Văn học

Niêm (trong tiếng Anh là “tone correspondence” hoặc “tonal harmony”) là danh từ chỉ quy tắc tương ứng về bằng trắc trong thơ, phú cổ theo thể Đường luật của văn học Việt Nam. Niêm xuất phát từ nền thơ ca Trung Hoa, nơi những [xem thêm...]

Ngụ ngôn (trong tiếng Anh là fable) là danh từ chỉ một thể loại truyện ngắn mang tính giáo dục, trong đó các nhân vật thường là súc vật được nhân hóa nhằm phản ánh tính cách, hành vi của con người. Ngụ ngôn không [xem thêm...]

Ngũ ngôn (tiếng Anh: five-character verse) là danh từ Hán Việt chỉ thể thơ truyền thống trong đó mỗi câu thơ gồm năm chữ. Ngũ ngôn là một thể thơ cổ điển phổ biến trong văn học Trung Hoa, sau đó được Việt Nam tiếp [xem thêm...]

Ngẫu hứng (trong tiếng Anh là “inspiration” hoặc “impulse”) là danh từ chỉ cảm hứng hoặc ý tưởng xuất hiện một cách tự nhiên, bột phát, không có sự lên kế hoạch hay chuẩn bị trước. Từ “ngẫu hứng” thuộc loại từ Hán Việt, trong [xem thêm...]

Phúng dụ (trong tiếng Anh là allegory) là danh từ Hán Việt chỉ một dạng thức ẩn dụ có quy mô lớn hơn, không chỉ xuất hiện ở mức độ câu hoặc đoạn mà còn có thể bao phủ toàn bộ tác phẩm văn học. [xem thêm...]

Phú (trong tiếng Anh là “rhapsody” hoặc “prose-poem”) là danh từ chỉ một thể loại văn học vần của Trung Quốc và Việt Nam, có đặc điểm là không hạn định số câu, số chữ và thường được dùng để ca tụng, mô tả hoặc [xem thêm...]

Phong vân (trong tiếng Anh là “wind and cloud” hoặc “turbulent times”) là danh từ chỉ cảnh tượng hoặc tình trạng của thời cuộc khi có nhiều biến động, thăng trầm, thử thách lớn lao hoặc khi các anh hùng, nhân vật kiệt xuất tụ [xem thêm...]

Phòng khuê (trong tiếng Anh là “women’s chamber” hoặc “boudoir”) là danh từ chỉ buồng riêng dành cho phụ nữ trong gia đình quyền quý, đặc biệt phổ biến trong xã hội phong kiến Việt Nam và Trung Quốc cổ đại. Về mặt từ nguyên, [xem thêm...]

Phong dao (trong tiếng Anh là “oral folk songs without fixed melody”) là danh từ chỉ những bài hát hoặc câu hát dân gian được truyền miệng, không có điệu khúc, nhịp điệu cố định. Phong dao thường xuất hiện trong đời sống sinh hoạt [xem thêm...]

Phi hư cấu (trong tiếng Anh là non-fiction) là danh từ chỉ các tác phẩm văn học hoặc nội dung truyền tải thông tin dựa trên sự thật, không mang tính tưởng tượng hay sáng tạo hư cấu. Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng [xem thêm...]

Phẩm đề (trong tiếng Anh là “appraisal” hoặc “commentary”) là danh từ chỉ một hình thức ghi lại những lời khen, bình phẩm hoặc đánh giá về một tác phẩm nghệ thuật, thường xuất hiện trong văn chương và thơ ca. Từ “phẩm” có nghĩa [xem thêm...]

Phản anh hùng (trong tiếng Anh là antihero) là danh từ chỉ nhân vật chính trong câu chuyện nhưng lại thiếu những phẩm chất và thuộc tính của một anh hùng thông thường, như về chủ nghĩa lý tưởng, lòng can đảm hay về đạo [xem thêm...]

Quang âm (trong tiếng Anh là “light and shadow”) là danh từ chỉ sự tương phản giữa ánh sáng và bóng tối, đồng thời cũng ám chỉ đến thời gian, ngày giờ. Từ “quang” có nghĩa là ánh sáng, trong khi “âm” ám chỉ bóng [xem thêm...]