Từ Hán Việt là những từ ngữ có nguồn gốc từ tiếng Hán nhưng được phát âm theo cách của người Việt. Đây là một bộ phận quan trọng trong vốn từ vựng tiếng Việt, thường xuất hiện trong các văn bản hành chính, văn học, khoa học và triết học. Từ Hán Việt giúp diễn đạt ý nghĩa sâu sắc, trang trọng và mang tính học thuật cao, nhưng cũng có thể gây khó hiểu nếu không quen thuộc với cách sử dụng.
Dưới đây là danh sách một số từ Hán Việt phổ biến trong tiếng Việt, kèm theo giải nghĩa và cách sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau.
