Gợi nhắc

Gợi nhắc

Gợi nhắc (trong tiếng Anh là “remind”) là động từ chỉ hành động nhắc nhở, tạo ra một cảm giác nhớ lại một sự kiện, kỷ niệm hoặc thông tin nào đó. Trong ngữ cảnh tiếng Việt, gợi nhắc không chỉ đơn thuần là việc [xem thêm...]

Nói đến

Nói đến

Nói đến (trong tiếng Anh là “mention”) là động từ chỉ hành động đề cập, trình bày một vấn đề, ý kiến hoặc chủ đề nào đó trong cuộc trò chuyện hoặc văn bản. Động từ này có nguồn gốc từ ngôn ngữ thuần Việt, [xem thêm...]

Xướng lên

Xướng lên

Xướng lên (trong tiếng Anh là “to sing out”) là động từ chỉ hành động phát ra âm thanh, thường là giọng nói hoặc tiếng hát, với mục đích thể hiện cảm xúc hoặc truyền đạt thông điệp nào đó. Động từ này có nguồn [xem thêm...]

Kể về

Kể về

Kể về (trong tiếng Anh là “to tell about”) là động từ chỉ hành động diễn đạt hoặc truyền tải một câu chuyện, thông tin hoặc trải nghiệm liên quan đến một chủ đề cụ thể nào đó. Nguồn gốc của từ “kể” trong tiếng [xem thêm...]

Tránh nói

Tránh nói

Tránh nói (trong tiếng Anh là “avoid speaking”) là động từ chỉ hành động không nói ra hoặc không đề cập đến một vấn đề nào đó, thường là vì lý do e ngại, không muốn gây ra xung đột hoặc đơn giản là không [xem thêm...]

Quên đi

Quên đi

Quên đi (trong tiếng Anh là “forget”) là động từ chỉ hành động không còn nhớ hoặc không còn chú ý đến một điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ. Động từ này có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần, trong đó “quên” [xem thêm...]

Phớt lờ

Phớt lờ

Phớt lờ (trong tiếng Anh là “ignore”) là động từ chỉ hành động không chú ý, không quan tâm hoặc không thừa nhận một điều gì đó. Nguồn gốc của từ “phớt lờ” xuất phát từ cách mà người ta thường sử dụng trong giao [xem thêm...]

Đánh trống lảng

Đánh trống lảng

Đánh trống lảng (trong tiếng Anh là “to beat around the bush”) là động từ chỉ hành động né tránh việc trả lời trực tiếp một câu hỏi hoặc không giải quyết một vấn đề cụ thể. Hành động này thường diễn ra trong các [xem thêm...]

Vĩnh biệt

Vĩnh biệt

Vĩnh biệt (trong tiếng Anh là “farewell”) là động từ chỉ hành động chia tay một cách vĩnh viễn, thường áp dụng trong các trường hợp như cái chết, xa cách lâu dài hoặc chia tay không có khả năng gặp lại. Từ “vĩnh” trong [xem thêm...]

Gặp lại

Gặp lại

Gặp lại (trong tiếng Anh là “meet again”) là động từ chỉ hành động tái ngộ hoặc tiếp xúc với một người nào đó mà mình đã từng biết hoặc gặp trong quá khứ. Từ “gặp lại” được hình thành từ hai thành phần: “gặp” [xem thêm...]

Giữ kín

Giữ kín

Giữ kín (trong tiếng Anh là “keep secret”) là động từ chỉ hành động bảo vệ thông tin, bí mật hoặc cảm xúc, không để cho người khác biết. Cụm từ này có nguồn gốc từ các từ “giữ” và “kín”, trong đó “giữ” mang [xem thêm...]

Lờ đi

Lờ đi

Lờ đi (trong tiếng Anh là “to ignore”) là động từ chỉ hành động không chú ý đến một điều gì đó, không thừa nhận sự tồn tại hoặc không phản ứng với một vấn đề, sự việc hay ý kiến nào đó. Lờ đi [xem thêm...]

La mắng

La mắng

La mắng (trong tiếng Anh là “scold”) là động từ chỉ hành động chỉ trích, quở trách hoặc thể hiện sự không hài lòng đối với một người nào đó, thường vì lý do họ đã làm sai hoặc không đạt yêu cầu mong đợi. [xem thêm...]

Khen tặng

Khen tặng

Khen tặng (trong tiếng Anh là “praise”) là động từ chỉ hành động công nhận và ca ngợi những phẩm chất, thành tựu tốt đẹp của một người hoặc một nhóm người. Từ “khen” có nguồn gốc từ tiếng Hán, có nghĩa là ca ngợi, [xem thêm...]

Ngợi khen

Ngợi khen

Ngợi khen (trong tiếng Anh là “praise”) là động từ chỉ việc thể hiện sự tán dương, khen ngợi một cách chân thành về phẩm chất, hành động hoặc thành tựu của người khác. Từ “ngợi” có nguồn gốc từ tiếng Hán, mang ý nghĩa [xem thêm...]

Nhìn thấu

Nhìn thấu

Nhìn thấu (trong tiếng Anh là “see through”) là động từ chỉ khả năng nhận diện và hiểu rõ bản chất của sự vật, hiện tượng hoặc con người. Từ “nhìn” trong tiếng Việt thể hiện hành động quan sát, trong khi “thấu” ám chỉ [xem thêm...]

Thêm thắt

Thêm thắt

Thêm thắt (trong tiếng Anh là “additions”) là động từ chỉ hành động bổ sung hoặc làm phong phú thêm nội dung, ý tưởng trong một văn bản hoặc bài nói. Cụm từ này có nguồn gốc từ tiếng Việt, với “thêm” mang nghĩa là [xem thêm...]

Đi bán muối

Đi bán muối

Đi bán muối (trong tiếng Anh là “selling salt”) là động từ chỉ hành động buôn bán muối nhưng trong ngữ cảnh văn hóa Việt Nam, nó thường được hiểu theo nghĩa bóng là hành động làm những việc không chính đáng, vi phạm pháp [xem thêm...]

Vùi dập

Vùi dập

Vùi dập (trong tiếng Anh là “suppress”) là động từ chỉ hành động làm cho một ai đó hoặc một cái gì đó bị đè bẹp, chèn ép hoặc bị tổn thương một cách nghiêm trọng. Từ “vùi” có nghĩa là chôn vùi, còn “dập” [xem thêm...]

Mai một

Mai một

Mai một (trong tiếng Anh là “fade away”) là động từ chỉ trạng thái hoặc quá trình giảm dần, biến mất, không còn tồn tại. Từ “mai” trong tiếng Việt có nguồn gốc từ Hán Việt, mang ý nghĩa là “mai” (không còn) và “một” [xem thêm...]