Trang chủ » Từ loại » Động từ » Dã chiến

Dã chiến

Dã chiến là một thuật ngữ thường được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ quân sự đến sinh hoạt hàng ngày. Động từ này không chỉ thể hiện những hoạt động mang tính chất tạm thời, mà còn liên quan đến tính chất khẩn cấp và không chính thức. Trong bối cảnh hiện đại, dã chiến còn phản ánh những yếu tố xã hội và tâm lý, khi con người phải thích ứng nhanh chóng với các tình huống bất ngờ hoặc khó khăn. Để hiểu rõ hơn về “dã chiến”, chúng ta sẽ đi sâu vào các khía cạnh khác nhau của thuật ngữ này trong những phần tiếp theo.

Mục lục

1. Dã chiến là gì?

Dã chiến (trong tiếng Anh là “field operation”) là động từ chỉ những hoạt động được thực hiện trong điều kiện khẩn cấp, tạm thời hoặc không chính thức. Thuật ngữ này xuất phát từ những hoạt động quân sự được tiến hành ngoài chiến trường chính thức, nơi mà các lực lượng phải tự tổ chức và triển khai những chiến thuật linh hoạt để ứng phó với tình hình thực tế.

Đặc điểm nổi bật của dã chiến là tính tạm thời và không chính thức, thường đi kèm với sự thiếu thốn về nguồn lực, sự chuẩn bị và tổ chức. Trong nhiều trường hợp, các hoạt động dã chiến yêu cầu sự nhanh nhạy, khả năng thích ứng cao và tinh thần đồng đội.

Vai trò của dã chiến trong xã hội hiện đại không thể xem nhẹ. Nó thể hiện sự linh hoạt của con người trong việc đối phó với các tình huống khó khăn, từ thiên tai đến khủng hoảng xã hội. Tuy nhiên, dã chiến cũng có thể mang lại nhiều hệ lụy tiêu cực, như sự hỗn loạn, mất kiểm soát và ảnh hưởng xấu đến các hoạt động chính thức.

Dưới đây là bảng bản dịch của động từ “dã chiến” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới:

STT	Ngôn ngữ	Bản dịch	Phiên âm
1	Tiếng Anh	Field operation	/fiːld ˌɒpəˈreɪʃən/
2	Tiếng Pháp	Opération sur le terrain	/opération syʁ lə teʁɛ̃/
3	Tiếng Đức	Feldoperation	/ˈfɛlt.o.pə.ʁaː.t͡si̯oːn/
4	Tiếng Tây Ban Nha	Operación de campo	/opeɾaˈθjon de ˈkambo/
5	Tiếng Ý	Operazione sul campo	/operaˈtsjone sul ˈkam.po/
6	Tiếng Nga	Полевые операции	/pəˈlʲe.vɨ.jɪ o.pʲɪˈra.t͡sɨ.i/
7	Tiếng Trung	现场作业	/xiànchǎng zuòyè/
8	Tiếng Nhật	現場作業	/genba sagyō/
9	Tiếng Hàn	현장 작업	/hyeonjang jag-eob/
10	Tiếng Ả Rập	عملية ميدانية	/ʕamaliyya maydaniya/
11	Tiếng Ấn Độ	मैदान में कार्यवाही	/maidaan mein karyaavaahi/
12	Tiếng Thái	ปฏิบัติการภาคสนาม	/pàtìbàtìkāːn pʰâːk sǐːnām/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Dã chiến”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Dã chiến”

Các từ đồng nghĩa với “dã chiến” bao gồm:
– “Tạm thời”: Chỉ những hoạt động không kéo dài lâu, thường diễn ra trong một khoảng thời gian ngắn.
– “Khẩn cấp”: Đề cập đến những tình huống yêu cầu phản ứng nhanh chóng và không có thời gian chuẩn bị.
– “Chưa chính thức”: Thể hiện rằng các hoạt động này không được tổ chức theo một quy trình chính thức nào.

Những từ này đều nhấn mạnh tính chất tạm thời, không chính thức và tính khẩn cấp của các hoạt động dã chiến.

2.2. Từ trái nghĩa với “Dã chiến”

Khó khăn trong việc xác định từ trái nghĩa cho “dã chiến” là do tính chất của thuật ngữ này. Không có từ nào hoàn toàn trái ngược với dã chiến nhưng có thể kể đến một số từ thể hiện sự chính thức và ổn định như “chính thức” hoặc “quy trình”. Những từ này thể hiện những hoạt động được tổ chức bài bản, có kế hoạch và được công nhận chính thức.

3. Cách sử dụng động từ “Dã chiến” trong tiếng Việt

Để sử dụng “dã chiến” một cách chính xác, người viết có thể tham khảo một số ví dụ minh họa sau:

– “Trong tình huống thiên tai, các lực lượng cứu hộ đã tiến hành các hoạt động dã chiến để cứu trợ người dân.”
– “Các chiến dịch dã chiến đã giúp chính quyền địa phương ứng phó kịp thời với khủng hoảng.”

Cách sử dụng “dã chiến” trong câu thường đi kèm với các động từ chỉ hành động như “tiến hành”, “thực hiện”, “tổ chức”, nhằm nhấn mạnh tính khẩn cấp và không chính thức của các hoạt động này.

4. So sánh “Dã chiến” và “Chính thức”

Khi so sánh “dã chiến” và “chính thức”, chúng ta có thể thấy rõ sự khác biệt trong tính chất và cách thức tổ chức của các hoạt động.

Tiêu chí	Dã chiến	Chính thức
Định nghĩa	Hoạt động tạm thời, khẩn cấp và không chính thức.	Hoạt động được tổ chức theo quy trình chính thức, có kế hoạch rõ ràng.
Tính chất	Tính linh hoạt, không có sự chuẩn bị đầy đủ.	Tính ổn định, có sự chuẩn bị và tổ chức bài bản.
Ví dụ	Các hoạt động cứu trợ trong thiên tai.	Các cuộc họp chính thức của chính phủ.
Ảnh hưởng	Thường gây ra sự hỗn loạn hoặc khó khăn trong quản lý.	Đem lại sự rõ ràng và minh bạch trong quản lý và điều hành.

Kết luận

Dã chiến là một thuật ngữ có ý nghĩa sâu sắc, phản ánh những hoạt động khẩn cấp và không chính thức trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Qua việc tìm hiểu khái niệm, từ đồng nghĩa và trái nghĩa, cách sử dụng cũng như so sánh với các thuật ngữ khác, chúng ta có thể thấy rằng “dã chiến” không chỉ đơn thuần là một động từ, mà còn là một khái niệm mang tính thời sự, thể hiện sự ứng phó linh hoạt của con người trước những thách thức trong cuộc sống.

Quân sự

[13/02/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi Hủy

Dâng thủ cấp

Dâng thủ cấp (trong tiếng Anh thường được dịch là “to offer one’s head” hoặc “to surrender one’s head”) là một động từ chỉ hành động dâng phần đầu của một người cho người khác hoặc một thế lực nào đó. Về nghĩa đen, đây là việc hiến tặng phần thủ cấp như một biểu tượng của sự quy phục, đầu hàng hoặc sự hi sinh. Trong một số trường hợp, “dâng thủ cấp” còn mang hàm ý về sự cống hiến lớn lao, thậm chí là sự hy sinh mạng sống để phục vụ mục đích cao cả hơn.

Cố thủ

Cố thủ (trong tiếng Anh là “to hold out” hoặc “to hold fast”) là một động từ chỉ hành động kiên quyết giữ vững, bảo vệ một địa điểm hoặc vị trí, đặc biệt trong bối cảnh bị tấn công hoặc bị bao vây. Đây là một từ thuần Việt, kết hợp từ hai thành tố “cố” và “thủ”. “Cố” trong tiếng Việt mang nghĩa là cố gắng, giữ vững, còn “thủ” có nghĩa là giữ, bảo vệ. Khi ghép lại, “cố thủ” hàm ý nỗ lực không từ bỏ, giữ gìn vững chắc một điểm nào đó.

Đốc suất

Đốc suất (trong tiếng Anh là supervise hoặc oversee) là động từ chỉ hành động điều khiển, giám sát, đôn đốc công việc hoặc người khác nhằm đảm bảo tiến độ và chất lượng thực hiện. Từ “đốc suất” mang tính Hán Việt, trong đó “đốc” (督) có nghĩa là giám sát, theo dõi, còn “suất” (率) nghĩa là dẫn đầu, chỉ huy. Khi ghép lại, “đốc suất” biểu thị việc chủ động điều khiển, chỉ đạo và thúc đẩy hoạt động hoặc công việc diễn ra theo kế hoạch đã định.

Giáp trận

Giáp trận (trong tiếng Anh là “engage in battle” hoặc “clash in battle”) là một động từ chỉ hành động ra trận, đối đầu trực tiếp, giáp mặt với quân địch trong bối cảnh chiến tranh hoặc giao tranh. Đây là một từ thuần Việt có nguồn gốc từ Hán Việt, trong đó “giáp” mang nghĩa là “đối đầu, tiếp xúc”, còn “trận” chỉ “cuộc chiến, trận đánh“. Khi kết hợp lại, giáp trận biểu thị việc các bên tham chiến trực tiếp chạm trán nhau trên chiến trường.

Cảnh giới

Cảnh giới (trong tiếng Anh là “guard”) là động từ chỉ hành động canh gác, tuần phòng để phát hiện những mối đe dọa từ bên ngoài. Khái niệm này thường được áp dụng trong nhiều lĩnh vực như quân sự, an ninh và thậm chí trong cuộc sống hàng ngày. Cảnh giới không chỉ là việc bảo vệ một khu vực cụ thể mà còn bao gồm việc duy trì trạng thái cảnh giác để có thể phản ứng kịp thời trước mọi tình huống bất ngờ.