Xéo xắt

Xéo xắt

Xéo xắt (trong tiếng Anh là “sharp-tongued”) là tính từ chỉ những người có lời nói, hành động hoặc tính cách có phần chua ngoa, đanh đá. Từ “xéo xắt” có nguồn gốc từ hai thành phần: “xéo” mang nghĩa là xiên, chéo và “xắt” [xem thêm...]

Xéo

Xéo

Xéo (trong tiếng Anh là “crooked”) là tính từ chỉ những hình dạng hoặc cấu trúc không thẳng, không đều, không cân đối. Từ “xéo” có nguồn gốc từ tiếng Việt, với nghĩa gốc là “chéo”, chỉ những đối tượng bị lệch lạc hoặc không [xem thêm...]

Xẹo

Xẹo

Xẹo (trong tiếng Anh là “crooked”) là tính từ chỉ sự lệch hẳn sang một bên, không thẳng hoặc không đúng hướng. Từ này thường được sử dụng để mô tả các hiện tượng vật lý, như một đồ vật bị cong hoặc để chỉ [xem thêm...]

Xấu xa

Xấu xa

Xấu xa (trong tiếng Anh là “despicable”) là tính từ chỉ những hành động, thái độ hoặc phẩm chất đáng khinh bỉ, đáng hổ thẹn. Từ “xấu xa” có nguồn gốc từ tiếng Việt, nơi nó được cấu thành từ hai thành phần: “xấu”, mang [xem thêm...]

Xấu số

Xấu số

Xấu số (trong tiếng Anh là “ill-fated”) là tính từ chỉ những người hoặc sự kiện có số phận không may, thường liên quan đến những tình huống bi thảm, đau thương. Từ này mang một sắc thái tiêu cực, phản ánh sự không may [xem thêm...]

Xấu nết

Xấu nết

Xấu nết (trong tiếng Anh là “bad character”) là tính từ chỉ những phẩm chất tiêu cực trong hành vi, thái độ của một cá nhân. Từ “xấu” trong tiếng Việt thường được sử dụng để chỉ những điều không tốt, không đẹp, trong khi [xem thêm...]

Xấu hoắc

Xấu hoắc

Xấu hoắc (trong tiếng Anh là “very ugly”) là tính từ chỉ sự xấu xí, không đẹp đẽ, không dễ nhìn. Từ “xấu hoắc” thuộc về ngữ nghĩa tiêu cực, được sử dụng để thể hiện sự không hài lòng hoặc chỉ trích đối với [xem thêm...]

Xấu

Xấu

Xấu (trong tiếng Anh là “ugly”) là tính từ chỉ những điều không đẹp, không hấp dẫn về mặt hình thức hoặc có tính chất tiêu cực trong hành vi và phẩm chất. Từ “xấu” có nguồn gốc từ tiếng Việt, thuộc về ngữ hệ [xem thêm...]

Xập xình

Xập xình

Xập xình (trong tiếng Anh là “boisterous”) là tính từ chỉ âm thanh ồn ào, náo nhiệt, thường được mô phỏng bởi tiếng trống, tiếng kèn và các nhạc cụ khác. Nguồn gốc của từ này có thể liên quan đến hình ảnh của những [xem thêm...]

Xấp xỉ

Xấp xỉ

Xấp xỉ (trong tiếng Anh là “approximate”) là tính từ chỉ một trạng thái gần đúng, không hoàn toàn chính xác nhưng đủ để được chấp nhận trong một số ngữ cảnh nhất định. Từ “xấp xỉ” có nguồn gốc từ tiếng Hán, mang ý [xem thêm...]

Xấc xược

Xấc xược

Xấc xược (trong tiếng Anh là “insolent”) là tính từ chỉ thái độ hoặc hành vi thể hiện sự khinh thường, xúc phạm đối với người khác một cách vô lễ. Từ này có nguồn gốc từ Hán Việt, trong đó “xấc” mang nghĩa là [xem thêm...]

Xấc láo

Xấc láo

Xấc láo (trong tiếng Anh là “impudent”) là tính từ chỉ những hành động, thái độ thể hiện sự kiêu ngạo, thiếu tôn trọng và bất kính đối với người khác. Từ này thường gắn liền với những hành vi không phù hợp trong giao [xem thêm...]

Xấc

Xấc

Xấc (trong tiếng Anh là “arrogant”) là tính từ chỉ sự thiếu khiêm nhường, thể hiện một thái độ kiêu ngạo, khinh thường người khác. Từ xấc xuất phát từ ngôn ngữ thuần Việt, phản ánh những hành vi và thái độ không phù hợp [xem thêm...]

Xằng bậy

Xằng bậy

Xằng bậy (trong tiếng Anh là “nonsense”) là tính từ chỉ những điều không có căn cứ, không đúng sự thật hoặc không hợp lý. Từ “xằng bậy” có nguồn gốc từ tiếng Việt, với cấu trúc từ ghép, trong đó “xằng” mang ý nghĩa [xem thêm...]

Xẵng

Xẵng

Xẵng (trong tiếng Anh là “gruff” hoặc “snappy”) là tính từ chỉ trạng thái tâm lý thể hiện sự không hài lòng, thường đi kèm với một giọng điệu gay gắt hoặc cộc cằn. Từ “xẵng” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần, không phải [xem thêm...]

Xăm xắp

Xăm xắp

Xăm xắp (trong tiếng Anh là “brimful” hoặc “filled to the brim”) là tính từ chỉ trạng thái của một chất lỏng, thường là nước, khi nó ở mức vừa đủ, không tràn ra ngoài nhưng cũng không thiếu. Từ “xăm xắp” xuất phát từ [xem thêm...]

Xảo trá

Xảo trá

Xảo trá (trong tiếng Anh là “deceitful”) là tính từ chỉ những hành động, thái độ hoặc đặc điểm của một người mà thể hiện sự lừa dối, không thành thật. Từ “xảo” mang nghĩa là khéo léo, tinh vi, trong khi “trá” có nghĩa [xem thêm...]

Xào xạc

Xào xạc

Xào xạc (trong tiếng Anh là “rustling”) là tính từ chỉ âm thanh nhẹ nhàng và êm ái do sự va chạm của các vật thể như lá cây, cỏ hoặc những vật mềm khác. Từ này được hình thành từ âm thanh mà chúng [xem thêm...]

Xảo quyệt

Xảo quyệt

Xảo quyệt (trong tiếng Anh là “cunning”) là tính từ chỉ những hành vi, cách thức ứng xử có tính chất khôn ngoan nhưng lại mang tính lén lút, gian dối và thường có mục đích xấu. Từ “xảo quyệt” được cấu thành từ hai [xem thêm...]

Xao động

Xao động

Xao động (trong tiếng Anh là “disturbed”) là tính từ chỉ trạng thái không yên ổn, lo lắng hoặc bối rối trong tâm lý. Từ “xao động” có nguồn gốc từ tiếng Hán, trong đó “xao” mang nghĩa là “rối” và “động” có nghĩa là [xem thêm...]