Quan sơn

Quan sơn

Quan sơn (trong tiếng Anh là “mountain view”) là danh từ chỉ một khái niệm rộng lớn, thường được hiểu là những vùng núi non hùng vĩ, đẹp đẽ mà con người có thể chiêm ngưỡng. Từ “quan” mang ý nghĩa là nhìn, quan sát, [xem thêm...]

Quan san

Quan san

Quan san (trong tiếng Anh là “mountain pass”) là danh từ chỉ những cửa ải và núi non, thường được sử dụng để chỉ đường sá xa xôi, cách trở, ví dụ như trong câu “quan san nghìn dặm”. Từ “quan” trong tiếng Hán có [xem thêm...]

Quan hà

Quan hà

Quan hà (trong tiếng Anh là “pass and river”) là danh từ chỉ sự kết hợp giữa cửa ải và dòng sông, thường mang tính ẩn dụ sâu sắc trong văn học và thơ ca. Từ “quan” trong tiếng Hán có nghĩa là cửa ải, [xem thêm...]

Sử thi

Sử thi

Sử thi (trong tiếng Anh là “epic”) là danh từ chỉ một thể loại văn học tự sự, thường được dùng để mô tả những câu chuyện dài về những anh hùng, sự kiện lịch sử quan trọng và các huyền thoại liên quan đến [xem thêm...]

Song thất lục bát

Song thất lục bát

Song thất lục bát (trong tiếng Anh là “seven-six-eight couplet”) là danh từ chỉ một thể thơ truyền thống của Việt Nam, bao gồm các câu thơ được cấu trúc theo quy luật âm tiết cụ thể. Cụ thể, một bài thơ song thất lục [xem thêm...]

Sinh động

Sinh động

Sinh động (trong tiếng Anh là “vivid”) là danh từ chỉ trạng thái hoặc đặc điểm của một sự vật, sự việc hay một nội dung nào đó khi nó được miêu tả một cách rõ ràng, đầy màu sắc và sinh động, khiến cho [xem thêm...]

Siêu hư cấu

Siêu hư cấu

Siêu hư cấu (trong tiếng Anh là “metafiction”) là danh từ chỉ một thể loại văn học mà trong đó các tác phẩm không chỉ kể một câu chuyện mà còn tự phản ánh về chính bản thân chúng. Siêu hư cấu không chỉ đơn [xem thêm...]

Tựa

Tựa

Tựa (trong tiếng Anh là “title”) là danh từ chỉ tên gọi hoặc tiêu đề của một tác phẩm, bài viết, bài thơ hay bất kỳ loại hình nghệ thuật nào khác. Tựa đóng vai trò là cầu nối giữa tác phẩm và người tiếp [xem thêm...]

Tự truyện

Tự truyện

Tự truyện (trong tiếng Anh là “autobiography”) là danh từ chỉ một tác phẩm văn học thuộc thể loại tự sự, trong đó tác giả tự thuật lại cuộc đời của chính mình. Thể loại này không chỉ dừng lại ở việc kể lại các [xem thêm...]

Tự tình

Tự tình

Tự tình (trong tiếng Anh là “self-love” hoặc “self-reflection”) là danh từ chỉ hành động bày tỏ tình cảm của một cá nhân đối với người mình yêu, thường được diễn ra qua những suy tư, cảm xúc hoặc tác phẩm nghệ thuật. Tự tình [xem thêm...]

Từ phú

Từ phú

Từ phú (trong tiếng Anh là “poem”) là danh từ chỉ một thể loại văn học dân gian, thường được viết dưới dạng các câu thơ có vần, đối xứng nhau, thể hiện cảm xúc, tâm tư của người viết. Từ phú xuất hiện từ [xem thêm...]

Tự ngôn

Tự ngôn

Tự ngôn (trong tiếng Anh là “preface”) là danh từ chỉ phần mở đầu của một cuốn sách, nơi tác giả trình bày lý do viết sách, nội dung chính và những cảm hứng, suy tư liên quan đến tác phẩm. Tự ngôn thường mang [xem thêm...]

Tuyệt cú

Tuyệt cú

Tuyệt cú (trong tiếng Anh là “quatrain”) là danh từ chỉ một thể thơ truyền thống trong văn học Việt Nam, thường được cấu trúc bằng bốn câu thơ, mỗi câu có năm hoặc bảy chữ. Tuyệt cú có nguồn gốc từ thơ Đường của [xem thêm...]

Thinh không

Thinh không

Thinh không (trong tiếng Anh là “vast expanse” hoặc “the ether”) là danh từ chỉ khoảng không rộng lớn, trống trải, thường là bầu trời hoặc không gian trên cao. “Thinh không” thường được sử dụng trong văn học để diễn tả không gian vắng [xem thêm...]

Thi xã

Thi xã

Thi xã (trong tiếng Anh là “Poetic Society”) là danh từ chỉ tổ chức của các thi nhân, nơi mà họ tập hợp lại để sáng tác, trao đổi và thưởng thức thơ ca. Khái niệm này không chỉ đơn thuần là một nhóm người [xem thêm...]

Thi tứ

Thi tứ

Thi tứ (trong tiếng Anh là “poetic meaning”) là danh từ chỉ những ý tưởng, cảm xúc và hình ảnh được thể hiện trong bài thơ. Khái niệm này không chỉ đơn thuần là nội dung mà còn là cách mà nhà thơ truyền tải [xem thêm...]

Thi phú

Thi phú

Thi phú (trong tiếng Anh là “poetry and prose poetry”) là danh từ chỉ thể loại văn học bao gồm thơ và phú, hai hình thức nghệ thuật ngôn từ giàu hình ảnh và cảm xúc. Trong tiếng Việt, “thi” thường được hiểu là thơ, [xem thêm...]

Thi bá

Thi bá

Thi bá (trong tiếng Anh là “Poet Laureate”) là danh từ chỉ những người lỗi lạc trong làng thơ, những thi nhân có tài năng xuất sắc và có ảnh hưởng sâu rộng trong nền văn học. Từ “thi bá” có nguồn gốc từ tiếng [xem thêm...]

Thất ngôn tứ tuyệt

Thất ngôn tứ tuyệt

Thất ngôn tứ tuyệt (trong tiếng Anh là “seven-word quatrain”) là danh từ chỉ thể thơ truyền thống của Việt Nam, được cấu thành từ bốn câu thơ, mỗi câu có bảy chữ. Thể thơ này xuất phát từ nền văn học Hán Việt và [xem thêm...]

Thất ngôn bát cú

Thất ngôn bát cú

Thất ngôn bát cú (trong tiếng Anh là “seven-word eight-line poem”) là danh từ chỉ một thể thơ truyền thống của Việt Nam, có nguồn gốc từ thơ Đường của Trung Quốc. Thể thơ này được cấu thành từ tám câu, mỗi câu có bảy [xem thêm...]