Hỗ trợ

Hỗ trợ

Động từ

Hỗ trợ là một khái niệm có vai trò quan trọng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ kinh tế, xã hội đến giáo dục. Trong bối cảnh hiện đại, sự hỗ trợ không chỉ dừng lại ở việc cung cấp nguồn lực vật chất mà còn bao gồm việc chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm và kỹ năng. Hỗ trợ có thể đến từ nhiều nguồn khác nhau, bao gồm cá nhân, tổ chức hoặc chính phủ và có thể mang lại nhiều lợi ích cho những đối tượng cần được hỗ trợ.

Mục lục

1. Hỗ trợ là gì?

Hỗ trợ (trong tiếng Anh là “support”) là động từ chỉ hành động giúp đỡ, cung cấp sự trợ giúp hoặc tạo điều kiện thuận lợi cho ai đó hoặc cái gì đó. Đặc điểm của sự hỗ trợ thường bao gồm tính chất tích cực, thể hiện sự quan tâm và mong muốn giúp đỡ người khác trong việc vượt qua khó khăn hoặc đạt được mục tiêu. Vai trò của sự hỗ trợ rất quan trọng, đặc biệt trong các lĩnh vực như giáo dục, y tế và kinh doanh, nơi mà sự hỗ trợ có thể quyết định thành công hay thất bại của một cá nhân hoặc tổ chức.

Ví dụ về cách sử dụng cụm từ “Hỗ trợ” có thể bao gồm: “Chương trình này được thiết kế để hỗ trợ những người có hoàn cảnh khó khăn” hay “Chúng tôi cung cấp hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp khởi nghiệp”. Sự hỗ trợ không chỉ là việc cung cấp nguồn lực vật chất mà còn có thể bao gồm việc tư vấn, hướng dẫn và động viên.

Dưới đây là bảng dịch của từ “Hỗ trợ” sang 12 ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới:

STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm
1Tiếng AnhSupportsəˈpɔːrt
2Tiếng PhápSoutiensu.tjɛ̃
3Tiếng Tây Ban NhaApoyoaˈpo.ʝo
4Tiếng ĐứcUnterstützungʊn.tɛʁˈʃtʏt͡sʊŋ
5Tiếng ÝSostegnosoˈsteɲɲo
6Tiếng NgaПоддержкаpɐˈdʲeʂkə
7Tiếng Trung支持zhīchí
8Tiếng Nhật支援shi-en
9Tiếng Hàn지원jiwon
10Tiếng Ả Rậpدعمdaʿm
11Tiếng Thổ Nhĩ KỳDestekdesˈtek
12Tiếng Hindiसमर्थनsamarthan

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với Hỗ trợ

Trong ngôn ngữ Việt Nam, có nhiều từ đồng nghĩa với hỗ trợ như “giúp đỡ”, “trợ giúp” hay “hỗ trợ tài chính”. Những từ này thể hiện cùng một ý nghĩa chung là cung cấp sự giúp đỡ cho người khác. Tuy nhiên, từ “hỗ trợ” có thể mang tính chất chính thức hơn và thường được sử dụng trong các văn bản pháp lý hoặc các chương trình chính phủ.

Về mặt trái nghĩa, hỗ trợ thường không có từ trái nghĩa trực tiếp. Điều này có thể được giải thích bởi vì hỗ trợ thường là một hành động tích cực, trong khi các khái niệm trái ngược thường liên quan đến sự không giúp đỡ hoặc thờ ơ. Tuy nhiên, có thể xem những từ như “cản trở” hoặc “phản đối” là những khái niệm có thể đối lập với sự hỗ trợ, mặc dù chúng không hoàn toàn tương đương.

3. So sánh Hỗ trợ và Giúp đỡ

Khi so sánh hỗ trợ và “giúp đỡ”, chúng ta nhận thấy rằng cả hai đều thể hiện hành động cung cấp sự trợ giúp cho người khác. Tuy nhiên, có một số điểm khác biệt quan trọng giữa hai khái niệm này.

Hỗ trợ thường được sử dụng trong các ngữ cảnh chính thức hơn, như trong các chương trình chính phủ, tổ chức phi lợi nhuận hoặc trong các lĩnh vực tài chính. Ví dụ, một tổ chức có thể cung cấp hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp khởi nghiệp để khuyến khích sự phát triển kinh tế.

Ngược lại, “giúp đỡ” thường mang tính chất cá nhân hơn và có thể được sử dụng trong các tình huống hàng ngày. Ví dụ, một người bạn có thể “giúp đỡ” bạn trong việc hoàn thành bài tập hoặc sửa chữa một vật dụng trong nhà.

Tóm lại, mặc dù cả hai khái niệm đều thể hiện sự trợ giúp nhưng hỗ trợ có xu hướng mang tính chất chính thức và quy mô lớn hơn, trong khi “giúp đỡ” thường được sử dụng trong các tình huống cá nhân và thân mật hơn.

Kết luận

Tóm lại, hỗ trợ là một khái niệm quan trọng trong nhiều lĩnh vực, mang lại nhiều lợi ích cho cá nhân và tổ chức. Sự hỗ trợ không chỉ dừng lại ở việc cung cấp nguồn lực vật chất mà còn bao gồm việc chia sẻ kiến thức và kỹ năng. Qua việc phân tích từ đồng nghĩa, trái nghĩa và so sánh với các khái niệm tương tự, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về vai trò và ý nghĩa của hỗ trợ trong xã hội hiện đại.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 10 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[03/02/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Yết giá

Yết giá (trong tiếng Anh là “price listing”) là động từ chỉ hành động công bố giá cả của hàng hóa, dịch vụ hoặc sản phẩm trong một bối cảnh thương mại cụ thể. Nguồn gốc của từ “yết giá” có thể được tìm thấy trong ngôn ngữ Hán Việt, với “yết” mang nghĩa là “nêu lên” hoặc “công bố” và “giá” có nghĩa là “mức tiền phải trả”.

Xuất ngân

Xuất ngân (trong tiếng Anh là “disbursement”) là động từ chỉ hành động chi tiêu, phát hành hoặc chuyển giao tiền từ một nguồn tài chính nhất định, thường là từ ngân sách nhà nước hoặc tài khoản cá nhân. Động từ này có nguồn gốc từ hai từ Hán Việt: “xuất” có nghĩa là ra, xuất phát và “ngân” là tiền bạc, tài chính. Vì vậy, xuất ngân có thể hiểu là hành động phát hành tiền ra khỏi tài khoản.

Xuất cảng

Xuất cảng (trong tiếng Anh là “export”) là động từ chỉ hoạt động chuyển giao hàng hóa hoặc dịch vụ từ một quốc gia đến một quốc gia khác. Từ “xuất cảng” có nguồn gốc từ Hán Việt, trong đó “xuất” có nghĩa là ra ngoài và “cảng” là nơi tiếp nhận hàng hóa. Điều này thể hiện rõ ràng bản chất của hoạt động xuất cảng, đó là đưa hàng hóa ra khỏi biên giới của một quốc gia.

Xin việc

Xin việc (trong tiếng Anh là “Job Application”) là động từ chỉ hành động mà một cá nhân thực hiện để tìm kiếm việc làm, thông qua việc gửi hồ sơ xin việc, tham gia phỏng vấn và thể hiện khả năng của mình trước nhà tuyển dụng. Khái niệm “xin việc” không chỉ đơn thuần là một hành động mà còn là một quá trình dài và phức tạp, bao gồm nhiều bước từ chuẩn bị hồ sơ, tìm kiếm thông tin về vị trí tuyển dụng cho đến việc thể hiện bản thân trong các buổi phỏng vấn.

Xà xẻo

Xà xẻo (trong tiếng Anh là “to cut corners”) là động từ chỉ hành vi cắt xén, làm giảm đi một phần giá trị của sự vật, hiện tượng hoặc kết quả nào đó. Từ “xà xẻo” trong tiếng Việt có thể được hiểu là hành động không hoàn thiện, không tôn trọng công sức, thời gian hoặc tài nguyên, dẫn đến kết quả không đạt yêu cầu hoặc chất lượng kém.