
Mê lộ
Mê lộ (trong tiếng Anh thường được dịch là “maze” hoặc “labyrinth”) là danh từ chỉ một con đường hoặc hệ thống các lối đi phức tạp, rối rắm khiến người đi trong đó dễ bị lạc hoặc mất phương hướng. Trong nghĩa bóng, mê [xem thêm...]
Mê lộ (trong tiếng Anh thường được dịch là “maze” hoặc “labyrinth”) là danh từ chỉ một con đường hoặc hệ thống các lối đi phức tạp, rối rắm khiến người đi trong đó dễ bị lạc hoặc mất phương hướng. Trong nghĩa bóng, mê [xem thêm...]
Mê cuồng (trong tiếng Anh là “frenzy” hoặc “mania”) là danh từ chỉ trạng thái tâm lý bị chi phối bởi một cảm xúc mãnh liệt đến mức mất khả năng tỉnh táo, sáng suốt trong suy nghĩ và hành động. Đây là một từ [xem thêm...]
Mê cung (trong tiếng Anh là maze hoặc labyrinth) là danh từ chỉ một cấu trúc hoặc không gian có nhiều đường đi rẽ nhánh phức tạp, thường được xây dựng hoặc hình thành một cách có chủ ý nhằm tạo ra sự rối rắm [xem thêm...]
Mê (trong tiếng Anh có thể dịch là “woven basket” hoặc “woven tray”) là danh từ chỉ một loại đồ đan, thường làm bằng tre, mây hoặc các vật liệu tự nhiên khác, có hình dạng chủ yếu là tròn. Mê thường được sử dụng [xem thêm...]
Mệnh hệ (trong tiếng Anh là “life-threatening relationship” hoặc “critical life connection”) là một cụm từ Hán Việt dùng để chỉ những mối quan hệ hoặc tình huống có khả năng trực tiếp đe dọa đến tính mạng con người. Thành phần từ “mệnh” (命) [xem thêm...]
Mặt trắng (trong tiếng Anh là “greenhorn” hoặc “novice”) là danh từ chỉ người học trò mới lớn, chưa có nhiều kinh nghiệm sống và hiểu biết thực tế. Trong văn học cổ truyền Việt Nam, “mặt trắng” dùng để chỉ những người trẻ tuổi, [xem thêm...]
Mặn mòi (trong tiếng Anh là “savory saltiness” hoặc “pleasant saltiness”) là danh từ chỉ đặc tính mặn vừa phải, không quá đậm đà hay gắt gỏng mà lại đem đến cảm giác dễ chịu, hợp khẩu vị và làm tăng hương vị món ăn [xem thêm...]
Mắc mứu (trong tiếng Anh có thể dịch là “mental entanglement” hoặc “psychological knot”) là danh từ chỉ trạng thái bị vướng mắc, khó giải tỏa trong suy nghĩ hoặc tư tưởng. Đây là một trạng thái tâm lý mà người ta cảm thấy có [xem thêm...]
Mắc cười (trong tiếng Anh là “funny” hoặc “amusing”) là danh từ chỉ những điều, sự việc hoặc hành động khiến người ta cảm thấy buồn cười, hài hước, tạo nên cảm giác vui vẻ hoặc giải trí. Đây là một từ thuần Việt, không [xem thêm...]
Máu ghen (tiếng Anh: jealousy) là cụm từ chỉ tính hay ghen tuông tức là trạng thái cảm xúc tiêu cực khi một người cảm thấy lo lắng, bất an hoặc khó chịu khi thấy người khác được ưu ái, thành công hoặc nhận được [xem thêm...]
Máu tham (trong tiếng Anh là “greediness” hoặc “avarice”) là một cụm từ dùng để chỉ đặc trưng tâm lí của người có tính tham lam, luôn khao khát, ham muốn có được nhiều hơn mức cần thiết hoặc hợp lý. Đây là một trạng [xem thêm...]
Máu lạnh (trong tiếng Anh là cold-bloodedness hoặc cold-heartedness) là danh từ chỉ trạng thái hoặc tính cách thể hiện sự thờ ơ, vô cảm, không biểu lộ cảm xúc, đặc biệt là sự thiếu cảm thông, không quan tâm đến người khác hoặc tình [xem thêm...]
Mạt vận (trong tiếng Anh thường được dịch là “decline period” hoặc “waning phase”) là danh từ chỉ giai đoạn cuối cùng của một chu kỳ hay một thời kỳ, khi mọi sự bắt đầu suy tàn, suy yếu hoặc đi đến kết thúc. Về [xem thêm...]
Mảnh tình (trong tiếng Anh là “fragmented love” hoặc “incomplete love”) là cụm từ chỉ trạng thái tình cảm chưa trọn vẹn, dang dở hoặc một mối quan hệ tình cảm không toàn vẹn, thường kèm theo cảm giác cô đơn, hụt hẫng trong chuyện [xem thêm...]
Mạnh (trong tiếng Anh là “strong”) là một tính từ trong tiếng Việt, dùng để chỉ trạng thái có sức lực, có khả năng vượt trội hoặc có tác dụng, ảnh hưởng lớn. Từ mạnh có nguồn gốc thuần Việt, được sử dụng phổ biến [xem thêm...]
Nữ hạnh (trong tiếng Anh là “female virtue” hoặc “womanly virtue”) là danh từ chỉ phẩm chất, đức hạnh và nết na của phụ nữ. Đây là một từ Hán Việt, trong đó “nữ” có nghĩa là phụ nữ, còn “hạnh” nghĩa là phẩm hạnh, [xem thêm...]
nư (trong tiếng Anh là “anger” hoặc “rage”) là danh từ chỉ cảm xúc tức giận, bực bội hoặc nổi cáu của con người khi gặp phải những điều không vừa ý, bị tổn thương hoặc bị xúc phạm. Đây là một trạng thái tâm [xem thêm...]
Nước mắt (trong tiếng Anh là “tear” hoặc “tears”) là danh từ chỉ chất lỏng trong suốt được tiết ra từ tuyến lệ ở góc mắt của con người và một số loài động vật. Nước mắt xuất hiện khi mắt bị kích thích bởi [xem thêm...]
nụ cười (trong tiếng Anh là “smile”) là danh từ chỉ biểu hiện trên khuôn mặt khi các cơ quanh miệng co lại, tạo thành hình dạng cong lên, thường đi kèm với cảm giác vui vẻ, hài lòng hoặc thân thiện. Nụ cười là [xem thêm...]
nỗi niềm (trong tiếng Anh là “inner feelings” hoặc “private sentiments”) là danh từ chỉ mối tâm sự riêng, những cảm xúc hoặc suy nghĩ sâu kín mà một người giữ trong lòng, thường không dễ dàng chia sẻ với người khác. Đây là một [xem thêm...]
Giúp Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách đề xuất chỉnh sửa hoặc báo lỗi!