Quá chừng

Quá chừng

Quá chừng là một khẩu ngữ rất quen thuộc trong giao tiếp hàng ngày, thường được dùng để nhấn mạnh mức độ cực kỳ cao, số lượng rất nhiều hoặc một trạng thái vượt trội của sự vật, hiện tượng. Cấu tạo từ: Được kết [xem thêm...]

Quá trời

Quá trời

Quá trời là một khẩu ngữ rất quen thuộc trong giao tiếp hàng ngày, thường được dùng như một thán từ hoặc phó từ để nhấn mạnh mức độ cực kỳ cao, nhiều hoặc lớn của một sự vật, hiện tượng. Cấu tạo từ: Được [xem thêm...]

Giới hạn

Giới hạn

Giới hạn (trong tiếng Anh thường là Limit, Restrict hoặc Confine) là động từ chỉ hành động đặt ra một ngưỡng, một phạm vi hoặc một mức độ mà không được phép hoặc không thể vượt qua, nhằm kiểm soát, ngăn chặn hoặc duy trì [xem thêm...]

Vô cùng

Vô cùng

Vô cùng trong tiếng Anh thường được hiểu gần với các từ như extremely, incredibly hoặc infinitely là trạng từ, phó từ chỉ mức độ cực kỳ cao, vượt xa phạm vi bình thường đến mức dường như không còn giới hạn nào nữa. Trong [xem thêm...]

Tối đa

Tối đa

Tối đa trong tiếng Anh thường được dịch là maximum, at most hoặc to the maximum tùy theo ngữ cảnh. Đây là trạng từ, phó từ chỉ mức độ cao nhất, giới hạn trên cùng hoặc mức lớn nhất mà một đối tượng, hành động, [xem thêm...]

Vãn

Vãn

Vãn (trong tiếng Anh là "late", "sparse" hoặc "waning") là tính từ chỉ trạng thái muộn về thời gian hoặc tính thưa thớt, vắng vẻ của một không gian, sự kiện sau khi đã qua giai đoạn cao điểm. Từ này có hai lớp nghĩa [xem thêm...]

Ngớt

Ngớt

Chú thích: Các bản dịch trên mang tính tương đối; trong nhiều trường hợp phải dùng cụm từ hoặc ngữ cảnh cụ thể để truyền đúng sắc thái của “ngớt”. Bảng không bao gồm ngôn ngữ tiếng Việt. [xem thêm...]

Vạch sẵn

Vạch sẵn

Vạch sẵn (trong tiếng Anh là to predefine, to map out, tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động xác định, kẻ ra hoặc đặt định trước một điều gì đó để làm căn cứ cho quá trình thực hiện về sau. Từ này [xem thêm...]

Hầu như

Hầu như

Hầu như là trạng từ / phó từ chỉ mức độ gần như hoàn toàn, gần đạt đến trạng thái trọn vẹn hoặc chỉ còn thiếu một phần rất nhỏ không đáng kể. Trong tiếng Anh, hầu như thường được dịch tương ứng bằng almost, [xem thêm...]

Chắc chắn

Chắc chắn

Chắc chắn trong tiếng Anh có thể được dịch là certainly, definitely, surely, firmly, tùy theo ngữ cảnh sử dụng. Đây là một trạng từ / phó từ chỉ mức độ xác tín cao, dùng để khẳng định một sự việc, hành động, nhận định [xem thêm...]

Vừa phải

Vừa phải

Vừa phải trong tiếng Anh có thể dịch gần đúng là moderately, reasonably, appropriately, in moderation tùy theo ngữ cảnh. Trong tiếng Việt, đây là một trạng từ hoặc phó từ chỉ mức độ, dùng để bổ sung ý nghĩa cho động từ hoặc tính [xem thêm...]

Đáng kể

Đáng kể

Đáng kể (trong tiếng Anh thường được dịch là "considerable" hoặc "significant") là một tính từ dùng để mô tả mức độ, quy mô hoặc tầm ảnh hưởng của một sự vật, sự việc, tình trạng hay hiện tượng, sao cho sự vật đó vượt [xem thêm...]

Hơi chậm

Hơi chậm

Hơi chậm là một cụm từ trong tiếng Việt được dùng để chỉ trạng thái, tiến độ hoặc tốc độ có phần thấp hơn mức mong đợi nhưng mức độ lệch chuẩn này không lớn. Nếu hiểu theo tiếng Anh một cách tương đối, hơi [xem thêm...]