Mố bên

Mố bên

Mố bên là một danh từ chuyên ngành trong lĩnh vực xây dựng, đặc biệt liên quan đến kết cấu đập và cầu. Từ này chỉ một vật thể xây dựng có hình khối trụ, thường được cấu tạo từ bê tông, đá hoặc gạch, nằm ở hai đầu công trình cầu hoặc đập, sát cạnh hai bờ sông hoặc hồ. Vai trò của mố bên rất quan trọng trong việc chịu lực và ổn định cho phần thân cầu hoặc đập, giúp kết cấu bền vững và an toàn trong quá trình khai thác. Trong tiếng Việt, “mố bên” là một cụm từ thuần Việt, mang tính chuyên môn cao, ít được dùng phổ biến trong đời sống thường ngày nhưng đóng vai trò thiết yếu trong ngành xây dựng dân dụng và thủy lợi.

1. Mố bên là gì?

Mố bên (trong tiếng Anh là “abutment”) là danh từ chỉ một bộ phận xây dựng có hình khối trụ, thường được làm bằng bê tông cốt thép, đá hoặc gạch, nằm ở hai đầu đập hoặc cầu, tiếp giáp trực tiếp với bờ đất. Mố bên có chức năng chính là chịu lực, chống đỡ cho phần thân cầu hoặc đập, đồng thời ngăn không cho đất từ bờ xói lở vào chân công trình. Trong cấu tạo kỹ thuật, mố bên được thiết kế để truyền tải trọng từ kết cấu cầu xuống nền đất nền một cách an toàn và hiệu quả, đảm bảo sự ổn định của toàn bộ công trình.

Về nguồn gốc từ điển, “mố” là từ thuần Việt, mang nghĩa là phần móng hoặc chân đỡ của một công trình xây dựng, còn “bên” chỉ vị trí nằm cạnh hoặc ở hai phía. Khi kết hợp, “mố bên” được hiểu là phần móng đỡ nằm ở hai bên bờ của một công trình cầu hoặc đập. Đây là một thuật ngữ chuyên ngành trong xây dựng, đặc biệt phổ biến trong lĩnh vực cầu đường và thủy lợi.

Đặc điểm nổi bật của mố bên là hình khối trụ có khả năng chịu lực lớn, được thiết kế theo các tiêu chuẩn kỹ thuật nghiêm ngặt để đảm bảo khả năng chống xói mòn, chống sạt lở bờ sông, bão hòa tải trọng và các tác động môi trường khác. Việc xây dựng mố bên thường sử dụng vật liệu bê tông cốt thép hiện đại hoặc đá hộc, gạch vững chắc, nhằm tăng độ bền và tuổi thọ công trình.

Vai trò của mố bên trong công trình cầu đập là không thể thiếu. Mố bên không chỉ là điểm tiếp nhận và truyền tải lực từ dầm cầu hay thân đập xuống nền đất, mà còn giúp giữ ổn định cho công trình trước các tác động như dòng chảy nước, gió bão, sự dịch chuyển của đất nền và các tải trọng tĩnh, động khác. Nhờ có mố bên, cầu và đập mới có thể duy trì được độ bền vững lâu dài, đảm bảo an toàn cho người và phương tiện giao thông cũng như hiệu quả khai thác thủy lợi.

Bảng dịch của danh từ “mố bên” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhAbutment/əˈbʌtmənt/
2Tiếng PhápAppui/a.pɥi/
3Tiếng Trung桥台 (Qiáo tái)/t͡ɕʰjɑ̌ʊ tʰǎi/
4Tiếng Nhật橋台 (Kyōdai)/kjoːdaɪ/
5Tiếng Hàn교대 (Gyodae)/kjo̞dɛ/
6Tiếng ĐứcBrückenpfeiler/ˈbʁʏkənˌpfaɪlɐ/
7Tiếng NgaОпора (Opora)/ɐˈporə/
8Tiếng Tây Ban NhaEstribo/esˈtɾiβo/
9Tiếng ÝSpalla/ˈspalla/
10Tiếng Bồ Đào NhaContraforte/kõtɾaˈfɔɾtɨ/
11Tiếng Ả Rậpدعم جسر (Da‘m Jisr)/daʕm ʒisr/
12Tiếng Hindiअधार (Adhār)/əd̪ʱaːɾ/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “mố bên”

2.1. Từ đồng nghĩa với “mố bên”

Trong lĩnh vực xây dựng, các từ đồng nghĩa hoặc gần nghĩa với “mố bên” thường liên quan đến các phần móng, chân đỡ hay bộ phận chịu lực của công trình. Một số từ đồng nghĩa phổ biến bao gồm:

Mố cầu: Đây là thuật ngữ chỉ phần móng đỡ nằm ở hai đầu cầu, có chức năng tương tự như mố bên. Tuy nhiên, mố cầu thường nhấn mạnh vị trí cụ thể trên cầu, còn mố bên có thể áp dụng cho cả cầu và đập.

Chân mố: Chân mố là phần dưới cùng của mố bên, tiếp xúc trực tiếp với nền đất, chịu lực chính từ phần thân mố và truyền xuống nền móng. Từ này nhấn mạnh đến vị trí phần tiếp đất của mố bên.

Gối cầu: Mặc dù gối cầu là bộ phận lắp đặt giữa mố bên và dầm cầu nhằm giảm chấn động và phân phối lực, trong một số trường hợp người ta dùng từ này gần nghĩa với mố bên khi nói về phần đỡ cuối của cầu.

Những từ đồng nghĩa này đều liên quan đến chức năng chịu lực và ổn định kết cấu cầu hoặc đập, tuy nhiên mỗi từ có sắc thái và phạm vi sử dụng khác nhau tùy vào ngữ cảnh kỹ thuật.

2.2. Từ trái nghĩa với “mố bên”

Do “mố bên” là một danh từ chỉ phần cấu trúc vật lý có vị trí và chức năng xác định trong công trình xây dựng nên không tồn tại từ trái nghĩa trực tiếp. Từ trái nghĩa thường áp dụng cho các khái niệm mang tính trừu tượng hoặc mô tả các đặc tính đối lập về mặt ý nghĩa. Trong trường hợp này, “mố bên” không có từ đối lập hoàn toàn bởi vì nó chỉ một bộ phận cụ thể không thể thay thế bằng một khái niệm phủ định.

Nếu xét về mặt vị trí, có thể nói “phần giữa cầu” hoặc “thân cầu” là những phần khác biệt về vị trí với mố bên nhưng đây không phải là từ trái nghĩa mà chỉ là các bộ phận khác nhau trong kết cấu cầu.

Như vậy, “mố bên” là một danh từ đặc thù mang tính định vị và chức năng, không có từ trái nghĩa tương ứng trong tiếng Việt hay chuyên ngành xây dựng.

3. Cách sử dụng danh từ “mố bên” trong tiếng Việt

Danh từ “mố bên” được sử dụng chủ yếu trong các văn bản kỹ thuật, báo cáo xây dựng, thiết kế kết cấu cầu đập và trong giao tiếp chuyên ngành xây dựng. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

– “Kỹ sư đã kiểm tra độ ổn định của mố bên sau đợt mưa lũ vừa qua để đảm bảo an toàn cho cây cầu.”

– “Quá trình thi công mố bên cần tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn về vật liệu và kỹ thuật để tăng tuổi thọ công trình.”

– “Mố bên được xây dựng bằng bê tông cốt thép chịu lực cao nhằm chống chịu tốt với các tác động môi trường.”

Phân tích chi tiết:

Các ví dụ trên cho thấy “mố bên” được dùng như một danh từ chỉ bộ phận xây dựng cụ thể, thường đi kèm với các động từ liên quan đến kiểm tra, xây dựng, bảo trì. Từ này xuất hiện phổ biến trong các câu mô tả về công việc kỹ thuật, giải thích chức năng hoặc đánh giá tình trạng của công trình. Cách dùng “mố bên” thường đi cùng với các tính từ hoặc cụm từ bổ nghĩa về vật liệu, kỹ thuật thi công và tình trạng công trình.

Ngoài ra, “mố bên” cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh so sánh, phân tích cấu trúc kỹ thuật giữa các bộ phận khác nhau của cầu hoặc đập, góp phần làm rõ chức năng và vai trò của từng phần.

4. So sánh “mố bên” và “trụ cầu”

Trong lĩnh vực xây dựng cầu, “mố bên” và “trụ cầu” là hai thuật ngữ dễ bị nhầm lẫn do đều là bộ phận chịu lực và nằm trong kết cấu cầu. Tuy nhiên, chúng có những điểm khác biệt cơ bản về vị trí, cấu tạo và chức năng.

“Mố bên” là phần móng đỡ nằm ở hai đầu cầu, tiếp xúc trực tiếp với bờ đất. Mố bên chịu trách nhiệm truyền tải trọng từ dầm cầu xuống nền đất, đồng thời ngăn không cho đất bờ sông bị xói mòn và giữ ổn định cho kết cấu cầu ở điểm bắt đầu và kết thúc. Vật liệu xây dựng mố bên thường là bê tông cốt thép hoặc đá xây chắc chắn, hình dáng thường có dạng khối trụ hoặc hình hộp vững chắc.

Ngược lại, “trụ cầu” là bộ phận đứng giữa thân cầu, nằm trên mặt nước hoặc đất nền, có nhiệm vụ chịu tải trọng từ dầm cầu tại các nhịp giữa, truyền tải lực xuống nền móng bên dưới. Trụ cầu thường được thiết kế với các hình dạng khác nhau như trụ tròn, trụ chữ nhật, trụ hình chữ T tùy thuộc vào loại cầu và điều kiện thi công. Trụ cầu có thể chịu lực theo phương thẳng đứng và ngang, đồng thời phải đảm bảo tính ổn định trước tác động của dòng nước và môi trường xung quanh.

Về mặt chức năng, mố bên là điểm bắt đầu và kết thúc của cầu, còn trụ cầu là bộ phận hỗ trợ giữa các nhịp cầu. Do đó, mố bên mang tính chất điểm neo giữ cầu với bờ đất, còn trụ cầu là điểm chịu lực giữa thân cầu.

Ví dụ minh họa: Trong một cây cầu sông, mố bên được xây dựng ở hai bờ sông, chịu tải trọng của các đầu dầm cầu, còn các trụ cầu được bố trí xen kẽ trong lòng sông để nâng đỡ dầm cầu trên mặt nước.

Bảng so sánh “mố bên” và “trụ cầu”
Tiêu chíMố bênTrụ cầu
Vị tríNằm ở hai đầu cầu, tiếp giáp với bờ đấtNằm giữa thân cầu, trên mặt nước hoặc đất nền
Cấu tạoKhối trụ hoặc hình hộp, bằng bê tông cốt thép, đá hoặc gạchTrụ tròn, chữ nhật hoặc hình chữ T, bằng bê tông cốt thép
Chức năngChịu lực và giữ ổn định ở đầu cầu, ngăn xói mòn bờ đấtChịu tải trọng dầm cầu ở giữa nhịp, nâng đỡ thân cầu
Liên kếtNối cầu với bờ đấtNối các nhịp cầu với nhau qua trụ đỡ
Tác động môi trườngChịu tác động xói mòn bờ đất, ảnh hưởng dòng chảy gần bờChịu tác động dòng chảy, va đập vật thể trên mặt nước

Kết luận

“Mố bên” là một cụm từ thuần Việt mang tính chuyên ngành, chỉ bộ phận móng đỡ nằm ở hai đầu cầu hoặc đập, có vai trò quan trọng trong việc chịu lực và bảo đảm sự ổn định cho công trình xây dựng. Không chỉ là điểm tiếp xúc giữa kết cấu cầu và bờ đất, mố bên còn góp phần ngăn chặn xói mòn, giữ vững nền móng và tăng tuổi thọ cho công trình. Mặc dù không có từ trái nghĩa trực tiếp trong tiếng Việt, “mố bên” có các từ đồng nghĩa gần gũi như “mố cầu” hay “chân mố”. Khi so sánh với “trụ cầu”, mố bên khác biệt rõ ràng về vị trí và chức năng, giúp làm rõ vai trò chuyên biệt của từng bộ phận trong kết cấu cầu. Việc hiểu rõ và sử dụng chính xác danh từ “mố bên” là cần thiết đối với các kỹ sư xây dựng, kiến trúc sư và những người làm việc trong lĩnh vực cầu đường và thủy lợi.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 644 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[05/06/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Buồng

Buồng (trong tiếng Anh là “chamber” hoặc “compartment” tùy theo ngữ cảnh) là danh từ chỉ một không gian kín hoặc phần được ngăn cách riêng biệt trong một vật thể, cơ thể sống hoặc công trình. Từ “buồng” có nguồn gốc thuần Việt, xuất hiện trong nhiều thành ngữ, cách dùng đời thường và chuyên ngành.

Cụm

Cụm (trong tiếng Anh là “cluster” hoặc “group”) là danh từ chỉ một khối gồm những phần tử nhỏ liên kết hoặc tập hợp lại với nhau thành một thể thống nhất hoặc gần nhau về không gian. Trong tiếng Việt, “cụm” có thể được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Ví dụ, trong sinh học, cụm có thể là “cụm rau thơm” – một khối gồm nhiều cây rau thơm mọc sát nhau cùng một gốc; trong địa lý hoặc xã hội học, “cụm dân cư” chỉ một khu vực gồm nhiều nhà hoặc dân cư liền sát nhau.

Cẩm tường

Cẩm tường (trong tiếng Anh là “decorative tile wall” hoặc “mosaic tile wall”) là danh từ chỉ loại tường được lát bằng gạch hoa nhiều màu sắc, thường có họa tiết trang trí cầu kỳ và bắt mắt. Từ “cẩm tường” thuộc loại từ Hán Việt, trong đó “cẩm” nghĩa là “hoa văn nhiều màu sắc đẹp đẽ” và “tường” nghĩa là “bức tường”. Do đó, “cẩm tường” có thể hiểu một cách tổng quát là “bức tường được trang trí bằng hoa văn màu sắc”.

Đá hoa cương

Đá hoa cương (trong tiếng Anh là granite) là danh từ chỉ một loại đá hoa quý có thành phần chủ yếu là khoáng vật thạch anh, feldspar và mica, thuộc nhóm đá xâm nhập (igneous rock). Đá hoa cương có đặc điểm nổi bật là độ cứng cao, bề mặt sáng bóng, màu sắc đa dạng và hoa văn tự nhiên đẹp mắt, tạo nên sự sang trọng và bền vững cho các công trình xây dựng.

Giằng

Giằng (trong tiếng Anh là “brace” hoặc “strut”) là danh từ chỉ một thanh vật liệu cứng, chắc, dùng để liên kết các kết cấu của nhà và công trình xây dựng nhằm tăng thêm độ vững chắc. Từ “giằng” trong tiếng Việt thuộc loại từ thuần Việt, xuất phát từ hành động “giằng co” nghĩa là kéo hoặc giữ chặt để không bị xê dịch. Trong xây dựng, giằng được thiết kế với mục đích làm giảm sự dịch chuyển, rung lắc hoặc biến dạng của các bộ phận kết cấu dưới tác động của lực bên ngoài như gió, động đất hoặc tải trọng sử dụng.