Lưỡng quyền là một từ Hán Việt trong tiếng Việt, chỉ phần gò má hai bên trên khuôn mặt, nằm ngay dưới mắt, giữa hai bên má. Đây là một bộ phận cấu tạo quan trọng của khuôn mặt, không chỉ ảnh hưởng đến thẩm mỹ mà còn được xem xét trong nhân tướng học với nhiều ý nghĩa khác nhau. Từ “lưỡng quyền” mang tính mô tả giải phẫu đồng thời chứa đựng giá trị văn hóa và tâm linh sâu sắc, thể hiện sự hòa hợp và cân đối trên khuôn mặt con người.
1. lưỡng quyền là gì?
Lưỡng quyền (trong tiếng Anh là “cheekbones”) là danh từ chỉ phần gò má hai bên trên khuôn mặt, nằm ngay dưới vùng mắt và giữa hai bên má. Từ “lưỡng quyền” có nguồn gốc từ Hán Việt, trong đó “lưỡng” nghĩa là “hai” hoặc “cả hai”, còn “quyền” nghĩa là “gò má”. Tổng hợp lại, “lưỡng quyền” ám chỉ phần gò má hai bên đối xứng của khuôn mặt. Đây là một thuật ngữ chuyên môn trong giải phẫu học cũng như trong nhân tướng học.
Về mặt giải phẫu, lưỡng quyền là phần xương gò má nhô ra, tạo nên sự cân đối và độ sâu cho khuôn mặt. Vị trí này nằm giữa xương gò má và xương hàm trên, có vai trò nâng đỡ mô mềm và cơ mặt. Đặc điểm của lưỡng quyền, như độ cao hay thấp, hình dạng tròn hay nhọn, ảnh hưởng trực tiếp đến thẩm mỹ khuôn mặt và tạo nên sự khác biệt cá nhân.
Trong nhân tướng học, lưỡng quyền được xem là một trong những yếu tố quan trọng để đánh giá tính cách và vận mệnh của con người. Gò má cao, rõ nét thường được coi là biểu tượng của sự mạnh mẽ, quyết đoán và có sức ảnh hưởng lớn trong xã hội. Ngược lại, lưỡng quyền thấp hoặc không rõ ràng có thể biểu thị tính cách nhút nhát, thiếu quyết đoán. Tuy nhiên, ý nghĩa này còn phụ thuộc vào tổng thể khuôn mặt và các yếu tố tướng số khác.
Ngoài ra, trong nghệ thuật và thẩm mỹ, việc tạo dáng lưỡng quyền cũng được chú trọng để làm nổi bật nét đẹp tự nhiên, giúp khuôn mặt trở nên hài hòa và thu hút hơn. Các phương pháp trang điểm, phẫu thuật thẩm mỹ hoặc massage thường tập trung vào việc làm nổi bật hoặc điều chỉnh lưỡng quyền để đạt được hiệu quả mong muốn.
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm (IPA) |
|---|---|---|---|
| 1 | Tiếng Anh | Cheekbones | /ˈtʃiːkˌboʊnz/ |
| 2 | Tiếng Pháp | Pommettes | /pɔ.mɛt/ |
| 3 | Tiếng Đức | Wangenknochen | /ˈvaŋənˌknoːxən/ |
| 4 | Tiếng Tây Ban Nha | Huesos de las mejillas | /ˈwesoθ ðe las meˈxikas/ |
| 5 | Tiếng Ý | Ossa zigomatiche | /ˈɔssa d͡ziɡoˈmatike/ |
| 6 | Tiếng Nga | Скулы (Skuly) | /ˈskulɨ/ |
| 7 | Tiếng Trung | 颧骨 (Quángǔ) | /tɕʰyɛ̌n kû/ |
| 8 | Tiếng Nhật | 頬骨 (Hōkotsu) | /hoːkotsɯᵝ/ |
| 9 | Tiếng Hàn | 광대뼈 (Gwangdaeppeo) | /kwaŋ.dɛ.p͈jʌ/ |
| 10 | Tiếng Ả Rập | عظام الوجنتين (ʿiẓām al-wajnatayn) | /ʕɪðˈaːm al.wad͡ʒ.naˈtajn/ |
| 11 | Tiếng Bồ Đào Nha | Maçãs do rosto | /maˈsɐ̃s du ˈʁostu/ |
| 12 | Tiếng Hindi | गाल की हड्डी (Gāl kī haḍḍī) | /ɡaːl kiː ɦəɖɖiː/ |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “lưỡng quyền”
2.1. Từ đồng nghĩa với “lưỡng quyền”
Trong tiếng Việt, từ đồng nghĩa với “lưỡng quyền” thường là những từ mô tả phần gò má hoặc xương mặt tương tự. Một số từ đồng nghĩa phổ biến bao gồm:
– Gò má: Đây là từ phổ biến nhất và gần nghĩa nhất với “lưỡng quyền”. “Gò má” chỉ phần xương nhô ra hai bên mặt, tương đương với vị trí của lưỡng quyền. Từ này có thể sử dụng trong cả ngữ cảnh giải phẫu và thẩm mỹ.
– Xương gò má: Cách nói cụ thể hơn, nhấn mạnh vào phần xương tạo nên lưỡng quyền. Từ này thường dùng trong y học hoặc nhân tướng học để chỉ rõ thành phần cấu tạo.
– Phần má: Từ này rộng hơn, bao gồm toàn bộ phần má, trong đó có lưỡng quyền. Tuy nhiên trong một số trường hợp, người ta cũng dùng “phần má” để chỉ gò má hai bên.
Những từ đồng nghĩa này đều mang tính mô tả bộ phận trên khuôn mặt, không mang nghĩa tiêu cực hay tích cực cố định mà phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.
2.2. Từ trái nghĩa với “lưỡng quyền”
Trong tiếng Việt, không tồn tại từ trái nghĩa trực tiếp với “lưỡng quyền” bởi đây là một danh từ chỉ bộ phận cụ thể trên khuôn mặt, không phải khái niệm mang tính chất đối lập. Tuy nhiên, nếu xét về mặt hình thái hoặc thẩm mỹ, ta có thể xem xét những đặc điểm tương phản như:
– Má hóp: Đây là trạng thái ngược lại với gò má cao, thể hiện phần má bị lõm vào trong, thiếu sức sống và cân đối.
– Gò má thấp: Gò má không rõ nét hoặc thấp hơn mức trung bình, tạo cảm giác khuôn mặt thiếu điểm nhấn.
Dù vậy, các thuật ngữ này không phải là từ trái nghĩa chính thức mà chỉ là những đặc điểm tương phản về hình thái lưỡng quyền.
3. Cách sử dụng danh từ “lưỡng quyền” trong tiếng Việt
Danh từ “lưỡng quyền” thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến giải phẫu học, nhân tướng học, thẩm mỹ và nghệ thuật. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:
– Ví dụ 1: “Trong nhân tướng học, người có lưỡng quyền cao và rõ nét thường được coi là người có ý chí mạnh mẽ và dễ thành công trong cuộc sống.”
– Ví dụ 2: “Bác sĩ thẩm mỹ khuyên cô ấy nên nâng cao lưỡng quyền để khuôn mặt trông cân đối và hài hòa hơn.”
– Ví dụ 3: “Họa sĩ đã tập trung nhấn mạnh lưỡng quyền trong bức chân dung để thể hiện sự sắc sảo và cá tính của nhân vật.”
Phân tích chi tiết:
Trong ví dụ 1, “lưỡng quyền” được sử dụng trong bối cảnh nhân tướng học, thể hiện sự liên hệ giữa đặc điểm gò má với tính cách và vận mệnh. Đây là một cách dùng phổ biến trong văn hóa truyền thống Việt Nam và các nền văn hóa Á Đông.
Ví dụ 2 thể hiện cách sử dụng trong lĩnh vực thẩm mỹ, nơi “lưỡng quyền” được xem là yếu tố quan trọng trong tạo hình khuôn mặt đẹp, hài hòa. Việc nâng cao hoặc chỉnh sửa lưỡng quyền là một phương pháp phổ biến trong phẫu thuật thẩm mỹ.
Ví dụ 3 cho thấy cách dùng trong nghệ thuật, khi họa sĩ tập trung khắc họa chi tiết gò má để tạo nên vẻ đặc trưng cho nhân vật, giúp bức tranh có chiều sâu và sức hút.
Như vậy, “lưỡng quyền” là một danh từ có tính chuyên môn cao, thường xuất hiện trong các lĩnh vực liên quan đến khuôn mặt, sức khỏe, thẩm mỹ và văn hóa.
4. So sánh “lưỡng quyền” và “gò má”
Trong tiếng Việt, “lưỡng quyền” và “gò má” là hai từ thường được sử dụng để chỉ phần gò má trên khuôn mặt, tuy nhiên chúng có những điểm khác biệt nhất định về phạm vi và ngữ cảnh sử dụng.
“Lưỡng quyền” là một từ Hán Việt mang tính chuyên môn cao, thường xuất hiện trong các tài liệu y học, nhân tướng học và các nghiên cứu về khuôn mặt. Từ này chỉ cụ thể phần gò má hai bên trên khuôn mặt, nhấn mạnh vào tính đối xứng và vị trí giải phẫu rõ ràng. Đồng thời, “lưỡng quyền” còn chứa đựng ý nghĩa văn hóa và tâm linh trong nhân tướng học, thể hiện tính cách và vận mệnh của con người.
Ngược lại, “gò má” là từ thuần Việt phổ biến, được dùng rộng rãi trong đời sống hàng ngày để mô tả phần nhô ra của xương mặt hai bên má. “Gò má” có phạm vi nghĩa rộng hơn và ít mang tính chuyên môn hoặc biểu tượng như “lưỡng quyền”. Từ này thường dùng trong giao tiếp thông thường hoặc các lĩnh vực nghệ thuật, thẩm mỹ mà không nhất thiết liên quan đến nhân tướng học.
Ví dụ minh họa:
– “Cô ấy có gò má cao, trông rất duyên dáng.” (ngôn ngữ đời thường)
– “Người có lưỡng quyền cao thường được cho là có tính cách kiên cường và mạnh mẽ.” (ngôn ngữ chuyên môn, nhân tướng học)
Tóm lại, “lưỡng quyền” là thuật ngữ chuyên ngành với ý nghĩa sâu sắc và cụ thể hơn, trong khi “gò má” là từ phổ thông, dễ hiểu và dùng rộng rãi trong nhiều ngữ cảnh.
| Tiêu chí | lưỡng quyền | gò má |
|---|---|---|
| Nguồn gốc từ | Hán Việt | Thuần Việt |
| Phạm vi nghĩa | Phần gò má hai bên, nhấn mạnh tính đối xứng và vị trí giải phẫu | Phần gò má rộng hơn, mô tả chung về phần nhô ra của má |
| Ngữ cảnh sử dụng | Giải phẫu, nhân tướng học, thẩm mỹ chuyên môn | Giao tiếp đời thường, nghệ thuật, thẩm mỹ phổ biến |
| Ý nghĩa văn hóa | Có ý nghĩa nhân tướng học, liên quan đến tính cách, vận mệnh | Ít mang ý nghĩa biểu tượng, chủ yếu mô tả hình thể |
| Độ phổ biến | Ít phổ biến, dùng trong chuyên ngành | Phổ biến, dùng trong đời sống hằng ngày |
Kết luận
Lưỡng quyền là một danh từ Hán Việt chỉ phần gò má hai bên trên khuôn mặt, có vị trí quan trọng về mặt giải phẫu và thẩm mỹ. Không chỉ là yếu tố cấu tạo tạo nên vẻ đẹp và sự cân đối cho khuôn mặt, lưỡng quyền còn mang ý nghĩa sâu sắc trong nhân tướng học, liên quan đến tính cách và vận mệnh của con người. So với từ thuần Việt “gò má”, “lưỡng quyền” có tính chuyên môn cao hơn và được sử dụng nhiều trong các lĩnh vực y học, thẩm mỹ và văn hóa truyền thống. Hiểu rõ về lưỡng quyền giúp chúng ta có cái nhìn toàn diện hơn về cấu trúc khuôn mặt cũng như giá trị văn hóa đằng sau từng nét đặc trưng của con người.