Đập

Đập

Đập là một danh từ thuần Việt, dùng để chỉ công trình xây dựng bằng đất đá hoặc bê tông nhằm mục đích ngăn dòng nước, tạo ra sự dâng nước lên để phục vụ các mục đích sinh hoạt, sản xuất và điều tiết thủy lợi. Trong đời sống và kinh tế, đập đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý tài nguyên nước, phát triển nông nghiệp và cung cấp nguồn năng lượng thủy điện. Khái niệm này không chỉ gắn liền với ngành kỹ thuật xây dựng mà còn phản ánh sự tương tác giữa con người và môi trường tự nhiên.

1. Đập là gì?

Đập (trong tiếng Anh là “dam”) là danh từ chỉ một công trình xây dựng được thiết kế để ngăn chặn dòng chảy của nước, thường là trên các con sông hoặc suối. Đập được làm từ nhiều vật liệu khác nhau như đất đá, bê tông hoặc kết hợp cả hai, với mục đích chính là tích trữ nước, điều tiết lũ lụt, cung cấp nước tưới tiêu, sản xuất điện năng hoặc tạo ra các hồ chứa nước phục vụ sinh hoạt.

Về nguồn gốc từ điển, “đập” là từ thuần Việt, xuất phát từ hành động “đập lại”, “chặn lại”, thể hiện tính chất ngăn cản dòng chảy của nước. Từ này mang tính chất vật thể cụ thể, chỉ công trình xây dựng đặc thù trong lĩnh vực thủy lợi và xây dựng. Đập có nhiều loại khác nhau như đập đất, đập bê tông, đập hỗn hợp, mỗi loại có đặc điểm kỹ thuật và ứng dụng riêng biệt.

Về vai trò, đập giữ một vị trí thiết yếu trong quản lý nguồn nước và phát triển kinh tế – xã hội. Đập giúp kiểm soát lũ lụt, giảm thiểu thiệt hại do thiên tai; cung cấp nước cho nông nghiệp và sinh hoạt; tạo nguồn năng lượng thủy điện sạch; đồng thời góp phần phát triển du lịch và cải thiện hệ sinh thái vùng hạ lưu. Tuy nhiên, việc xây dựng đập cũng có thể gây ra những ảnh hưởng tiêu cực như thay đổi dòng chảy tự nhiên, ảnh hưởng đến đa dạng sinh học và gây ra các vấn đề xã hội đối với cộng đồng dân cư sống gần vùng hồ chứa.

Bảng dịch của danh từ “đập” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhDam/dæm/
2Tiếng PhápBarrage/ba.ʁaʒ/
3Tiếng ĐứcTalsperre/ˈtalˌʃpɛʁə/
4Tiếng Trung大坝 (Dà bà)/tà˥ pâ˥˩/
5Tiếng Nhậtダム (Damu)/damɯ/
6Tiếng Hàn댐 (Daem)/tɛm/
7Tiếng NgaПлотина (Plotina)/plɐˈtʲinə/
8Tiếng Tây Ban NhaPresa/ˈpresa/
9Tiếng ÝDiga/ˈdiːɡa/
10Tiếng Bồ Đào NhaRepresa/ʁeˈpɾe.zɐ/
11Tiếng Ả Rậpسد (Sadd)/sadd/
12Tiếng Hindiबांध (Baandh)/baːndʱ/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “đập”

2.1. Từ đồng nghĩa với “đập”

Từ đồng nghĩa với “đập” trong tiếng Việt thường liên quan đến các công trình hoặc cấu trúc nhằm mục đích ngăn chặn hoặc giữ nước. Một số từ đồng nghĩa phổ biến bao gồm:

Bờ đê: Là công trình xây dựng bằng đất hoặc vật liệu khác chạy dọc theo bờ sông, biển nhằm ngăn nước tràn vào đất liền, bảo vệ vùng đất thấp khỏi lũ lụt. Bờ đê có chức năng tương tự đập nhưng thường nhỏ hơn và thường chạy dài theo bờ.

Cống chắn: Là công trình xây dựng nhằm ngăn nước hoặc điều tiết dòng chảy, thường có cấu tạo nhỏ hơn đập và có thể có bộ phận mở đóng để điều khiển dòng nước.

Hồ chứa nước: Mặc dù không phải là công trình cụ thể, hồ chứa nước là khu vực được tạo ra nhờ đập để tích trữ nước.

Đê chắn nước: Tương tự bờ đê, có tác dụng ngăn nước, bảo vệ đất đai khỏi lũ lụt.

Các từ này tuy có sự khác biệt về quy mô, cấu trúc và mục đích sử dụng nhưng đều liên quan đến việc kiểm soát dòng chảy và quản lý nguồn nước. Trong một số trường hợp, “đập” và “bờ đê” được sử dụng thay thế nhau khi nói về công trình ngăn nước.

2.2. Từ trái nghĩa với “đập”

Về mặt ngữ nghĩa, “đập” là danh từ chỉ công trình ngăn chặn dòng chảy của nước, do đó từ trái nghĩa trực tiếp về mặt danh từ khá khó xác định. Tuy nhiên, nếu xét theo ý nghĩa hành động hoặc chức năng, có thể xem xét các từ mang nghĩa đối lập như:

Làm tan chảy hoặc mở cửa: Các hành động làm cho nước không bị ngăn lại, trái ngược với chức năng của đập.

Dòng chảy tự do: Mặc dù không phải là danh từ cụ thể nhưng đây là trạng thái nước không bị ngăn giữ, đối lập với sự ngăn chặn của đập.

Trong tiếng Việt, không tồn tại từ danh từ nào mang nghĩa trái ngược trực tiếp với “đập” vì “đập” là một danh từ chỉ vật thể cụ thể. Trái nghĩa chủ yếu thể hiện ở hành động hoặc trạng thái liên quan đến dòng nước.

3. Cách sử dụng danh từ “đập” trong tiếng Việt

Danh từ “đập” thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến thủy lợi, xây dựng, môi trường và quản lý tài nguyên nước. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

– “Đập thủy điện Sơn La là một trong những công trình lớn nhất Việt Nam.”

– “Việc xây dựng đập giúp kiểm soát lũ lụt hiệu quả trong mùa mưa.”

– “Sau trận mưa lớn, mực nước trong hồ chứa đập tăng cao.”

– “Các kỹ sư đang khảo sát vị trí để xây dựng đập mới trên con sông này.”

Phân tích chi tiết, từ “đập” trong các câu trên đều dùng để chỉ công trình xây dựng ngăn nước, với vai trò rõ ràng trong quản lý nguồn nước và phát triển kinh tế. “Đập” thường đi kèm với các từ bổ nghĩa như “thủy điện”, “đất đá”, “bê tông” để mô tả loại hình và chức năng cụ thể. Ngoài ra, từ “đập” cũng thường xuất hiện trong các thuật ngữ kỹ thuật và văn bản chuyên ngành về xây dựng, thủy lợi.

4. So sánh “đập” và “bờ đê”

Đập và bờ đê đều là các công trình thủy lợi có chức năng kiểm soát dòng nước, tuy nhiên chúng có những điểm khác biệt đáng chú ý về cấu trúc, mục đích sử dụng và quy mô.

Đập là công trình xây dựng bằng đất đá hoặc bê tông, có cấu trúc kiên cố, thường được xây dựng theo chiều ngang qua lòng sông hoặc suối để ngăn chặn dòng chảy, tạo thành hồ chứa nước với mục đích tích trữ, điều tiết nước, phát điện hoặc ngăn lũ. Đập có thể cao và dày hơn, chịu áp lực nước lớn và có hệ thống điều tiết phức tạp.

Ngược lại, bờ đê là công trình xây dựng dọc theo bờ sông hoặc biển, bằng đất hoặc vật liệu khác, có chiều dài lớn hơn chiều cao và thường mỏng hơn đập. Bờ đê chủ yếu có chức năng ngăn nước tràn vào vùng đất thấp hoặc khu dân cư, phòng chống lũ lụt và xâm nhập mặn. Bờ đê không tạo thành hồ chứa nước mà chỉ tạo rào cản dọc theo bờ.

Ví dụ, đập thủy điện Hòa Bình là công trình ngăn sông Đà để tích trữ nước và phát điện, trong khi các bờ đê ven sông Hồng giúp bảo vệ đồng bằng khỏi lũ lụt.

Bảng so sánh “đập” và “bờ đê”
Tiêu chíĐậpBờ đê
Khái niệmCông trình ngăn dòng chảy nước ngang lòng sông để tạo hồ chứaCông trình xây dọc theo bờ sông hoặc biển để ngăn nước tràn vào đất liền
Chất liệuĐất đá, bê tông, vật liệu hỗn hợpĐất, cát, đá, vật liệu tự nhiên hoặc nhân tạo
Chức năng chínhTích trữ nước, điều tiết lũ, phát điện, tưới tiêuNgăn lũ, bảo vệ đất đai và khu dân cư khỏi nước tràn
Kích thướcThường cao và dày, diện tích nhỏ hơn so với chiều dàiThường dài, thấp và mỏng hơn đập
Ảnh hưởng đến môi trườngThay đổi dòng chảy, ảnh hưởng hệ sinh thái hồ chứaGiúp bảo vệ đất liền, ít ảnh hưởng đến dòng chảy chính

Kết luận

Từ “đập” là một danh từ thuần Việt, chỉ công trình xây dựng nhằm ngăn chặn dòng nước và tạo ra sự dâng nước lên phục vụ nhiều mục đích thiết yếu như thủy lợi, sản xuất điện năng và bảo vệ môi trường. Đập không chỉ là một cấu trúc vật lý mà còn là biểu tượng cho sự chủ động của con người trong việc quản lý tài nguyên thiên nhiên. Mặc dù mang lại nhiều lợi ích về kinh tế và xã hội, việc xây dựng đập cần được thực hiện cân nhắc kỹ lưỡng để hạn chế những ảnh hưởng tiêu cực đến môi trường và cộng đồng. Hiểu rõ khái niệm, vai trò cũng như các thuật ngữ liên quan giúp nâng cao nhận thức và sử dụng chính xác từ “đập” trong tiếng Việt.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 310 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[26/06/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Đền dao

Đập (trong tiếng Anh là “dam”) là danh từ chỉ một công trình xây dựng được thiết kế để ngăn chặn dòng chảy của nước, thường là trên các con sông hoặc suối. Đập được làm từ nhiều vật liệu khác nhau như đất đá, bê tông hoặc kết hợp cả hai, với mục đích chính là tích trữ nước, điều tiết lũ lụt, cung cấp nước tưới tiêu, sản xuất điện năng hoặc tạo ra các hồ chứa nước phục vụ sinh hoạt.

Đền

Đập (trong tiếng Anh là “dam”) là danh từ chỉ một công trình xây dựng được thiết kế để ngăn chặn dòng chảy của nước, thường là trên các con sông hoặc suối. Đập được làm từ nhiều vật liệu khác nhau như đất đá, bê tông hoặc kết hợp cả hai, với mục đích chính là tích trữ nước, điều tiết lũ lụt, cung cấp nước tưới tiêu, sản xuất điện năng hoặc tạo ra các hồ chứa nước phục vụ sinh hoạt.

Đê đỉnh nhĩ

Đập (trong tiếng Anh là “dam”) là danh từ chỉ một công trình xây dựng được thiết kế để ngăn chặn dòng chảy của nước, thường là trên các con sông hoặc suối. Đập được làm từ nhiều vật liệu khác nhau như đất đá, bê tông hoặc kết hợp cả hai, với mục đích chính là tích trữ nước, điều tiết lũ lụt, cung cấp nước tưới tiêu, sản xuất điện năng hoặc tạo ra các hồ chứa nước phục vụ sinh hoạt.

Đê điều

Đập (trong tiếng Anh là “dam”) là danh từ chỉ một công trình xây dựng được thiết kế để ngăn chặn dòng chảy của nước, thường là trên các con sông hoặc suối. Đập được làm từ nhiều vật liệu khác nhau như đất đá, bê tông hoặc kết hợp cả hai, với mục đích chính là tích trữ nước, điều tiết lũ lụt, cung cấp nước tưới tiêu, sản xuất điện năng hoặc tạo ra các hồ chứa nước phục vụ sinh hoạt.

Đê

Đập (trong tiếng Anh là “dam”) là danh từ chỉ một công trình xây dựng được thiết kế để ngăn chặn dòng chảy của nước, thường là trên các con sông hoặc suối. Đập được làm từ nhiều vật liệu khác nhau như đất đá, bê tông hoặc kết hợp cả hai, với mục đích chính là tích trữ nước, điều tiết lũ lụt, cung cấp nước tưới tiêu, sản xuất điện năng hoặc tạo ra các hồ chứa nước phục vụ sinh hoạt.