Pa-lăng

Pa-lăng

Pa-lăng là một thuật ngữ trong tiếng Việt, chỉ một thiết bị cơ khí gồm hai hoặc nhiều ròng rọc kết hợp với một sợi dây hoặc cáp, thường được sử dụng để nâng đỡ và di chuyển các vật nặng. Thiết bị này đóng vai trò quan trọng trong nhiều lĩnh vực như xây dựng, công nghiệp và vận chuyển hàng hóa, giúp giảm thiểu sức lao động và tăng cường hiệu quả trong công việc nâng hạ.

1. Pa-lăng là gì?

Pa-lăng (trong tiếng Anh là “pulley block”) là danh từ chỉ một hệ thống cơ khí gồm hai hoặc nhiều ròng rọc được kết hợp với một sợi dây hoặc cáp luồn giữa chúng. Thiết bị này thường được sử dụng để nâng các vật nặng, giúp giảm bớt sức lực cần thiết để thực hiện các công việc nặng nhọc. Nguyên lý hoạt động của pa-lăng dựa trên sự thay đổi hướng của lực, cho phép người sử dụng có thể nâng lên hoặc hạ xuống một vật nặng một cách dễ dàng hơn.

Nguồn gốc từ điển của từ “pa-lăng” có thể bắt nguồn từ tiếng Pháp “palangre”, một thiết bị cổ điển trong ngành hàng hải, được sử dụng để điều chỉnh dây cáp và nâng hạ hàng hóa. Từ đó, thuật ngữ này đã được Việt hóa và trở thành một phần không thể thiếu trong từ vựng kỹ thuật và công nghiệp của người Việt.

Pa-lăng có nhiều đặc điểm nổi bật, trong đó có khả năng giảm thiểu sức lao động, tiết kiệm thời gian và tăng hiệu quả công việc. Trong xây dựng, pa-lăng thường được sử dụng để nâng các vật liệu như bê tông, thép hoặc thiết bị nặng. Trong ngành hàng hải, pa-lăng giúp nâng hạ hàng hóa lên tàu hoặc từ tàu xuống cảng.

Tuy nhiên, việc sử dụng pa-lăng cũng tiềm ẩn một số nguy cơ. Nếu không được sử dụng đúng cách hoặc bảo trì định kỳ, pa-lăng có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng, như rơi hàng hóa hoặc hư hỏng thiết bị. Do đó, việc đào tạo và tuân thủ các quy tắc an toàn khi sử dụng pa-lăng là điều hết sức cần thiết.

Bảng dịch của danh từ “Pa-lăng” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhPulley block/ˈpʌli blɒk/
2Tiếng PhápPoulie/pu.li/
3Tiếng ĐứcSeilrolle/zaɪlˈʁɔlə/
4Tiếng Tây Ban NhaBloque de polea/ˈbloke ðe poˈlea/
5Tiếng ÝParanco/paˈraŋko/
6Tiếng NgaБлок (blok)/blok/
7Tiếng Trung (Giản thể)滑轮 (huálún)/hwa˧˥ lɨn˧˥/
8Tiếng Nhậtプーリー (pūrī)/puːriː/
9Tiếng Hàn풀리 (pulli)/pul.li/
10Tiếng Ả Rậpبكرة (bakara)/ˈba.kara/
11Tiếng Ấn Độ (Hindi)पुली (pulī)/puˈliː/
12Tiếng Thổ Nhĩ KỳMakara/maˈkaɾa/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Pa-lăng”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Pa-lăng”

Các từ đồng nghĩa với “pa-lăng” bao gồm “ròng rọc”, “cáp” và “dây nâng”. Những thuật ngữ này đều liên quan đến việc nâng hạ các vật nặng và thường được sử dụng trong các lĩnh vực kỹ thuật, xây dựng và vận tải.

Ròng rọc: Là một bộ phận của pa-lăng, thường dùng để thay đổi hướng lực. Ròng rọc có thể hoạt động độc lập hoặc kết hợp với các ròng rọc khác để tạo thành một hệ thống phức tạp hơn nhằm tăng khả năng nâng hạ.

Cáp: Là dây cáp mạnh mẽ, thường được sử dụng trong các thiết bị nâng hạ, trong đó có pa-lăng. Cáp giúp truyền tải lực cần thiết để nâng các vật nặng lên cao hoặc hạ xuống an toàn.

Dây nâng: Là phần dây hoặc cáp được sử dụng trong các thiết bị nâng, bao gồm cả pa-lăng, để hỗ trợ trong việc nâng hạ các vật nặng.

2.2. Từ trái nghĩa với “Pa-lăng”

Từ trái nghĩa với “pa-lăng” không dễ xác định vì đây là một thiết bị cơ khí chuyên dụng. Tuy nhiên, có thể xem “hạ thấp” hoặc “giảm” là những khái niệm trái ngược với chức năng nâng cao của pa-lăng. Khi sử dụng pa-lăng, mục tiêu chính là nâng lên, trong khi hạ thấp lại là việc giảm độ cao của một vật nào đó. Do đó, trong ngữ cảnh này, có thể nói rằng “hạ thấp” là một khái niệm đối lập với hoạt động của pa-lăng.

3. Cách sử dụng danh từ “Pa-lăng” trong tiếng Việt

Danh từ “pa-lăng” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, đặc biệt trong các lĩnh vực xây dựng, công nghiệp và hàng hải. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

1. “Công nhân cần phải sử dụng pa-lăng để nâng các tấm bê tông lên cao.”
2. “Trong quá trình thi công, việc lắp đặt pa-lăng đúng cách rất quan trọng để đảm bảo an toàn.”
3. “Pa-lăng đã giúp chúng tôi tiết kiệm thời gian và sức lực khi di chuyển vật liệu nặng.”

Phân tích các ví dụ trên cho thấy, pa-lăng không chỉ đơn thuần là một thiết bị cơ khí mà còn thể hiện vai trò quan trọng trong việc nâng cao hiệu quả công việc, giảm bớt sức lao động và tăng cường an toàn trong các hoạt động nâng hạ.

4. So sánh “Pa-lăng” và “Cần cẩu”

Khi so sánh pa-lăng và cần cẩu, có thể nhận thấy hai thiết bị này đều có chức năng nâng hạ nhưng khác nhau về cấu trúc, cách thức hoạt động và ứng dụng.

Pa-lăng là một hệ thống cơ khí đơn giản hơn, bao gồm các ròng rọc và dây cáp, thường được sử dụng trong các không gian hẹp hoặc trong các công việc yêu cầu sự chính xác cao. Pa-lăng có thể được sử dụng bởi một hoặc hai người và thích hợp cho các công việc nhỏ như nâng hạ vật liệu trong xây dựng.

Ngược lại, cần cẩu là một thiết bị lớn, phức tạp hơn với khả năng nâng hạ các vật nặng ở độ cao lớn. Cần cẩu thường được sử dụng trong các công trình xây dựng lớn, nơi cần nâng hạ các vật liệu nặng như thép, bê tông hoặc thiết bị nặng. Cần cẩu có thể hoạt động tự động hoặc điều khiển bằng tay và thường được sử dụng trong những không gian rộng lớn.

Ví dụ minh họa cho sự khác biệt này là trong một công trình xây dựng lớn, cần cẩu sẽ được sử dụng để nâng các tấm bê tông lên độ cao nhiều tầng, trong khi pa-lăng có thể được sử dụng để nâng các vật liệu nhỏ hơn trong không gian chật hẹp.

Bảng so sánh “Pa-lăng” và “Cần cẩu”
Tiêu chíPa-lăngCần cẩu
Cấu trúcĐơn giản, gồm ròng rọc và dây cápPhức tạp, bao gồm nhiều bộ phận cơ khí và điện
Cách thức hoạt độngThủ công hoặc bán tự độngTự động hoặc điều khiển bằng tay
Ứng dụngNâng hạ vật liệu nhỏ, trong không gian hẹpNâng hạ vật liệu nặng, trong không gian rộng lớn
Khả năng nângGiới hạn, thường dưới 5 tấnCó thể nâng hàng chục tấn

Kết luận

Pa-lăng là một thiết bị cơ khí quan trọng trong các lĩnh vực xây dựng và công nghiệp, giúp nâng hạ các vật nặng một cách hiệu quả và an toàn. Với sự phát triển của công nghệ, pa-lăng không ngừng được cải tiến, mang lại nhiều tiện ích hơn cho người sử dụng. Tuy nhiên, việc sử dụng pa-lăng cũng cần tuân thủ các quy tắc an toàn để tránh tai nạn và đảm bảo an toàn lao động. Sự hiểu biết về pa-lăng và cách sử dụng đúng cách sẽ góp phần nâng cao hiệu quả công việc trong các lĩnh vực liên quan.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 19 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[21/05/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Bộ phận

Bộ phận (trong tiếng Anh là component hoặc part) là danh từ chỉ phần cấu thành hoặc thành phần riêng biệt tạo nên một chỉnh thể hoặc tổng thể. Về nguồn gốc từ điển, “bộ phận” là từ ghép Hán Việt, trong đó “bộ” (部) có nghĩa là phần, khu vực hoặc nhóm, còn “phận” (分) mang nghĩa phân chia, phần việc. Khi kết hợp, “bộ phận” diễn đạt ý nghĩa một phần được phân chia ra trong một thể thống nhất.

Boong

Boong (trong tiếng Anh là “deck”) là danh từ chỉ phần sàn lộ thiên trên tàu thủy hoặc các sàn ngăn cách tàu thủy thành nhiều tầng khác nhau. Từ “boong” trong tiếng Việt thuộc loại từ thuần Việt, được sử dụng phổ biến trong lĩnh vực hàng hải và vận tải biển. Trong cấu trúc của tàu biển, boong đóng vai trò như một mặt phẳng chịu lực, giúp phân chia và tổ chức không gian trên tàu, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động vận hành, bốc dỡ hàng hóa cũng như sinh hoạt của thủy thủ.

Bơm

Bơm (trong tiếng Anh là “pump”) là danh từ chỉ một dụng cụ hoặc thiết bị cơ khí dùng để đưa chất lỏng, chất khí từ một nơi đến nơi khác hoặc để nén khí, hút khí nhằm phục vụ các mục đích khác nhau trong sản xuất, sinh hoạt và công nghiệp.

Buồng máy

Buồng máy (trong tiếng Anh là engine room hoặc machinery space) là danh từ chỉ không gian hoặc phòng được thiết kế riêng biệt để đặt máy khởi động hoặc các máy móc thiết yếu trong một số phương tiện vận tải như tàu thủy, ô tô, máy bay hoặc các thiết bị công nghiệp. Buồng máy là nơi tập trung các thiết bị cơ khí, động cơ và hệ thống truyền động giúp phương tiện hoạt động hiệu quả.

Bugi

Bugi (trong tiếng Anh là “spark plug”) là danh từ chỉ một bộ phận cơ khí dùng trong động cơ đốt trong, có nhiệm vụ tạo ra tia lửa điện để đánh lửa hỗn hợp nhiên liệu và không khí trong buồng đốt. Từ “bugi” trong tiếng Việt được vay mượn từ tiếng Pháp “bougie”, có nghĩa gốc là “nến” hoặc “đèn cầy”, do hình dáng của bộ phận này tương tự như một chiếc nến nhỏ có thể phát sáng. Tuy nhiên, trong lĩnh vực kỹ thuật ô tô, bugi được hiểu là thiết bị đánh lửa.