Tàn tật

Tàn tật

Tàn tật (trong tiếng Anh là “disability”) là tính từ chỉ trạng thái mà một cá nhân không thể thực hiện một hoặc nhiều hoạt động bình thường trong cuộc sống do những hạn chế về thể chất hoặc tinh thần. Từ “tàn tật” có [xem thêm...]

Tàn tạ

Tàn tạ

Tàn tạ (trong tiếng Anh là “worn-out” hoặc “dilapidated”) là tính từ chỉ trạng thái suy tàn, kiệt quệ hay hư hỏng của một vật thể hay một tình huống nào đó. Từ “tàn tạ” có nguồn gốc từ tiếng Hán, với chữ “tàn” mang [xem thêm...]

Tàn phế

Tàn phế

Tàn phế (trong tiếng Anh là “disabled”) là tính từ chỉ trạng thái suy giảm hoặc mất mát về chức năng thể chất hoặc tinh thần của một cá nhân, thường do chấn thương, bệnh tật hoặc các yếu tố bẩm sinh. Từ “tàn phế” [xem thêm...]

Tàn khốc

Tàn khốc

Tàn khốc (trong tiếng Anh là “cruel”) là tính từ chỉ những hành động, sự việc hay tình huống thể hiện sự độc ác, tàn nhẫn và gây ra thiệt hại lớn. Nguồn gốc từ “tàn khốc” được hình thành từ hai từ “tàn” và [xem thêm...]

Tàn bạo

Tàn bạo

Tàn bạo (trong tiếng Anh là “atrocious”) là tính từ chỉ những hành động, thái độ mang tính độc ác, hung bạo và tàn nhẫn. Từ “tàn bạo” xuất phát từ tiếng Hán, với “tàn” mang nghĩa là sự hủy diệt và “bạo” có nghĩa [xem thêm...]

Tàn ác

Tàn ác

Tàn ác (trong tiếng Anh là “cruel”) là tính từ chỉ những hành vi hoặc thái độ có tính chất tàn nhẫn, không có lòng nhân ái hoặc thương xót đối với người khác. Nó thường được dùng để mô tả những hành động gây [xem thêm...]

Tàn tệ

Tàn tệ

Tàn tệ (trong tiếng Anh là “cruel and heartless”) là tính từ chỉ những hành động hay thái độ thể hiện sự nhẫn tâm và thiếu lòng nhân ái. Từ “tàn” mang ý nghĩa chỉ sự tàn nhẫn, khắc nghiệt, trong khi “tệ” có nghĩa [xem thêm...]

Tan tác

Tan tác

Tan tác (trong tiếng Anh là “dispersed” hoặc “scattered”) là tính từ chỉ trạng thái của một vật hoặc một nhóm vật thể khi chúng bị phân tán, rời rạc ra thành nhiều phần, không còn nguyên vẹn hoặc tập trung tại một chỗ. Từ [xem thêm...]

Tàn phai

Tàn phai

Tàn phai (trong tiếng Anh là “fading”) là tính từ chỉ trạng thái giảm dần về chất lượng, sự sống động hoặc sự hiện diện của một sự vật, hiện tượng nào đó. Từ “tàn phai” có nguồn gốc từ tiếng Hán Việt, trong đó [xem thêm...]

Tan nát

Tan nát

Tan nát (trong tiếng Anh là “shattered”) là tính từ chỉ tình trạng hư hỏng, vỡ vụn, không còn nguyên vẹn. Từ “tan nát” được cấu thành từ hai phần: “tan” và “nát”. “Tan” có nghĩa là vỡ, rách, trong khi “nát” chỉ trạng thái [xem thêm...]

Tản mát

Tản mát

Tản mát (trong tiếng Anh là “scattered”) là tính từ chỉ sự phân bố rải rác, không tập trung, thể hiện trạng thái mà các phần tử, sự vật hay hiện tượng không nằm ở một vị trí nhất định mà được phân tán ở [xem thêm...]

Tản mạn

Tản mạn

Tản mạn (trong tiếng Anh là “dispersed”) là tính từ chỉ trạng thái rời rạc, không tập trung, thể hiện sự phân tán trong suy nghĩ, hành động hay thông tin. Từ “tản” có nguồn gốc từ Hán Việt, có nghĩa là phân tán, rải [xem thêm...]

Tán loạn

Tán loạn

Tán loạn (trong tiếng Anh là “chaotic” hoặc “disordered”) là tính từ chỉ trạng thái của một tập hợp người hoặc sự vật khi chúng không còn được tổ chức hay kiểm soát, dẫn đến sự phân tán, hỗn độn và thiếu trật tự. Từ [xem thêm...]

Tan hoang

Tan hoang

Tan hoang (trong tiếng Anh là “devastated”) là tính từ chỉ trạng thái bị tàn phá, hoang tàn, không còn nguyên vẹn hoặc không còn sự sống. Từ “tan hoang” có nguồn gốc từ tiếng Hán Việt, trong đó “tan” có nghĩa là tan vỡ, [xem thêm...]

Tàn

Tàn

Tàn (trong tiếng Anh là “fading” hoặc “dying”) là tính từ chỉ trạng thái héo dần, sắp rụng của hoa quả hoặc sự yếu dần của ngọn lửa, thể hiện một giai đoạn cuối trong quá trình tồn tại của sự vật, hiện tượng. Từ [xem thêm...]

Tam toạng

Tam toạng

Tam toạng (trong tiếng Anh là “haphazard” hoặc “random”) là tính từ chỉ những hành động hoặc ý kiến không có cơ sở, không được suy nghĩ kỹ lưỡng, mang tính bừa bãi và không có tổ chức. Từ “tam” trong tiếng Việt thường có [xem thêm...]

Tạm thời

Tạm thời

Tạm thời (trong tiếng Anh là “temporary”) là một tính từ chỉ những điều kiện, trạng thái hoặc quyết định không mang tính lâu dài. Từ này xuất phát từ tiếng Hán Việt, với “tạm” có nghĩa là tạm bợ, không bền vững và “thời” [xem thêm...]

Tạm quyền

Tạm quyền

Tạm quyền (trong tiếng Anh là “Acting” hoặc “Provisional”) là tính từ chỉ trạng thái giữ chức vụ tạm thời, không chính thức, cho đến khi có một quyết định bổ nhiệm chính thức hoặc một thay đổi trong cấu trúc lãnh đạo. Từ “tạm” [xem thêm...]

Tam đại

Tam đại

Tam đại (trong tiếng Anh là “ancient”) là tính từ chỉ những điều đã xưa lắm, cũ lắm, thể hiện sự tồn tại qua nhiều thế hệ. Từ này có nguồn gốc từ ngôn ngữ thuần Việt, mang đặc trưng của văn hóa và tư [xem thêm...]

Tạm dịch

Tạm dịch

Tạm dịch (trong tiếng Anh là “temporary translation”) là tính từ chỉ những từ, cụm từ hoặc ý tưởng mà trong tiếng Việt chưa có từ chính thức hoặc bản dịch chuẩn. Khái niệm này thường được áp dụng trong các lĩnh vực như khoa [xem thêm...]