Nạ dòng

Nạ dòng

nạ dòng (trong tiếng Anh có thể dịch là “old hag” hoặc “worn-out woman” tùy ngữ cảnh) là danh từ thuần Việt chỉ người đàn bà đã có con và đứng tuổi, thường mang nghĩa chê bai, miệt thị. Từ này không phải là từ [xem thêm...]

Nā

Nā (trong tiếng Anh là “crossbow” hoặc “slingshot” tùy theo ngữ cảnh) là danh từ chỉ một loại dụng cụ bắn, thường được làm bằng gỗ kết hợp với dây chun hoặc dây cước, dùng để phóng các vật nhỏ như viên đá hoặc mũi [xem thêm...]

Nà

nà (trong tiếng Anh có thể dịch là “sandbank” hoặc “river sandbar”) là danh từ chỉ bãi cát bồi ở bờ sông hoặc ven các con suối, được hình thành do quá trình phù sa lắng đọng theo dòng chảy nước. Đây là một thuật [xem thêm...]

Na

Na

Na (trong tiếng Anh là custard apple hoặc sugar apple) là danh từ chỉ loại cây ăn quả thuộc họ Na (Annonaceae), có tên khoa học là Annona squamosa. Đây là một loại cây thân gỗ nhỏ, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới châu [xem thêm...]

Nạ

Nạ

Nạ (trong tiếng Anh có thể dịch là “mother” hoặc “wife” tùy vào ngữ cảnh) là danh từ chỉ người mẹ hoặc người vợ trong gia đình, dùng phổ biến trong một số phương ngữ miền Bắc Việt Nam. Từ “nạ” có nguồn gốc thuần [xem thêm...]

Nả

Nả

nả (trong tiếng Anh là a little bit hoặc a short time) là danh từ chỉ số lượng ít ỏi hoặc khoảng thời gian ngắn trong tiếng Việt. Từ này thuộc loại từ thuần Việt, không có gốc Hán Việt, được sử dụng phổ biến [xem thêm...]

Ớt cựa gà

Ớt cựa gà

Ớt cựa gà (trong tiếng Anh là “cockspur chili” hoặc “cockspur pepper”) là danh từ chỉ một loại quả ớt nhỏ, có màu vàng rực rỡ, hình dáng hơi tròn và kéo dài như cái cựa của con gà trống. Đây là một loại ớt [xem thêm...]

Ớt chuông

Ớt chuông

Ớt chuông (trong tiếng Anh là bell pepper hoặc sweet pepper) là danh từ chỉ một loại quả thuộc chi Capsicum trong họ Cà (Solanaceae), có kích thước lớn, vỏ dày và giòn, màu sắc đa dạng, phổ biến nhất là đỏ, vàng, xanh và [xem thêm...]

Ớt

Ớt

Ớt (trong tiếng Anh là “chili pepper” hoặc “hot pepper”) là danh từ chỉ một loại quả thuộc cây nhỏ cùng họ với cà (Solanaceae), có hoa màu trắng và quả khi chín thường có màu đỏ, vàng hoặc cam. Quả ớt nổi bật với [xem thêm...]

Ớp

Ớp

Ớp (trong tiếng Anh là “fish basket” hoặc “fish trap”) là danh từ chỉ một loại lồng nan được đan bằng tre, nứa hoặc các loại gỗ nhẹ có tính đàn hồi, dùng để đựng cá ngay sau khi mới đánh bắt lên từ ao, [xem thêm...]

Ơn nghĩa

Ơn nghĩa

Ơn nghĩa (trong tiếng Anh là “gratitude and obligation” hoặc “debt of gratitude”) là danh từ chỉ sự biết ơn sâu sắc đối với những người đã giúp đỡ hoặc có công lao đối với mình, đồng thời hàm ý trách nhiệm đáp đền hay [xem thêm...]

Ơn huệ

Ơn huệ

Ơn huệ (trong tiếng Anh là “favor” hoặc “grace”) là danh từ chỉ sự ban ơn, sự ưu đãi hoặc sự giúp đỡ một cách đặc biệt mà một người hoặc một tổ chức dành cho người khác. Từ “ơn huệ” mang tính tích cực, [xem thêm...]

Ơn đức

Ơn đức

Ơn đức (trong tiếng Anh có thể dịch là “grace and virtue” hoặc “kindness and benevolence”) là danh từ chỉ sự biết ơn đối với những điều tốt đẹp, ân huệ mà người khác đã ban cho, đồng thời cũng bao hàm đức tính nhân [xem thêm...]

Ơn

Ơn

Ơn (trong tiếng Anh là “favor” hoặc “grace”) là danh từ chỉ sự giúp đỡ, sự ban ơn hay những điều tốt đẹp mà một người nhận được từ người khác hoặc từ một thế lực nào đó. Từ “ơn” mang tính tích cực và [xem thêm...]

Ở vậy

Ở vậy

Ở vậy (trong tiếng Anh là “widow who remains unmarried”) là danh từ chỉ người đàn bà góa không đi lấy chồng khác sau khi chồng qua đời. Từ “ở” trong tiếng Việt có nghĩa là ở lại, sinh sống, còn “vậy” trong trường hợp [xem thêm...]

Ở thuê

Ở thuê

Ở thuê (trong tiếng Anh là “renting accommodation” hoặc “renting a place to live”) là một cụm từ dùng để chỉ hành động thuê nhà, thuê chỗ ở của người khác nhằm mục đích sinh sống. Đây là một danh từ chỉ trạng thái hoặc [xem thêm...]

Ở riêng

Ở riêng

Ở riêng (trong tiếng Anh là “living separately” hoặc “living independently”) là cụm từ trong tiếng Việt dùng để chỉ trạng thái của một cá nhân hoặc một gia đình khi sống tách biệt, không chung sống cùng cha mẹ hoặc người thân trong gia [xem thêm...]

Ở năm

Ở năm

Ở năm (trong tiếng Anh là “yearly tenancy” hoặc “annual labor contract”) là danh từ thuần Việt chỉ hình thức lao động nông nghiệp trong đó người nông dân cam kết làm thuê cho địa chủ trong một khoảng thời gian dài, thường là một [xem thêm...]

Ở năm

Ở năm

Ở năm (trong tiếng Anh có thể dịch là “annual tenant farmer” hoặc “yearly hired farmer”) là danh từ thuần Việt chỉ người nông dân đi làm thuê dài hạn cho địa chủ, với công trả được thực hiện theo chu kỳ hàng năm. Đây [xem thêm...]

Ở mướn

Ở mướn

Ở mướn (trong tiếng Anh là “hired help” hoặc “domestic worker”) là danh từ chỉ người làm thuê, sống hoặc làm việc trong một gia đình hoặc cơ sở của người khác theo hợp đồng hoặc thỏa thuận. Từ “ở mướn” là từ thuần Việt, [xem thêm...]