Công quyền

Công quyền

Tính từ

[Blog Từ Điển] Công quyền là một thuật ngữ quan trọng trong hệ thống chính trị và pháp luật của nhiều quốc gia. Từ “công quyền” trong tiếng Việt mang ý nghĩa chỉ những quyền lực thuộc về nhà nước, thể hiện bản chất và chức năng của bộ máy nhà nước. Nó không chỉ đơn thuần là quyền lực mà còn liên quan đến trách nhiệm và nghĩa vụ đối với công dân. Cách sử dụng thuật ngữ này trong ngữ cảnh pháp lý, chính trị và xã hội đã giúp làm rõ hơn về mối quan hệ giữa quyền lực nhà nước và nhân dân.

Mục lục

1. Công quyền là gì?

Công quyền (trong tiếng Anh là “public authority”) là tính từ chỉ những quyền lực, chức năng và trách nhiệm của bộ máy nhà nước trong việc quản lý và điều hành xã hội. Công quyền không chỉ đơn thuần là quyền lực mà còn bao gồm các yếu tố như tính minh bạch, trách nhiệm giải trình và sự phục vụ công cộng.

Nguồn gốc từ điển của từ “công quyền” có thể được truy nguyên từ các khái niệm quyền lực và trách nhiệm trong quản lý nhà nước. Từ “công” có nghĩa là thuộc về công cộng, trong khi “quyền” chỉ khả năng hoặc quyền lực để thực hiện một hành động nhất định. Sự kết hợp này tạo ra một khái niệm sâu sắc về cách thức mà quyền lực nhà nước được thực hiện vì lợi ích của cộng đồng.

Đặc điểm nổi bật của công quyền bao gồm khả năng điều chỉnh các hoạt động của cá nhân và tổ chức trong xã hội, bảo vệ quyền lợi và lợi ích của công dân, đồng thời đảm bảo trật tự và an ninh cho xã hội. Công quyền cũng thể hiện sự công bằng và minh bạch trong quá trình quản lý nhà nước, nơi mà mọi quyết định và hành động đều cần phải được thực hiện với sự trách nhiệm cao nhất.

Tuy nhiên, công quyền cũng có thể mang lại những tác hại nghiêm trọng nếu không được thực hiện đúng cách. Khi công quyền bị lạm dụng, nó có thể dẫn đến sự tham nhũng, quản lý kém và vi phạm quyền lợi của công dân. Hệ quả là sự mất lòng tin của người dân đối với bộ máy nhà nước, tạo ra những bất ổn trong xã hội.

Dưới đây là bảng dịch của tính từ “công quyền” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới:

Bảng dịch của tính từ “Công quyền” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhPublic authority/ˈpʌblɪk əˈθɔːrɪti/
2Tiếng PhápAutorité publique/o.tɔ.ʁi.te py.blik/
3Tiếng Tây Ban NhaAutoridad pública/au̯toɾiˈðað ˈpuβlika/
4Tiếng ĐứcÖffentliche Autorität/ˈœfɛntlɪçə au̯toʁiˈtɛːt/
5Tiếng ÝAutorità pubblica/au.toriˈta ˈpub.bli.ka/
6Tiếng Bồ Đào NhaAutoridade pública/awtoɾiˈðadʒe ˈpubɨka/
7Tiếng NgaГосударственная власть (Gosudarstvennaya vlast)/ɡəsʊˈdarstvʲɪnːəjə vlʲastʲ/
8Tiếng Trung公共权力 (Gōnggòng quánlì)/kʊŋ˥˩ kʊŋ˥˩ tɕʰwɛn˧˥li˥˩/
9Tiếng Nhật公共権 (Kōkyōken)/koːkʲoːkeɴ/
10Tiếng Hàn공공 권력 (Gonggong gwollyeok)/kʰoŋɡoŋ˥˩ kʷʌn˥˩ɾʌk̚/
11Tiếng Ả Rậpسلطة عامة (Sultat ‘aama)/sulˈtɑt ˈʕaːma/
12Tiếng Thổ Nhĩ KỳKamu otoritesi/ka.mu o.to.ɾiˈte.si/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Công quyền”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Công quyền”

Từ đồng nghĩa với “công quyền” có thể kể đến là “quyền lực nhà nước” hay “quyền lực công”. Những từ này đều thể hiện ý nghĩa về quyền lực thuộc về các cơ quan nhà nước, được thực hiện nhằm mục đích quản lý xã hội và phục vụ lợi ích của cộng đồng. Quyền lực nhà nước không chỉ bao gồm quyền lập pháp, hành pháp và tư pháp mà còn liên quan đến các chức năng như quản lý kinh tế, xã hội, văn hóa và bảo vệ an ninh quốc gia.

2.2. Từ trái nghĩa với “Công quyền”

Mặc dù không có từ trái nghĩa trực tiếp với “công quyền” nhưng có thể xem “riêng tư” hoặc “quyền tư nhân” là những khái niệm đối lập. Quyền tư nhân đề cập đến quyền lực và quyền lợi cá nhân của từng cá nhân hay tổ chức trong xã hội, không liên quan đến quyền lực của nhà nước. Sự đối lập này thể hiện rõ ràng trong việc phân định quyền lợi giữa cá nhân và xã hội, nơi mà mỗi cá nhân có quyền tự quyết định và thực hiện các hành động mà không bị can thiệp bởi quyền lực công.

3. Cách sử dụng tính từ “Công quyền” trong tiếng Việt

Tính từ “công quyền” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để thể hiện những khía cạnh liên quan đến quyền lực nhà nước. Ví dụ:

– “Các cơ quan công quyền cần phải nâng cao tính minh bạch trong hoạt động của mình.”
– “Người dân có quyền giám sát hoạt động của các cơ quan công quyền.”

Trong những ví dụ này, “công quyền” thể hiện sự liên kết giữa quyền lực nhà nước và trách nhiệm của các cơ quan trong việc phục vụ lợi ích của cộng đồng. Việc sử dụng tính từ này trong ngữ cảnh phù hợp giúp làm rõ hơn về vai trò của các cơ quan nhà nước trong việc duy trì trật tự xã hội và bảo vệ quyền lợi của công dân.

4. So sánh “Công quyền” và “Quyền tư nhân”

Công quyền và quyền tư nhân là hai khái niệm đối lập trong hệ thống pháp luật và chính trị. Trong khi công quyền thể hiện quyền lực và trách nhiệm của bộ máy nhà nước đối với cộng đồng thì quyền tư nhân lại ám chỉ quyền lợi và tự do cá nhân của mỗi người trong xã hội.

Công quyền có tính chất chung, hướng đến lợi ích của tập thể, trong khi quyền tư nhân mang tính chất cá nhân, bảo vệ lợi ích của từng cá nhân. Sự cân bằng giữa hai khái niệm này là rất quan trọng trong việc xây dựng một xã hội công bằng và văn minh. Khi quyền tư nhân được tôn trọng, nó sẽ tạo điều kiện cho sự phát triển của xã hội nhưng nếu công quyền bị lạm dụng, quyền tư nhân có thể bị xâm phạm.

Dưới đây là bảng so sánh “Công quyền” và “Quyền tư nhân”:

Bảng so sánh “Công quyền” và “Quyền tư nhân”
Tiêu chíCông quyềnQuyền tư nhân
Định nghĩaQuyền lực thuộc về bộ máy nhà nướcQuyền lợi và tự do của cá nhân
Mục tiêuPhục vụ lợi ích chung của xã hộiBảo vệ lợi ích cá nhân
Tính chấtCông khai và trách nhiệmCá nhân và tự quyết
Ví dụCác cơ quan công quyền, như chính phủ, hội đồng nhân dânCác quyền sở hữu, quyền tự do cá nhân

Kết luận

Công quyền là một khái niệm quan trọng trong hệ thống chính trị và pháp luật, thể hiện quyền lực và trách nhiệm của nhà nước trong việc quản lý xã hội. Với những đặc điểm và vai trò nổi bật, công quyền không chỉ bảo vệ lợi ích của công dân mà còn đảm bảo trật tự và an ninh cho xã hội. Tuy nhiên, việc lạm dụng công quyền có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng, ảnh hưởng đến quyền lợi của người dân. Sự cân bằng giữa công quyền và quyền tư nhân là điều cần thiết để xây dựng một xã hội công bằng và phát triển bền vững.

21/04/2025 Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:
Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 11 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

Để lại một phản hồi

Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách đề xuất chỉnh sửa!

Ấu trĩ

Ấu trĩ (trong tiếng Anh là “immature”) là tính từ chỉ trạng thái non nớt, thiếu chín chắn trong suy nghĩ và hành động. Từ này thường được dùng để mô tả những người có tư duy đơn giản, chưa đủ khả năng phân tích và đánh giá sự việc một cách sâu sắc.

Ẩu tả

Ẩu tả (trong tiếng Anh là “careless”) là tính từ chỉ sự cẩu thả, thiếu cẩn trọng trong hành động hoặc công việc. Từ này được hình thành từ hai âm tiết “ẩu” và “tả”, trong đó “ẩu” mang ý nghĩa là không cẩn thận, còn “tả” thường liên quan đến việc thực hiện một công việc nào đó. Do đó, ẩu tả được hiểu là việc làm không chỉn chu, thiếu sự tỉ mỉ và cẩn trọng cần thiết.

Âu phiền

Âu phiền (trong tiếng Anh là “anxiety”) là tính từ chỉ trạng thái tâm lý lo âu, muộn phiền, thể hiện sự không thoải mái, băn khoăn về những điều chưa xảy ra hoặc những vấn đề chưa được giải quyết. Từ “Âu phiền” có nguồn gốc từ tiếng Hán Việt, trong đó “Âu” có nghĩa là sâu sắc, còn “phiền” thể hiện sự bận tâm, lo lắng. Sự kết hợp này tạo nên một từ ngữ có sức nặng, thể hiện sự nặng nề trong tâm trạng của con người.

Ất

Ất (trong tiếng Anh là “naughty” hoặc “cheeky”) là tính từ chỉ những người có tính cách láo, cà chớn, khó ưa. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh tiêu cực để chỉ những hành vi hoặc tính cách không được chấp nhận, mang đến cảm giác phiền phức cho người khác.

Ẩn tàng

Ẩn tàng (trong tiếng Anh là “hidden” hoặc “concealed”) là tính từ chỉ những điều không được công khai, không dễ dàng nhận thấy hoặc bị giấu kín. Từ “ẩn” có nghĩa là che giấu, không lộ ra; còn “tàng” có nghĩa là sự tồn tại mà không được nhìn thấy. Kết hợp lại, ẩn tàng miêu tả những thứ tồn tại nhưng chưa được phát hiện hoặc không được công khai.