Biểu diễn
Biểu diễn (trong tiếng Anh có thể là perform, show hoặc demonstrate tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động trình bày hoặc phô diễn một hoạt động, kỹ năng, nghệ thuật hoặc một sự vật/sự việc trước mắt người xem nhằm mục đích [xem thêm...]
Nghệ thuật
Thưởng thức
Chú thích: Bảng dịch trên mang tính tương đối; trong từng ngôn ngữ có nhiều từ tương đương tùy theo ngữ cảnh (ẩm thực, nghệ thuật, cảm xúc) và một số từ dịch có sắc thái khác nhau (ví dụ: savor mang tính nhấn mạnh [xem thêm...]
Ngắm cảnh
Về cấu tạo từ điển, ngắm cảnh được ghép bởi hai thành tố: "ngắm" và "cảnh". "Ngắm" là động từ biểu thị hành vi nhìn kỹ, nhìn lâu với sự tập trung hoặc yêu thích; từ này xuất hiện trong nhiều tổ hợp như "ngắm [xem thêm...]
Nguyên mẫu
Nguyên mẫu (trong tiếng Anh có thể là Prototype, Archetype hoặc Original tùy ngữ cảnh) là danh từ chỉ một hình mẫu ban đầu, một phiên bản gốc hoặc một khuôn mẫu được coi là tiêu chuẩn hoặc cơ sở để tạo ra các bản [xem thêm...]
Nguy nga
Nguy nga (trong tiếng Anh thường dịch là "majestic" hoặc "grand") là một tính từ ghép Hán–Việt dùng để mô tả vẻ bề ngoài của những công trình kiến trúc, không gian hoặc sự vật có quy mô lớn, cao lớn và tráng lệ. Về [xem thêm...]
Lấp lánh
Lấp lánh (trong tiếng Anh thường dịch là "sparkling" hoặc "twinkling") là một tính từ láy tượng hình trong tiếng Việt dùng để mô tả hiện tượng ánh sáng có cường độ yếu đến vừa phải, không liên tục hoặc sự phản chiếu ánh sáng [xem thêm...]
Chói lòa
Chói lòa (trong tiếng Anh thường tương đương với "dazzling" hoặc "blinding") là một tính từ ghép trong tiếng Việt, dùng để mô tả hiện tượng ánh sáng có cường độ rất mạnh khiến người quan sát bị lóa mắt hoặc không thể nhìn rõ [xem thêm...]
Văn hóa
Văn hóa (trong tiếng Anh là culture) là danh từ chỉ hệ thống các giá trị vật chất và tinh thần được con người sáng tạo, tích lũy và truyền lại trong quá trình hoạt động thực tiễn. Nó bao hàm mọi thành tựu của [xem thêm...]
Thể thao
Thể thao (trong tiếng Anh là "sport") là danh từ chỉ các hoạt động thể chất có tính chất cạnh tranh hoặc giải trí, được thực hiện theo những quy tắc (luật lệ) nhất định nhằm rèn luyện sức khỏe, nâng cao kỹ năng vận [xem thêm...]
Cảm nhận
Cảm nhận (trong tiếng Anh là "perception" hoặc "feeling") là danh từ chỉ quá trình tiếp nhận, xử lý và đánh giá các kích thích từ môi trường xung quanh thông qua các giác quan và hoạt động tư duy. Về mặt ngôn ngữ học, [xem thêm...]
Nghệ thuật
Nghệ thuật (trong tiếng Anh là "art") là danh từ chỉ những hoạt động sáng tạo của con người nhằm tạo ra các sản phẩm mang giá trị thẩm mỹ, tinh thần và tư tưởng. Đây là phạm trù rộng lớn bao gồm cả các [xem thêm...]
Hồi kết
Hồi kết (trong tiếng Anh là denouement hoặc finale) là danh từ chỉ giai đoạn cuối cùng, chặng đường cuối của một câu chuyện, một quá trình hoặc một sự kiện có diễn biến kéo dài. Từ này mang trong mình ý nghĩa không chỉ [xem thêm...]
Kết màn
Kết màn (trong tiếng Anh là finale hoặc curtain call) là một động từ chỉ hành động hoặc sự việc xảy ra ở giai đoạn cuối cùng nhằm kết thúc một buổi biểu diễn, sự kiện hoặc một quá trình dài. Về bản chất, kết [xem thêm...]
Lĩnh xướng
Lĩnh xướng (trong tiếng Anh thường được dịch là "to spearhead" hoặc "to lead") là động từ chỉ hành động đứng ra dẫn dắt, đảm nhiệm vai trò chủ đạo trong việc phát động, tổ chức và điều phối một hoạt động, phong trào, chương [xem thêm...]
Trải nghiệm
Trải nghiệm (trong tiếng Anh là experience) là một danh từ chỉ những sự kiện, hoạt động hoặc tình huống mà một người đã trải qua. Trải nghiệm có thể bao gồm cả những cảm xúc, suy nghĩ và phản ứng của cá nhân trong [xem thêm...]
Vẽ rồng điểm mắt
Vẽ rồng điểm mắt là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ hành động thêm vào một chi tiết quan trọng, tinh tế cuối cùng để hoàn thiện một tác phẩm, làm cho nó trở nên sống động, có hồn và hoàn mỹ hơn. Thành [xem thêm...]
Coi mèo vẽ hổ
Coi mèo vẽ hổ là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ hành động hoặc biểu hiện giả tạo, không thực chất, mang tính khoác lác hoặc tỏ vẻ mạnh mẽ trong khi thực tế lại yếu kém hoặc không tương xứng với những gì [xem thêm...]
Thừa giấy vẽ voi
Thừa giấy vẽ voi là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ hành động làm những việc thừa thãi, không cần thiết hoặc lãng phí thời gian, công sức vào những việc vô ích. Thành ngữ này thường được dùng để phê phán những hành [xem thêm...]
Vẽ rắn thêm chân
Vẽ rắn thêm chân là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ hành động làm những việc thừa thãi, không cần thiết, thậm chí có thể gây hại hoặc làm hỏng kết quả đã đạt được. Thành ngữ này vừa mang nghĩa đen vừa chứa [xem thêm...]
Rồng vàng tắm nước ao tù
Rồng vàng tắm nước ao tù là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ tình cảnh của những người có tài năng, phẩm chất xuất sắc nhưng lại phải sống hoặc làm việc trong hoàn cảnh bó buộc, tù túng, không có điều kiện phát [xem thêm...]