Mía lùi
Mía lùi (trong tiếng Anh có thể dịch là “sugarcane buried in hot ash”) là danh từ chỉ cây mía được xử lý bằng cách vùi vào trong tro nóng sau khi thu hoạch. Đây là một phương pháp truyền thống trong canh tác và [xem thêm...]
Từ địa phương
Mí
Mí (trong tiếng Anh là “eyelid”) là danh từ chỉ phần da mềm bao phủ và che phủ mắt, bao gồm cả mí trên và mí dưới. Từ “mí” xuất phát từ tiếng Việt thuần túy, không mang yếu tố Hán Việt, được sử dụng [xem thêm...]
Mệ
Mệ (trong tiếng Anh là “grandmother” hoặc “imperial child” tùy ngữ cảnh) là danh từ chỉ hai phạm trù nghĩa chính trong tiếng Việt truyền thống. Thứ nhất, mệ dùng để chỉ con trai hoặc con gái của vua trong triều đình nhà Nguyễn, phản [xem thêm...]
Mế
Mế (trong tiếng Anh là “old woman” hoặc “elderly woman”) là danh từ chỉ người phụ nữ lớn tuổi, thường là bà già trong gia đình hoặc trong cộng đồng. Từ này thuộc loại từ thuần Việt, không mang gốc Hán Việt, xuất hiện phổ [xem thêm...]
Mề
Mề (trong tiếng Anh là “gizzard”) là danh từ chỉ dạ dày thứ hai của các loài chim và một số loài động vật khác như cá và bò sát, có cấu trúc vách dày và cơ bắp phát triển mạnh để nghiền nát thức [xem thêm...]
Mẹt
Mẹt (trong tiếng Anh thường được dịch là “woven bamboo tray” hoặc “bamboo sieve”) là danh từ chỉ một loại đồ dùng truyền thống được làm thủ công từ tre, nứa hoặc các loại cây mây có tính đàn hồi cao. Mẹt có hình dạng [xem thêm...]
Mẻo
Mẻo (trong tiếng Anh có thể dịch là “a little bit” hoặc “a small amount”) là một danh từ chỉ một lượng nhỏ, một chút ít của vật chất hay số lượng. Đây là từ thuần Việt, không mang tính Hán Việt, xuất hiện trong [xem thêm...]
Mèn mén
Mèn mén (trong tiếng Anh thường được gọi là “steamed corn cake” hoặc “Hmong steamed corn flour cake”) là danh từ chỉ một loại món ăn truyền thống của người H’Mông, được làm từ ngô xay nhỏ sau đó đem đồ chín bằng phương pháp [xem thêm...]
Mèn
Mèn (trong tiếng Anh là “melancholy” hoặc “sorrow”) là danh từ chỉ trạng thái tâm lý của con người khi cảm thấy buồn bã, tâm trạng không vui hoặc có phần chán nản, u sầu. Đây là một từ thuần Việt, không thuộc nhóm từ [xem thêm...]
Mẹ ranh
Mẹ ranh (trong tiếng Anh thường được dịch là “cunning woman” hoặc “crafty woman”) là một danh từ thuần Việt dùng để chỉ người phụ nữ có tính cách gian xảo, mưu mẹo, thường dùng các thủ đoạn lừa gạt, đặc biệt là lừa bắt [xem thêm...]
Mẹ cu
Mẹ cu (trong tiếng Anh có thể dịch là “mother of the first-born son”) là danh từ chỉ người phụ nữ mới sinh con trai đầu lòng. Đây là một từ thuần Việt, xuất hiện phổ biến trong các vùng nông thôn của Việt Nam, [xem thêm...]
Mẹ bổi
Mẹ bổi (trong tiếng Anh có thể dịch là “slovenly woman” hoặc “shabby woman”) là danh từ chỉ người phụ nữ ăn mặc lôi thôi, luộm thuộm, không gọn gàng và thiếu thẩm mỹ trong cách xuất hiện. Từ “mẹ bổi” thuộc loại từ thuần [xem thêm...]
Mé
Mé (trong tiếng Anh thường được dịch là “edge”, “border” hoặc “side”) là danh từ thuần Việt chỉ phần ở phía ngoài cùng, ở mép của bề mặt một vật hoặc một địa điểm. Từ mé cũng có nghĩa là phần rìa hay vùng giáp [xem thêm...]
Mẽ
Mẽ (trong tiếng Anh là “appearance” hoặc “showing off” tùy ngữ cảnh) là danh từ chỉ bề ngoài, diện mạo hoặc cách thể hiện bên ngoài của một vật thể hoặc con người. Từ “mẽ” thuộc loại từ thuần Việt, có nguồn gốc lâu đời [xem thêm...]
Mầy
Mầy (trong tiếng Anh là “you” trong ngôi thứ hai số ít, dạng thân mật hoặc thô lỗ) là một từ thuần Việt, được sử dụng phổ biến trong các phương ngữ miền Bắc và miền Trung nước ta như một đại từ nhân xưng [xem thêm...]
Mẩy
Mẩy (trong tiếng Anh là “body” hoặc “torso”) là danh từ chỉ phần thân thể của con người, đặc biệt là vùng thân giữa từ vai đến hông. Trong cách sử dụng thông thường của tiếng Việt, mẩy không chỉ ám chỉ phần thân thể [xem thêm...]
Mấn
Mấn (trong tiếng Anh là skirt hoặc dress tùy theo ngữ cảnh) là danh từ chỉ một loại trang phục giống như váy, thường được sử dụng trong một số địa phương của Việt Nam. Đây là từ thuần Việt, mang ý nghĩa chỉ trang [xem thêm...]
Mâm chày
Mâm chày (tiếng Anh: tibial plateau) là danh từ chỉ phần xương đầu trên của xương chày, nơi tiếp xúc và khớp với lồi cầu của xương đùi để hình thành nên khớp gối – một trong những khớp lớn và quan trọng nhất trong [xem thêm...]
Mắt vọ
Mắt vọ (trong tiếng Anh là “sharp-eyed” hoặc “nitpicking eye”) là danh từ chỉ con mắt tinh tường nhưng mang tính tiêu cực, thường dùng để mô tả người có thói quen soi mói, soi xét kỹ lưỡng đến mức khó chịu hoặc thiếu thiện [xem thêm...]
Mắc mứu
Mắc mứu (trong tiếng Anh có thể dịch là “mental entanglement” hoặc “psychological knot”) là danh từ chỉ trạng thái bị vướng mắc, khó giải tỏa trong suy nghĩ hoặc tư tưởng. Đây là một trạng thái tâm lý mà người ta cảm thấy có [xem thêm...]