Cun cút

Cun cút

Cun cút (trong tiếng Anh là "quail" khi chỉ loài chim, còn khi chỉ kiểu tóc không có từ tương đương trực tiếp) là một danh từ thuần Việt có hai nghĩa chính, vừa biểu thị một kiểu tóc đặc trưng trong văn hóa truyền [xem thêm...]

Giỗ tết

Giỗ tết

Giỗ tết (trong tiếng Anh là "anniversary and lunar New Year festivals") là một danh từ ghép trong tiếng Việt, bao gồm hai thành phần "giỗ" và "tết", đều thuộc nhóm từ thuần Việt. "Giỗ" chỉ ngày kỷ niệm ngày mất của tổ tiên hoặc [xem thêm...]

Giỗ đầu

Giỗ đầu

Giỗ đầu (trong tiếng Anh là “first death anniversary”) là cụm từ chỉ ngày giỗ đầu tiên được tổ chức sau khi một người thân qua đời tròn một năm, tính từ ngày mất. Đây là một nghi lễ truyền thống quan trọng trong văn [xem thêm...]

Giỗ chạp

Giỗ chạp

Giỗ chạp (trong tiếng Anh là "ancestor anniversary" hoặc "death anniversary") là danh từ chỉ các ngày giỗ nói chung tức là ngày kỷ niệm ngày mất của người thân, tổ tiên trong gia đình hoặc dòng họ. Từ "giỗ chạp" là một từ thuần [xem thêm...]

Hương ẩm

Hương ẩm

Hương ẩm (trong tiếng Anh là "communal feast after a ritual") là danh từ chỉ một tục lệ truyền thống ở các vùng nông thôn Việt Nam, được tổ chức sau khi làm lễ tế thần hoặc cúng tế các vị thần linh, tổ tiên. [xem thêm...]

Hủ tục

Hủ tục

Hủ tục (tiếng Anh là outdated customs hoặc obsolete traditions) là danh từ chỉ những phong tục, tập quán đã lỗi thời, không còn phù hợp hoặc không còn được duy trì trong xã hội hiện đại. Thuật ngữ này bao hàm những thói quen, [xem thêm...]

Hóa vàng

Hóa vàng

Hóa vàng (trong tiếng Anh là Burning Paper Money hoặc Paper Offerings Burning) là cụm từ chỉ nghi thức đốt vàng mã, tiền giấy, vật phẩm bằng giấy để tiễn đưa ông bà, tổ tiên về thế giới âm phủ sau Tết Nguyên Đán, thường [xem thêm...]

Hỏa bính

Hỏa bính

Hỏa bính (trong tiếng Anh là "moxa stick" hoặc "moxa roll") là danh từ chỉ loại mồi ngải được cuốn hoặc nén lại thành cây, sau đó đốt lên để tạo nhiệt nhằm chữa bệnh theo phương pháp châm cứu hoặc cứu ngải trong y [xem thêm...]

Hiếu hỉ

Hiếu hỉ

Hiếu hỉ (trong tiếng Anh là "funeral and wedding ceremonies" hoặc "mourning and celebration") là một cụm từ Hán Việt chỉ hai loại sự kiện quan trọng trong đời sống xã hội truyền thống: hiếu (sự tang ma, đám tang) và hỉ (sự cưới xin, [xem thêm...]

Hiến sinh

Hiến sinh

Hiến sinh (trong tiếng Anh là "sacrifice") là danh từ Hán Việt chỉ tục lệ, hành động dâng cúng các sinh vật sống, thường là động vật như trâu, bò, heo, nhằm bày tỏ lòng thành kính và cầu mong sự phù hộ của thần [xem thêm...]

Hàn thực

Hàn thực

Hàn thực (trong tiếng Anh là "Cold Food Festival" hoặc "Cold Food Day") là danh từ chỉ một ngày lễ truyền thống trong văn hóa Việt Nam, diễn ra vào mùng 3 tháng 3 Âm lịch hàng năm. Theo nghĩa Hán Việt, "hàn" có nghĩa [xem thêm...]

Kỵ

Kỵ

Kỵ (trong tiếng Anh là "taboo" hoặc "anniversary of death") là danh từ Hán Việt dùng để chỉ hai nghĩa chính: thứ nhất là ngày kỵ, tức ngày giỗ – ngày tưởng niệm người đã khuất, thường được tổ chức hàng năm theo lịch âm; [xem thêm...]