Cắn cỏ
Cắn cỏ (trong tiếng Anh là “to bite grass”) là động từ chỉ hành động nhai hoặc cắn những loại cỏ, thường được hiểu theo nghĩa bóng trong các tình huống tiêu cực. Cụm từ này thường ám chỉ đến những hành vi gây hại [xem thêm...]
Tục ngữ
An cư lạc nghiệp
An cư lạc nghiệp (trong tiếng Anh là “settling down and establishing a career”) là câu thành ngữ thể hiện ý chí và mong muốn của con người trong việc tìm kiếm một chốn an cư ổn định và một công việc phù hợp để [xem thêm...]
Ấm ớ hội tề
Ấm ớ hội tề là câu thành ngữ trong Tiếng Việt được sử dụng để chỉ những người có thái độ lừng khừng, không dứt khoát, thiếu trách nhiệm trong lời nói và hành động. Cụm từ này xuất phát từ thời kỳ kháng chiến [xem thêm...]
Ăn xổi ở thì
Ăn xổi ở thì (trong tiếng Anh là “living for the moment”) là câu thành ngữ mang ý nghĩa chỉ việc sống theo kiểu tạm bợ, không có kế hoạch dài hạn hoặc không suy nghĩ đến hậu quả của hành động hiện tại. Câu [xem thêm...]
Ăn ít ngon nhiều
Ăn ít ngon nhiều (trong tiếng Anh là “Less is more”) là câu tục ngữ mang ý nghĩa rằng đôi khi việc giảm bớt số lượng có thể tạo ra giá trị cao hơn. Trong bối cảnh ẩm thực, điều này có thể hiểu là [xem thêm...]
Ai khảo mà xưng
Thành ngữ “Ai khảo mà xưng” ám chỉ việc một người tự ý tiết lộ điều bí mật hoặc thầm kín của mình mà không ai tra hỏi hay ép buộc. Câu này thường được sử dụng để trách móc nhẹ nhàng, nhắc nhở ai [xem thêm...]
Án binh bất động
Án binh bất động (trong tiếng Anh là “remain inactive”) là câu thành ngữ được sử dụng để diễn tả trạng thái không hành động, không can thiệp vào một tình huống nào đó. Câu thành ngữ này thường được áp dụng trong những tình [xem thêm...]
Ác hữu ác báo
Ác hữu ác báo (trong tiếng Trung là “惡有惡報”) là câu thành ngữ diễn tả một quy luật tự nhiên trong cuộc sống, rằng những hành động xấu sẽ dẫn đến những hậu quả xấu. Câu thành ngữ này thường được sử dụng để nhắc [xem thêm...]
Ác giả ác báo
Ác giả ác báo (trong tiếng Anh là “Evil begets evil”) là một thành ngữ trong tiếng Việt, mang ý nghĩa rằng những người làm việc ác sẽ phải chịu hậu quả xấu tương ứng với hành động của mình. Câu này thể hiện quy [xem thêm...]
An phận thủ thường
An phận thủ thường (trong tiếng Anh là “contentment with one’s lot”) là câu thành ngữ có nguồn gốc từ văn hóa dân gian Việt Nam. Câu thành ngữ này có nghĩa là sống một cách bình thản, không tham lam hay đua đòi, chấp [xem thêm...]