Gia giáo

Gia giáo

Gia giáo (trong tiếng Anh thường dịch là family upbringing, domestic education hoặc trong ngữ cảnh miêu tả tính cách có thể dịch là well-bred) là danh từ chỉ hệ thống giáo dục, lễ nghĩa và nền nếp được hình thành và duy trì trong [xem thêm...]

Quần tụ

Quân tử

Quân tử (trong tiếng Anh thường dịch là "gentleman" hoặc giữ nguyên là "junzi") là danh từ chỉ một người có phẩm hạnh cao, cư xử ngay thẳng, giữ chữ tín và sống theo chuẩn mực đạo đức. Về nguồn gốc, đây là một từ [xem thêm...]

Mô phạm

Mô phạm

Mô phạm (trong tiếng Anh thường dịch là exemplary, model hoặc pedagogical) là tính từ dùng để chỉ tính chất, đặc điểm hoặc hành vi mang tính làm mẫu, làm gương, đúng chuẩn mực; thường có hàm nghĩa tích cực và kèm theo sự khuyến [xem thêm...]

Vô lối

Vô lối

Vô lối (trong tiếng Anh thường dịch là unreasonable, absurd hoặc wayward) là một tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ trạng thái hành vi, lời nói hoặc thái độ không theo đúng phép tắc, không có quy củ hoặc vượt quá giới hạn chấp [xem thêm...]

Thanh bạch

Thanh bạch

Thanh bạch (trong tiếng Anh có thể dịch tạm là "pure and upright" hoặc "clean and incorruptible") là một tính từ Hán–Việt dùng để chỉ phẩm chất đạo đức trong sạch, giản dị, không màng danh lợi và không bị vẩn đục bởi những ham [xem thêm...]

Hối cải

Hối cải

Hối cải (trong tiếng Anh thường dịch là "repent" hoặc "reform") là một động từ ghép đẳng lập biểu thị một quá trình tâm lý - hành vi: từ cảm nhận lỗi lầm (hối) đến hành động sửa chữa, thay đổi (cải). Như vậy, *hối [xem thêm...]

Ơn

Ơn

Ơn (trong tiếng Anh thường được dịch là favor hoặc debt of gratitude) là một danh từ chỉ giá trị đạo đức và quan hệ xã hội, thể hiện sự giúp đỡ, ân huệ hoặc lợi ích mà một người nhận được từ người khác. [xem thêm...]

Triết lý

Triết lý

Triết lý (to philosophize trong tiếng Anh) là động từ chỉ hành động tư duy có chiều sâu, bao gồm việc suy ngẫm, tranh luận và đưa ra nhận định có tính nguyên tắc, đạo lý về các hiện tượng xã hội, tự nhiên hoặc [xem thêm...]

Triết lý

Triết lý

Triết lý (tiếng Anh: philosophy) là một danh từ chỉ hệ thống các quan điểm, nguyên lý cốt lõi và niềm tin sâu sắc của con người về bản chất của thế giới, cuộc sống và các giá trị đạo đức. Đây là một khái [xem thêm...]

Lẽ công bằng

Lẽ công bằng

Lẽ công bằng (tiếng Anh là "justice" hoặc "fairness") là một danh từ chỉ nguyên tắc đạo đức và pháp lý thể hiện sự đúng đắn, chính trực trong cách ứng xử, đối xử giữa các cá nhân hoặc nhóm trong xã hội. Đây là [xem thêm...]

Bất tiếu

Bất tiếu

Bất tiếu (trong tiếng Anh có thể dịch là "unworthy offspring" hoặc "undeserving descendant") là một tính từ Hán Việt dùng để chỉ những người con cháu không làm rạng danh tổ tiên, không theo được truyền thống tốt đẹp hoặc có phẩm chất, tài [xem thêm...]

Nề nếp

Nề nếp

Nề nếp (trong tiếng Anh là "orderliness" hoặc "routine") là danh từ chỉ toàn bộ những thói quen, quy tắc, lề lối sinh hoạt, làm việc có trật tự, ổn định và được duy trì một cách thường xuyên. Đây là khái niệm mang tính [xem thêm...]

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự ưu tiên giá trị bên trong, cốt lõi hơn là vẻ bề ngoài hào nhoáng. Câu nói mang ý nghĩa nhấn mạnh rằng phẩm chất, đạo đức hay chất lượng [xem thêm...]

Tốt danh hơn lành áo

Tốt danh hơn lành áo

Tốt danh hơn lành áo là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ giá trị của danh tiếng, uy tín, tiếng tốt của một người quan trọng hơn nhiều so với việc có một cuộc sống vật chất đầy đủ, sung túc. Câu nói này [xem thêm...]

Thẳng mực tàu, đau lòng gỗ

Thẳng mực tàu, đau lòng gỗ

Thẳng mực tàu, đau lòng gỗ là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự thẳng thắn, trung thực trong lời nói và hành động, đồng thời phản ánh những tổn thương, khó chịu mà sự thẳng thắn ấy có thể gây ra cho người [xem thêm...]

Thắng không kiêu, bại không nản

Thắng không kiêu, bại không nản

Thắng không kiêu, bại không nản là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ thái độ sống và ứng xử đúng đắn khi đối mặt với thành công và thất bại trong cuộc sống. Câu tục ngữ khuyên con người khi chiến thắng không nên [xem thêm...]

Tham thì thâm, đa dâm thì chết

Tham thì thâm, đa dâm thì chết

Tham thì thâm, đa dâm thì chết là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ những hậu quả tiêu cực xuất phát từ lòng tham lam và lối sống phóng túng trong tình dục. Câu nói mang tính cảnh báo, nhắc nhở con người nên [xem thêm...]

Muốn nói ngoa làm mẹ cha mà nói

Muốn nói ngoa làm mẹ cha mà nói

Muốn nói ngoa làm mẹ cha mà nói là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ hành động nói quá, nói không đúng sự thật, đặc biệt khi nói về công lao, công ơn của cha mẹ. Câu tục ngữ nhấn mạnh rằng việc phóng [xem thêm...]

Một miếng khi đói bằng một gói khi no

Một miếng khi đói bằng một gói khi no

Một miếng khi đói bằng một gói khi no là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ giá trị của sự giúp đỡ, dù nhỏ bé nhưng được trao đúng lúc, đặc biệt khi người nhận đang trong hoàn cảnh khó khăn hoặc thiếu thốn. [xem thêm...]

Một câu nhịn, chín câu lành

Một câu nhịn, chín câu lành

Một câu nhịn, chín câu lành là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự nhẫn nhịn, kiềm chế trong lời nói và hành động nhằm duy trì hòa khí và tránh gây ra những mâu thuẫn không cần thiết. Câu tục ngữ nhấn mạnh [xem thêm...]