Bền chặt

Bền chặt

Bền chặt là một tính từ trong tiếng Việt, diễn tả trạng thái của một mối quan hệ hay một sự kết nối nào đó, mang tính chặt chẽ và lâu bền. Nó thường được sử dụng để chỉ những thứ khó tách rời hoặc phá vỡ, thể hiện sự ổn định và kiên cố. Từ này không chỉ phản ánh chất lượng mà còn biểu đạt giá trị của mối quan hệ trong cuộc sống, từ tình bạn, tình yêu đến các mối quan hệ gia đình hay hợp tác kinh doanh.

1. Bền chặt là gì?

Bền chặt (trong tiếng Anh là “durable” hoặc “tight”) là tính từ chỉ sự kết nối, sự liên kết chặt chẽ và bền lâu giữa các yếu tố, đối tượng. Từ “bền” trong tiếng Việt mang nghĩa là kiên cố, lâu dài, không dễ dàng bị hư hỏng hay phá vỡ, trong khi “chặt” có nghĩa là sự liên kết, sự kết nối không thể tách rời. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này tạo ra một khái niệm mạnh mẽ, thể hiện tính chất không chỉ bền vững mà còn chắc chắn của một mối quan hệ hoặc một sự vật.

Nguồn gốc từ điển của từ “bền chặt” xuất phát từ các từ Hán Việt, trong đó “bền” (tiếng Hán: 耐, nài) ám chỉ đến khả năng chịu đựng, còn “chặt” (tiếng Hán: 緊, khẩn) chỉ sự khăng khít, liên kết chặt chẽ. Từ này thường được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ mô tả mối quan hệ giữa con người cho đến tính chất của vật liệu, công trình. Trong xã hội hiện đại, bền chặt không chỉ có nghĩa là vật lý mà còn mang tính biểu tượng, thể hiện sự gắn bó, đồng hành giữa các cá nhân hay tập thể.

Bền chặt đóng một vai trò quan trọng trong việc xây dựng và duy trì các mối quan hệ xã hội, giúp con người cảm thấy an toàn và được hỗ trợ. Những mối quan hệ bền chặt thường tạo ra một nền tảng vững chắc cho sự phát triển cá nhân và tập thể, thúc đẩy sự hợp tác và đoàn kết trong cộng đồng.

Tuy nhiên, bền chặt cũng có thể mang đến những tác động tiêu cực trong một số trường hợp, như khi nó dẫn đến sự cứng nhắc, không chấp nhận thay đổi. Một mối quan hệ quá bền chặt có thể làm hạn chế sự tự do cá nhân, gây ra cảm giác áp lực và không thoải mái. Do đó, sự bền chặt cần được cân bằng với khả năng thích ứng và linh hoạt.

Bảng dịch của tính từ “Bền chặt” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhDurable/ˈdjʊərəbl/
2Tiếng PhápDurable/dyʁabl/
3Tiếng Tây Ban NhaDuradero/duɾaˈɾeɾo/
4Tiếng ĐứcHaltbar/ˈhaltbaʁ/
5Tiếng ÝDuraturo/duratuˈro/
6Tiếng NgaДолговечный/dəlɡɐˈvʲet͡ɕnɨj/
7Tiếng Trung Quốc持久的/chí jiǔ de/
8Tiếng Nhật耐久性の/naikyū-sei no/
9Tiếng Hàn내구성의/naegu-seong-ui/
10Tiếng Ả Rậpدائم/dˤaːʔim/
11Tiếng Thổ Nhĩ KỳDayanıklı/dajanɯkɫɯ/
12Tiếng ViệtBền chặt/bɛn tʃat/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Bền chặt”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Bền chặt”

Từ đồng nghĩa với “bền chặt” bao gồm một số từ như “vững bền“, “kiên cố” và “khăng khít”. Những từ này đều thể hiện ý nghĩa của sự chắc chắn, không dễ bị phá vỡ hay tách rời.

Vững bền: Chỉ tính chất bền vững, có khả năng tồn tại lâu dài trước thử thách của thời gian và môi trường.
Kiên cố: Thể hiện sự chắc chắn, vững chãi, không dễ bị đổ vỡ hay thay đổi.
Khăng khít: Mô tả một mối quan hệ, sự kết nối chặt chẽ, khó tách rời.

Những từ này không chỉ đơn thuần là từ đồng nghĩa mà còn thể hiện những sắc thái khác nhau trong ngữ cảnh sử dụng, từ đó giúp người nói có thể lựa chọn từ ngữ phù hợp hơn với tình huống cụ thể.

2.2. Từ trái nghĩa với “Bền chặt”

Từ trái nghĩa với “bền chặt” có thể được xem là “mong manh”, “yếu ớt” hoặc “dễ vỡ”. Những từ này diễn tả tính chất không bền vững, dễ bị phá hủy hoặc tách rời.

Mong manh: Chỉ sự yếu đuối, dễ bị tổn thương, không có khả năng tồn tại lâu dài.
Yếu ớt: Thể hiện sự thiếu sức mạnh, không đủ khả năng chịu đựng trước áp lực hay thử thách.
Dễ vỡ: Mô tả tính chất có thể bị hủy hoại dễ dàng, không có khả năng duy trì sự nguyên vẹn.

Sự tồn tại của các từ trái nghĩa giúp chúng ta hiểu rõ hơn về khái niệm bền chặt và nhấn mạnh tầm quan trọng của sự bền vững trong các mối quan hệ và tình huống trong cuộc sống.

3. Cách sử dụng tính từ “Bền chặt” trong tiếng Việt

Tính từ “bền chặt” thường được sử dụng để mô tả các mối quan hệ, sự kết nối hoặc tình trạng của một sự vật, sự việc. Dưới đây là một số ví dụ:

1. Mối quan hệ bền chặt giữa hai người bạn: Câu này thể hiện sự gắn bó, tin tưởng và hỗ trợ lẫn nhau giữa hai cá nhân, cho thấy họ đã xây dựng một mối quan hệ vững chắc.

2. Bộ phận máy móc này được thiết kế bền chặt: Ở đây, “bền chặt” chỉ sự chắc chắn, kiên cố của bộ phận máy móc, giúp nó có khả năng hoạt động lâu dài mà không gặp phải sự cố.

3. Gia đình là nơi tạo dựng những mối quan hệ bền chặt: Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của gia đình trong việc xây dựng và duy trì các mối quan hệ kiên cố và đáng tin cậy.

Phân tích các ví dụ trên cho thấy rằng “bền chặt” không chỉ là một từ đơn thuần mà còn mang trong mình nhiều ý nghĩa sâu sắc, thể hiện sự kết nối và sự ổn định trong các khía cạnh của cuộc sống.

4. So sánh “Bền chặt” và “Mong manh”

Bền chặt và mong manh là hai khái niệm trái ngược nhau trong tiếng Việt. Trong khi bền chặt thể hiện sự ổn định, kiên cố và khả năng tồn tại lâu dài, mong manh lại chỉ sự yếu đuối, dễ bị tổn thương và không có khả năng chịu đựng trước áp lực.

Bền chặt thường được áp dụng trong các bối cảnh tích cực, như trong tình bạn, tình yêu hay các mối quan hệ gia đình, trong khi mong manh thường được sử dụng để chỉ những thứ dễ bị hủy hoại, như một mối quan hệ không vững chắc hoặc một vật liệu dễ vỡ.

Ví dụ, một mối quan hệ bền chặt giữa hai người bạn có thể vượt qua nhiều thử thách, trong khi một mối quan hệ mong manh có thể dễ dàng bị tan vỡ chỉ vì một hiểu lầm nhỏ.

Bảng so sánh “Bền chặt” và “Mong manh”
Tiêu chíBền chặtMong manh
Định nghĩaChắc chắn, ổn định, khó tách rờiDễ bị tổn thương, không bền vững
Tình huống sử dụngTrong các mối quan hệ, sự vật bền vữngTrong các mối quan hệ dễ đổ vỡ, vật liệu yếu
Ý nghĩaKhẳng định sự gắn bó và tin cậyThể hiện sự yếu đuối và dễ tổn thương

Kết luận

Bền chặt là một khái niệm mang ý nghĩa quan trọng trong cuộc sống con người, phản ánh tính chất của những mối quan hệ và sự kết nối. Từ này không chỉ thể hiện sự ổn định mà còn nhấn mạnh giá trị của sự gắn bó và tin cậy trong các mối quan hệ xã hội. Qua việc hiểu rõ bền chặt, chúng ta có thể nhận thức được tầm quan trọng của việc xây dựng và duy trì những mối quan hệ vững chắc, đồng thời cũng nhận diện được các yếu tố có thể ảnh hưởng đến sự bền vững đó.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 19 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[23/04/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Dại gái

Bền chặt (trong tiếng Anh là “durable” hoặc “tight”) là tính từ chỉ sự kết nối, sự liên kết chặt chẽ và bền lâu giữa các yếu tố, đối tượng. Từ “bền” trong tiếng Việt mang nghĩa là kiên cố, lâu dài, không dễ dàng bị hư hỏng hay phá vỡ, trong khi “chặt” có nghĩa là sự liên kết, sự kết nối không thể tách rời. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này tạo ra một khái niệm mạnh mẽ, thể hiện tính chất không chỉ bền vững mà còn chắc chắn của một mối quan hệ hoặc một sự vật.

Đáng thương

Bền chặt (trong tiếng Anh là “durable” hoặc “tight”) là tính từ chỉ sự kết nối, sự liên kết chặt chẽ và bền lâu giữa các yếu tố, đối tượng. Từ “bền” trong tiếng Việt mang nghĩa là kiên cố, lâu dài, không dễ dàng bị hư hỏng hay phá vỡ, trong khi “chặt” có nghĩa là sự liên kết, sự kết nối không thể tách rời. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này tạo ra một khái niệm mạnh mẽ, thể hiện tính chất không chỉ bền vững mà còn chắc chắn của một mối quan hệ hoặc một sự vật.

Âu phiền

Bền chặt (trong tiếng Anh là “durable” hoặc “tight”) là tính từ chỉ sự kết nối, sự liên kết chặt chẽ và bền lâu giữa các yếu tố, đối tượng. Từ “bền” trong tiếng Việt mang nghĩa là kiên cố, lâu dài, không dễ dàng bị hư hỏng hay phá vỡ, trong khi “chặt” có nghĩa là sự liên kết, sự kết nối không thể tách rời. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này tạo ra một khái niệm mạnh mẽ, thể hiện tính chất không chỉ bền vững mà còn chắc chắn của một mối quan hệ hoặc một sự vật.

Ẩn tàng

Bền chặt (trong tiếng Anh là “durable” hoặc “tight”) là tính từ chỉ sự kết nối, sự liên kết chặt chẽ và bền lâu giữa các yếu tố, đối tượng. Từ “bền” trong tiếng Việt mang nghĩa là kiên cố, lâu dài, không dễ dàng bị hư hỏng hay phá vỡ, trong khi “chặt” có nghĩa là sự liên kết, sự kết nối không thể tách rời. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này tạo ra một khái niệm mạnh mẽ, thể hiện tính chất không chỉ bền vững mà còn chắc chắn của một mối quan hệ hoặc một sự vật.

Âm u

Bền chặt (trong tiếng Anh là “durable” hoặc “tight”) là tính từ chỉ sự kết nối, sự liên kết chặt chẽ và bền lâu giữa các yếu tố, đối tượng. Từ “bền” trong tiếng Việt mang nghĩa là kiên cố, lâu dài, không dễ dàng bị hư hỏng hay phá vỡ, trong khi “chặt” có nghĩa là sự liên kết, sự kết nối không thể tách rời. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này tạo ra một khái niệm mạnh mẽ, thể hiện tính chất không chỉ bền vững mà còn chắc chắn của một mối quan hệ hoặc một sự vật.