn giản trong tiếng Việt.

Bộ

Bộ (trong tiếng Anh là “set”, “department”, “ministry”, “unit” tùy theo ngữ cảnh) là một danh từ chỉ tập hợp các vật cùng loại hoặc các phần cấu thành một chỉnh thể nhất định. Từ “bộ” thuộc loại từ đa nghĩa trong tiếng Việt và là từ thuần Việt có nguồn gốc lâu đời, gắn bó mật thiết với đời sống và tư duy người Việt.