Đẫy

Đẫy

Đẫy là một tính từ trong tiếng Việt, thường được sử dụng để miêu tả một trạng thái nào đó đạt mức tối đa, thoả mãn đủ yêu cầu. Trong ngữ cảnh cơ thể con người, “đẫy” thường mang nghĩa chỉ sự đầy đặn, hơi béo. Từ này không chỉ phản ánh một đặc điểm thể hình mà còn có thể mang theo những ý nghĩa văn hóa và xã hội sâu sắc, liên quan đến cách nhìn nhận về vẻ đẹp và sức khỏe trong các nền văn hóa khác nhau.

1. Đẫy là gì?

Đẫy (trong tiếng Anh là “plump” hoặc “full”) là tính từ chỉ trạng thái đạt mức tối đa hoặc đầy đủ. Từ này thường được dùng để miêu tả một người có thân hình đầy đặn, với tỷ lệ mỡ cơ thể tương đối cao, không chỉ đơn thuần là tình trạng thừa cân mà còn có thể ám chỉ đến một vẻ đẹp tròn trịa, khỏe mạnh trong một số nền văn hóa.

Nguồn gốc của từ “đẫy” có thể được truy nguyên từ tiếng Việt cổ, nơi mà khái niệm về sự đầy đặn không chỉ gắn liền với hình thức mà còn với sức khỏe và sự sinh sản. Trong một số bối cảnh xã hội, đặc điểm này có thể được xem là dấu hiệu của sự thịnh vượng và sức khỏe tốt. Tuy nhiên, trong thời đại hiện nay, “đẫy” cũng có thể mang nghĩa tiêu cực, liên quan đến sự thừa cân và những nguy cơ sức khỏe mà nó đi kèm.

Đặc điểm nổi bật của từ “đẫy” còn nằm ở khả năng truyền tải nhiều cảm xúc khác nhau. Đôi khi, nó được dùng để thể hiện sự yêu thương và sự châm biếm một cách nhẹ nhàng về ngoại hình của ai đó. Tuy nhiên, cũng có thể từ này gây ra những cảm giác không thoải mái cho những người có ngoại hình không mong muốn, dẫn đến sự thiếu tự tin và những vấn đề tâm lý liên quan.

Bảng dịch của tính từ “Đẫy” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhPlump/plʌmp/
2Tiếng PhápRond/ʁɔ̃/
3Tiếng Tây Ban NhaGordito/ɡorˈðito/
4Tiếng ĐứcFüllig/ˈfylɪç/
5Tiếng ÝRondino/ronˈdiːno/
6Tiếng NgaПухлый/ˈpuxlɨj/
7Tiếng Nhậtふくよか/fukujōka/
8Tiếng Hàn통통하다/to̞ŋto̞ŋhada/
9Tiếng Ả Rậpسمين/saˈmiːn/
10Tiếng Tháiอ้วน/ʔû̯an/
11Tiếng Việt (nghĩa khác)Đầy đặn/dɛi˧˧ ʔɨn˧˧/
12Tiếng Trung丰满/fēngmǎn/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Đẫy”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Đẫy”

Từ đồng nghĩa với “đẫy” bao gồm một số từ như “đầy đặn”, “tròn trịa” và “mập mạp”. Các từ này đều mang ý nghĩa gần giống nhau, miêu tả trạng thái cơ thể có tỷ lệ mỡ cao hoặc sự đầy đặn.

Đầy đặn: Thể hiện sự khỏe mạnh và có thể được xem là một dấu hiệu tích cực trong nhiều nền văn hóa. Đầy đặn có thể mang lại cảm giác dễ chịu và hấp dẫn.

Tròn trịa: Nhấn mạnh vào hình dạng và sự đầy đặn của cơ thể, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả những người có ngoại hình dễ thương hoặc đáng yêu.

Mập mạp: Mặc dù có thể mang tính tiêu cực trong một số ngữ cảnh, từ này cũng có thể được sử dụng một cách thân mật để thể hiện sự yêu thương đối với một người có thân hình đầy đặn.

2.2. Từ trái nghĩa với “Đẫy”

Từ trái nghĩa với “đẫy” có thể kể đến từ “gầy”, “thon thả” hoặc “mảnh mai”. Những từ này thường được sử dụng để miêu tả một thân hình với tỷ lệ mỡ thấp hơn, có xu hướng được xã hội ưa chuộng trong một số trường hợp.

Gầy: Miêu tả trạng thái cơ thể thiếu cân nặng, có thể khiến người khác cảm thấy không khỏe mạnh. Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, nhất là trong bối cảnh người đó có thể gặp vấn đề về sức khỏe hoặc dinh dưỡng.

Thon thả: Diễn tả một hình thể mảnh mai, cân đối, có thể được xem là lý tưởng trong nhiều nền văn hóa hiện đại.

Mảnh mai: Tương tự như thon thả, từ này ám chỉ đến một hình thể nhẹ nhàng, thường gắn liền với sự quyến rũ.

Sự thiếu vắng một từ trái nghĩa chính xác cho “đẫy” cho thấy rằng việc xác định các tiêu chuẩn về vẻ đẹp và sức khỏe là rất đa dạng và phụ thuộc vào từng nền văn hóa và ngữ cảnh xã hội.

3. Cách sử dụng tính từ “Đẫy” trong tiếng Việt

Tính từ “đẫy” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để mô tả cơ thể con người hoặc trạng thái của một vật thể. Dưới đây là một số ví dụ:

– “Cô ấy có một thân hình đẫy đà, khiến nhiều người phải ngoái nhìn.” Trong câu này, “đẫy đà” được sử dụng để khen ngợi vẻ đẹp của một người phụ nữ, nhấn mạnh sự quyến rũ và sức khỏe của cô.

– “Chiếc bánh này rất đẫy, chắc chắn sẽ làm hài lòng những ai yêu thích đồ ngọt.” Ở đây, từ “đẫy” được dùng để miêu tả sự phong phú và hấp dẫn của chiếc bánh.

Phân tích các ví dụ trên cho thấy rằng từ “đẫy” không chỉ đơn thuần là một tính từ mà còn mang theo nhiều ý nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Nó có thể được dùng để thể hiện sự khen ngợi hoặc cũng có thể được dùng một cách tiêu cực, tùy thuộc vào cách mà người nói muốn truyền tải cảm xúc và ý nghĩa.

4. So sánh “Đẫy” và “Gầy”

Khi so sánh “đẫy” và “gầy”, ta nhận thấy hai trạng thái cơ thể này đại diện cho hai hình thái trái ngược nhau. Trong khi “đẫy” chỉ sự đầy đặn và khỏe mạnh, “gầy” lại thể hiện trạng thái thiếu cân nặng và có thể gắn liền với những vấn đề sức khỏe.

Người ta thường có xu hướng đánh giá cao sự đầy đặn trong một số nền văn hóa, coi đó là dấu hiệu của sự thịnh vượng và sức khỏe. Ngược lại, trong những bối cảnh khác, “gầy” lại được xem là lý tưởng, biểu trưng cho sự thanh thoát và quyến rũ.

Ví dụ, trong một số cuộc thi sắc đẹp, các tiêu chí về ngoại hình thường nghiêng về việc có thân hình thon thả, trong khi ở một số nền văn hóa khác, thân hình đẫy đà lại được ưa chuộng hơn.

Bảng so sánh “Đẫy” và “Gầy”
Tiêu chíĐẫyGầy
Ý nghĩaĐầy đặn, khỏe mạnhThiếu cân nặng
Đánh giá xã hộiCó thể được khen ngợiCó thể bị chỉ trích
Văn hóaThịnh vượngThanh thoát

Kết luận

Tóm lại, từ “đẫy” không chỉ đơn thuần là một tính từ để miêu tả trạng thái cơ thể mà còn mang theo nhiều ý nghĩa văn hóa và xã hội sâu sắc. Sự đa dạng trong cách sử dụng và cách nhìn nhận về “đẫy” cũng như các từ liên quan như “gầy” hay các từ đồng nghĩa cho thấy rằng khái niệm về vẻ đẹp và sức khỏe là rất phong phú và phức tạp. Việc hiểu rõ hơn về từ “đẫy” sẽ giúp chúng ta có cái nhìn toàn diện hơn về các tiêu chuẩn xã hội liên quan đến ngoại hình và sức khỏe.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 19 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[16/04/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Đáng thương

Đẫy (trong tiếng Anh là “plump” hoặc “full”) là tính từ chỉ trạng thái đạt mức tối đa hoặc đầy đủ. Từ này thường được dùng để miêu tả một người có thân hình đầy đặn, với tỷ lệ mỡ cơ thể tương đối cao, không chỉ đơn thuần là tình trạng thừa cân mà còn có thể ám chỉ đến một vẻ đẹp tròn trịa, khỏe mạnh trong một số nền văn hóa.

Âu phiền

Đẫy (trong tiếng Anh là “plump” hoặc “full”) là tính từ chỉ trạng thái đạt mức tối đa hoặc đầy đủ. Từ này thường được dùng để miêu tả một người có thân hình đầy đặn, với tỷ lệ mỡ cơ thể tương đối cao, không chỉ đơn thuần là tình trạng thừa cân mà còn có thể ám chỉ đến một vẻ đẹp tròn trịa, khỏe mạnh trong một số nền văn hóa.

Ẩn tàng

Đẫy (trong tiếng Anh là “plump” hoặc “full”) là tính từ chỉ trạng thái đạt mức tối đa hoặc đầy đủ. Từ này thường được dùng để miêu tả một người có thân hình đầy đặn, với tỷ lệ mỡ cơ thể tương đối cao, không chỉ đơn thuần là tình trạng thừa cân mà còn có thể ám chỉ đến một vẻ đẹp tròn trịa, khỏe mạnh trong một số nền văn hóa.

Âm u

Đẫy (trong tiếng Anh là “plump” hoặc “full”) là tính từ chỉ trạng thái đạt mức tối đa hoặc đầy đủ. Từ này thường được dùng để miêu tả một người có thân hình đầy đặn, với tỷ lệ mỡ cơ thể tương đối cao, không chỉ đơn thuần là tình trạng thừa cân mà còn có thể ám chỉ đến một vẻ đẹp tròn trịa, khỏe mạnh trong một số nền văn hóa.

Âm thầm

Đẫy (trong tiếng Anh là “plump” hoặc “full”) là tính từ chỉ trạng thái đạt mức tối đa hoặc đầy đủ. Từ này thường được dùng để miêu tả một người có thân hình đầy đặn, với tỷ lệ mỡ cơ thể tương đối cao, không chỉ đơn thuần là tình trạng thừa cân mà còn có thể ám chỉ đến một vẻ đẹp tròn trịa, khỏe mạnh trong một số nền văn hóa.