Treo gương

Treo gương

Treo gương (trong tiếng Anh là “hanging a mirror”) là động từ chỉ hành động đặt một chiếc gương vào một vị trí nào đó, thường là trên tường hoặc một bề mặt đứng, để người khác có thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu [xem thêm...]

Treo giò

Treo giò

Treo giò (trong tiếng Anh là “hang leg”) là động từ chỉ hành động treo giò của một con vật, thường là lợn hoặc bò, trong các hoạt động liên quan đến chế biến thực phẩm. Đây là một phần không thể thiếu trong quá [xem thêm...]

Treo giải

Treo giải

Treo giải (trong tiếng Anh là “to post a reward”) là động từ chỉ hành động công bố một giải thưởng hoặc phần thưởng cho những người tham gia hoặc những người có liên quan, nhằm khuyến khích họ thực hiện một hành động cụ [xem thêm...]

Treo cổ

Treo cổ

Treo cổ (trong tiếng Anh là “hanging”) là động từ chỉ hành động tự sát bằng cách sử dụng một dây thừng hoặc vật liệu tương tự để treo cổ, dẫn đến cái chết. Đây là một hành động mang tính tiêu cực, thường gắn [xem thêm...]

Treo

Treo

Treo (trong tiếng Anh là “hang”) là động từ chỉ hành động gắn một vật gì đó lên một bề mặt hoặc vật thể khác, thường là để làm cho nó ở vị trí cao hơn hoặc để tiết kiệm không gian. Từ này có [xem thêm...]

Trây ỳ

Trây ỳ

Trây ỳ (trong tiếng Anh là “procrastinate”) là động từ chỉ hành động trì hoãn hoặc không thực hiện một việc gì đó theo đúng thời gian đã định. Từ “trây ỳ” có nguồn gốc từ tiếng Việt và mang tính chất thuần Việt, không [xem thêm...]

Trẩy

Trẩy

Trẩy (trong tiếng Anh là “to go”) là động từ chỉ hành động di chuyển, đi lại, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc rời khỏi một địa điểm để đến một địa điểm khác. Từ “trẩy” có nguồn gốc [xem thêm...]

Trật

Trật

Trật (trong tiếng Anh là “slip” hoặc “misalign”) là động từ chỉ sự không đúng, không chính xác hoặc lệch lạc so với tiêu chuẩn, quy tắc hoặc mong đợi nào đó. Khái niệm này không chỉ dừng lại ở việc diễn tả một hành [xem thêm...]

Trập

Trập

Trập (trong tiếng Anh là “squat”) là động từ chỉ hành động ngồi xổm, thường được dùng trong các ngữ cảnh mô tả sự ngồi một cách không thoải mái hoặc không tự nhiên. Từ “trập” có nguồn gốc từ tiếng Việt, thể hiện một [xem thêm...]

Trân trọng

Trân trọng

Trân trọng (trong tiếng Anh là “appreciate”) là động từ chỉ hành động thể hiện sự tôn trọng và ghi nhận giá trị của một người, một sự việc hay một hiện tượng nào đó. Từ “trân” có nghĩa là nâng niu, giữ gìn; còn [xem thêm...]

Trần tình

Trần tình

Trần tình (trong tiếng Anh là “to reveal”) là động từ chỉ hành động bày tỏ, thổ lộ tâm tư, tình cảm hoặc suy nghĩ của một người. Nguyên gốc của từ “trần tình” có thể được truy nguyên từ Hán Việt, với “trần” mang [xem thêm...]

Trần thuyết

Trần thuyết

Trần thuyết (trong tiếng Anh là “explain” hoặc “elucidate”) là động từ chỉ hành động giải thích, làm rõ một vấn đề hay sự việc nào đó. Từ “trần” có nghĩa là “bày tỏ, trình bày” và “thuyết” có nghĩa là “giải thích”. Khi kết [xem thêm...]

Trân quý

Trân quý

Trân quý (trong tiếng Anh là “treasure”) là động từ chỉ hành động đánh giá cao và tôn trọng giá trị của một điều gì đó. Từ “trân” có nguồn gốc từ Hán Việt nghĩa là quý trọng, trong khi “quý” mang ý nghĩa về [xem thêm...]

Trần lao

Trần lao

Trần lao (trong tiếng Anh là “to toil”) là động từ chỉ sự lao động vất vả, thường liên quan đến những công việc nặng nhọc hoặc yêu cầu nhiều nỗ lực thể chất và tinh thần. Từ “trần” có nguồn gốc từ tiếng Hán, [xem thêm...]

Trấn biên

Trấn biên

Trấn biên (trong tiếng Anh là “to stabilize”) là động từ chỉ hành động duy trì sự ổn định, kiểm soát hoặc bảo vệ một khu vực nào đó, thường liên quan đến việc ngăn chặn sự xáo trộn hay hỗn loạn. Từ “trấn” có [xem thêm...]

Trấn

Trấn

Trấn (trong tiếng Anh là “calm”, “suppress” hoặc “stabilize”) là động từ chỉ hành động kiểm soát, kiềm chế hoặc giữ gìn một trạng thái nào đó. Từ “trấn” có nguồn gốc từ tiếng Hán, với chữ Hán là 镇, mang ý nghĩa là “trấn [xem thêm...]

Trầm mình

Trầm mình

Trầm mình (trong tiếng Anh là “submerging oneself”) là động từ chỉ hành động chìm vào một trạng thái, thường liên quan đến cảm xúc hoặc tâm lý. Từ “trầm” có nguồn gốc từ Hán Việt, mang ý nghĩa sâu lắng, tĩnh lặng, trong khi [xem thêm...]

Trầm luân

Trầm luân

Trầm luân (trong tiếng Anh là “sinking into despair”) là động từ chỉ trạng thái rơi vào cảnh ngộ khổ sở, lạc lối hoặc không tìm thấy lối thoát trong những khó khăn của cuộc sống. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Hán, với [xem thêm...]

Trẩm

Trẩm

Trẩm (trong tiếng Anh là “to ponder” hoặc “to contemplate”) là động từ chỉ hành động suy nghĩ, trầm tư về một vấn đề nào đó. Từ này thể hiện một trạng thái tâm lý sâu sắc, thường đi kèm với những cảm xúc nặng [xem thêm...]

Trầm

Trầm

Trầm (trong tiếng Anh là “depressed” hoặc “gloomy”) là động từ chỉ trạng thái cảm xúc tiêu cực, thể hiện sự ảm đạm, buồn bã hoặc u ám trong tâm hồn con người. Từ “trầm” trong tiếng Việt có nguồn gốc từ Hán Việt, với [xem thêm...]