Da thuộc

Da thuộc

Da thuộc là một thuật ngữ phổ biến trong ngành công nghiệp chế biến da, dùng để chỉ loại da động vật đã trải qua quá trình ngâm tẩm hóa chất và chế biến thành tấm nguyên liệu bền chắc, có thể sử dụng để sản xuất các đồ dùng như giày dép, túi xách, thắt lưng và nhiều vật dụng khác. Trong tiếng Việt, “da thuộc” là một cụm từ Hán Việt, phản ánh quy trình kỹ thuật truyền thống và hiện đại trong việc xử lý da động vật nhằm kéo dài tuổi thọ và nâng cao giá trị sử dụng của nguyên liệu này.

1. Da thuộc là gì?

Da thuộc (trong tiếng Anh là leather) là danh từ chỉ loại da động vật đã qua quá trình thuộc da – một kỹ thuật xử lý nhằm biến đổi da tươi thành vật liệu bền chắc và không bị phân hủy nhanh. Quá trình thuộc da bao gồm việc ngâm tẩm da động vật (thường là da trâu, bò, dê, cừu) với các hóa chất như tannin (thuộc da thực vật) hoặc các hóa chất tổng hợp để làm ổn định cấu trúc collagen trong da, từ đó tạo ra sản phẩm có độ bền, độ đàn hồi và khả năng chống thấm nước cao.

Từ “da thuộc” trong tiếng Việt là cụm từ Hán Việt, trong đó “da” mang nghĩa là lớp vỏ bọc ngoài của động vật, còn “thuộc” xuất phát từ chữ Hán “屬” với nghĩa là thuộc về, thuộc vào hoặc thuộc da (quá trình thuộc da). Đây là thuật ngữ chuyên ngành phản ánh một công đoạn quan trọng trong ngành chế biến nguyên liệu da.

Đặc điểm nổi bật của da thuộc là khả năng giữ được độ mềm mại cùng độ bền cơ học cao, giúp nó trở thành vật liệu lý tưởng cho nhiều sản phẩm thủ công mỹ nghệ và công nghiệp. Vai trò của da thuộc rất quan trọng trong nền kinh tế, đặc biệt đối với các ngành sản xuất giày dép, thời trang, nội thất ô tô và đồ dùng cá nhân. Ngoài ra, da thuộc còn mang giá trị văn hóa khi được sử dụng trong các sản phẩm truyền thống hoặc đồ trang trí.

Điều đặc biệt ở da thuộc là sự đa dạng về loại hình và phương pháp thuộc da, bao gồm thuộc da bằng tannin thực vật, thuộc da chrome, thuộc da tổng hợp… Mỗi phương pháp tạo ra đặc tính riêng biệt, phù hợp với từng mục đích sử dụng khác nhau.

Bảng dịch của danh từ “Da thuộc” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhLeather/ˈlɛðər/
2Tiếng PhápCuir/kɥiʁ/
3Tiếng ĐứcLeder/ˈleːdɐ/
4Tiếng Tây Ban NhaCuero/ˈkweɾo/
5Tiếng ÝPelle/ˈpɛlle/
6Tiếng Trung Quốc皮革 (Pígé)/pʰǐ kɤ̌/
7Tiếng Nhật革 (Kawa)/kawa/
8Tiếng Hàn가죽 (Gajuk)/ka.d͡ʑuk̚/
9Tiếng NgaКожа (Kozha)/ˈkoʐə/
10Tiếng Ả Rậpجلد (Jild)/dʒild/
11Tiếng Bồ Đào NhaCouro/ˈkowɾu/
12Tiếng Hindiचमड़ा (Chamda)/tʃəmɽaː/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Da thuộc”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Da thuộc”

Trong tiếng Việt, từ đồng nghĩa với “da thuộc” không quá đa dạng do đây là thuật ngữ chuyên ngành mang tính kỹ thuật cao. Tuy nhiên, một số từ hoặc cụm từ có thể được xem là đồng nghĩa hoặc tương tự bao gồm:

Da gia công: Chỉ loại da đã qua xử lý để trở thành vật liệu có thể sử dụng trong sản xuất, tương tự như da thuộc.
Da đã xử lý: Thuật ngữ chung chỉ da động vật sau khi trải qua quá trình thuộc da hoặc các bước chế biến khác nhằm tăng độ bền.
Da thật: Mặc dù có sự khác biệt về khía cạnh phân loại (da thật nhấn mạnh nguồn gốc động vật) nhưng trong nhiều trường hợp, da thật cũng được hiểu là da thuộc đã qua xử lý.

Giải nghĩa các từ đồng nghĩa này giúp làm rõ rằng “da thuộc” nhấn mạnh đến quá trình thuộc da, một bước quan trọng trong việc biến da tươi thành vật liệu bền, khác với da tươi hoặc da sống chưa qua xử lý.

2.2. Từ trái nghĩa với “Da thuộc”

Về từ trái nghĩa, “da thuộc” không có từ đối lập trực tiếp trong tiếng Việt bởi đây là thuật ngữ chỉ một trạng thái kỹ thuật của da. Tuy nhiên, có thể xem xét các khái niệm mang tính đối lập về trạng thái của da như:

Da tươi (da sống): Là da động vật chưa qua quá trình thuộc da, còn mới, chưa được xử lý.
Da sống: Tương tự như da tươi, chỉ da chưa được chế biến.

Như vậy, “da tươi” hoặc “da sống” có thể coi là trạng thái chưa thuộc, trái ngược với “da thuộc”. Tuy nhiên, đây không phải là từ trái nghĩa theo nghĩa từ vựng chính thức mà là trạng thái khác nhau của cùng một loại nguyên liệu.

Điều này phản ánh đặc điểm ngôn ngữ của từ “da thuộc” khi nó mô tả một trạng thái kỹ thuật, do đó không tồn tại từ trái nghĩa hoàn chỉnh mang tính đối lập trực tiếp.

3. Cách sử dụng danh từ “Da thuộc” trong tiếng Việt

Danh từ “da thuộc” thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến công nghiệp chế biến da, sản xuất đồ thủ công mỹ nghệ hoặc trong lĩnh vực kinh tế và thương mại. Dưới đây là một số ví dụ cụ thể về cách sử dụng:

Ví dụ 1: “Công ty chuyên thu mua da trâu bò để làm da thuộc phục vụ cho ngành sản xuất giày dép.”
Phân tích: Câu này thể hiện “da thuộc” như một loại nguyên liệu sau khi đã qua chế biến, dùng trong sản xuất.

Ví dụ 2: “Da thuộc có độ bền cao và rất được ưa chuộng trong ngành thời trang.”
Phân tích: Ở đây, “da thuộc” được nhấn mạnh về tính chất vật lý và giá trị ứng dụng trong thị trường.

Ví dụ 3: “Quy trình thuộc da truyền thống sử dụng các loại cây có tannin cao để tạo ra da thuộc tự nhiên.”
Phân tích: Câu này nói đến kỹ thuật tạo ra da thuộc, cho thấy vai trò của quá trình thuộc da trong việc hình thành “da thuộc”.

Ví dụ 4: “Các sản phẩm từ da thuộc thường có tuổi thọ cao và khả năng chống mài mòn tốt.”
Phân tích: Ở đây, “da thuộc” là tính chất của nguyên liệu, nhấn mạnh ưu điểm khi sử dụng.

Qua các ví dụ trên, có thể thấy rằng danh từ “da thuộc” được sử dụng chủ yếu trong các ngành liên quan đến vật liệu và sản phẩm từ da động vật đã qua chế biến. Nó thường đi kèm với các thuật ngữ kỹ thuật hoặc thương mại nhằm mô tả đặc tính, nguồn gốc hoặc quá trình sản xuất.

4. So sánh “Da thuộc” và “Da tươi”

“Da thuộc” và “da tươi” là hai khái niệm liên quan mật thiết nhưng mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau trong ngành chế biến da. Da tươi là da động vật mới được lột ra, chưa qua bất kỳ quá trình xử lý nào. Nó chứa nhiều nước, dễ phân hủy và không thể sử dụng trực tiếp để làm sản phẩm. Ngược lại, da thuộc là da tươi đã trải qua quá trình thuộc da nhằm ổn định cấu trúc, chống phân hủy và tăng độ bền, từ đó trở thành nguyên liệu chế tạo đồ dùng.

Điểm khác biệt cơ bản nằm ở trạng thái và tính chất vật lý của hai loại da này. Da tươi mềm, chứa nhiều nước và dễ bị hỏng nếu không bảo quản đúng cách. Da thuộc cứng cáp hơn, có thể giữ form dáng và chịu được tác động môi trường tốt hơn. Về mặt công nghiệp, da thuộc là thành phẩm sau khi đã qua các bước thuộc da, còn da tươi là nguyên liệu đầu vào.

Ví dụ minh họa: Một xưởng thuộc da sẽ thu mua da tươi từ các trang trại hoặc lò mổ, sau đó xử lý để tạo ra da thuộc. Sản phẩm cuối cùng như giày, túi xách sẽ làm từ da thuộc chứ không phải da tươi.

Bảng so sánh “Da thuộc” và “Da tươi”
Tiêu chíDa thuộcDa tươi
Định nghĩaDa động vật đã qua quá trình thuộc da, ngâm tẩm hóa chất và chế biến thành tấm nguyên liệu bền chắc.Da động vật mới được lột ra, chưa qua xử lý hoặc thuộc da.
Trạng thái vật lýCứng cáp, ổn định, ít nước, có độ bền cao.Mềm, chứa nhiều nước, dễ hỏng và phân hủy.
Khả năng sử dụngDùng để sản xuất giày dép, túi xách, đồ thủ công mỹ nghệ.Chưa thể dùng trực tiếp, cần xử lý thêm.
Quy trìnhKết quả của quá trình thuộc da, bao gồm ngâm tẩm hóa chất, làm khô, đánh bóng.Nguyên liệu đầu vào, chưa qua bất kỳ xử lý hóa học nào.
Tuổi thọTuổi thọ cao, bền với thời gian và môi trường.Tuổi thọ thấp, dễ hỏng nếu không bảo quản đúng cách.

Kết luận

Da thuộc là một cụm từ Hán Việt dùng để chỉ loại da động vật đã trải qua quá trình thuộc da nhằm biến đổi thành vật liệu bền chắc, có giá trị sử dụng cao trong nhiều ngành công nghiệp. Đây là thuật ngữ chuyên ngành phản ánh quy trình chế biến quan trọng để bảo quản và nâng cao chất lượng da. Mặc dù không có từ trái nghĩa hoàn chỉnh, “da thuộc” được phân biệt rõ với “da tươi” – trạng thái chưa qua xử lý của da động vật. Việc hiểu đúng và sử dụng chính xác danh từ “da thuộc” giúp người dùng, nhà sản xuất và các chuyên gia trong lĩnh vực da thuộc có thể giao tiếp hiệu quả, đồng thời góp phần phát triển ngành công nghiệp chế biến da bền vững và chuyên nghiệp hơn.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 694 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[29/06/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Da ua

Da thuộc (trong tiếng Anh là leather) là danh từ chỉ loại da động vật đã qua quá trình thuộc da – một kỹ thuật xử lý nhằm biến đổi da tươi thành vật liệu bền chắc và không bị phân hủy nhanh. Quá trình thuộc da bao gồm việc ngâm tẩm da động vật (thường là da trâu, bò, dê, cừu) với các hóa chất như tannin (thuộc da thực vật) hoặc các hóa chất tổng hợp để làm ổn định cấu trúc collagen trong da, từ đó tạo ra sản phẩm có độ bền, độ đàn hồi và khả năng chống thấm nước cao.

Da nhung

Da thuộc (trong tiếng Anh là leather) là danh từ chỉ loại da động vật đã qua quá trình thuộc da – một kỹ thuật xử lý nhằm biến đổi da tươi thành vật liệu bền chắc và không bị phân hủy nhanh. Quá trình thuộc da bao gồm việc ngâm tẩm da động vật (thường là da trâu, bò, dê, cừu) với các hóa chất như tannin (thuộc da thực vật) hoặc các hóa chất tổng hợp để làm ổn định cấu trúc collagen trong da, từ đó tạo ra sản phẩm có độ bền, độ đàn hồi và khả năng chống thấm nước cao.

Da láng

Da thuộc (trong tiếng Anh là leather) là danh từ chỉ loại da động vật đã qua quá trình thuộc da – một kỹ thuật xử lý nhằm biến đổi da tươi thành vật liệu bền chắc và không bị phân hủy nhanh. Quá trình thuộc da bao gồm việc ngâm tẩm da động vật (thường là da trâu, bò, dê, cừu) với các hóa chất như tannin (thuộc da thực vật) hoặc các hóa chất tổng hợp để làm ổn định cấu trúc collagen trong da, từ đó tạo ra sản phẩm có độ bền, độ đàn hồi và khả năng chống thấm nước cao.

Đường phèn

Da thuộc (trong tiếng Anh là leather) là danh từ chỉ loại da động vật đã qua quá trình thuộc da – một kỹ thuật xử lý nhằm biến đổi da tươi thành vật liệu bền chắc và không bị phân hủy nhanh. Quá trình thuộc da bao gồm việc ngâm tẩm da động vật (thường là da trâu, bò, dê, cừu) với các hóa chất như tannin (thuộc da thực vật) hoặc các hóa chất tổng hợp để làm ổn định cấu trúc collagen trong da, từ đó tạo ra sản phẩm có độ bền, độ đàn hồi và khả năng chống thấm nước cao.

Đường nâu

Da thuộc (trong tiếng Anh là leather) là danh từ chỉ loại da động vật đã qua quá trình thuộc da – một kỹ thuật xử lý nhằm biến đổi da tươi thành vật liệu bền chắc và không bị phân hủy nhanh. Quá trình thuộc da bao gồm việc ngâm tẩm da động vật (thường là da trâu, bò, dê, cừu) với các hóa chất như tannin (thuộc da thực vật) hoặc các hóa chất tổng hợp để làm ổn định cấu trúc collagen trong da, từ đó tạo ra sản phẩm có độ bền, độ đàn hồi và khả năng chống thấm nước cao.