Lưới

Lưới

Lưới là một danh từ trong tiếng Việt, chỉ đồ vật được đan bằng các loại sợi hoặc vật liệu mảnh, tạo thành mạng lưới nhiều ô nhỏ liền kề nhau. Lưới có nhiều hình dạng, kích thước và công dụng đa dạng trong đời sống, thường dùng để ngăn chắn, bảo vệ hoặc đánh bắt cá, chim. Ngoài ra, trong lĩnh vực kỹ thuật điện tử, lưới còn chỉ điện cực kim loại có cấu trúc dạng xoắn ốc hoặc dạng lưới, đóng vai trò quan trọng trong hoạt động của đèn điện tử.

1. Lưới là gì?

Lưới (trong tiếng Anh là “net” hoặc “mesh”) là danh từ chỉ vật dụng được làm từ các sợi hoặc dây đan xen nhau tạo thành các ô lưới nhỏ, thường dùng để ngăn chặn, bao bọc hoặc làm công cụ bắt giữ. Từ “lưới” trong tiếng Việt là một từ thuần Việt, có nguồn gốc lâu đời trong ngôn ngữ dân gian, biểu thị một vật thể đặc trưng có cấu trúc mạng lưới. Đặc điểm nổi bật của lưới là cấu trúc dạng lưới với các mắt lưới liên kết, có thể được làm từ các chất liệu như sợi vải, dây thép, nilon hoặc kim loại tùy theo mục đích sử dụng.

Vai trò của lưới trong đời sống rất đa dạng và thiết thực. Trong lĩnh vực đánh bắt thủy sản, lưới giúp ngư dân bắt cá, tôm một cách hiệu quả, góp phần nâng cao năng suất khai thác. Trong xây dựng và bảo vệ, lưới được dùng để chắn bụi, ngăn chặn vật thể rơi, bảo vệ an toàn cho công trình và con người. Lưới còn được ứng dụng trong kỹ thuật điện tử, đặc biệt là lưới điện cực trong đèn điện tử, giúp điều khiển dòng điện và tăng hiệu suất hoạt động.

Bên cạnh những công dụng tích cực, lưới cũng có thể gây ra một số tác hại khi sử dụng không đúng cách, ví dụ như lưới đánh cá có thể làm tổn thương các loài sinh vật không mong muốn hoặc gây ô nhiễm môi trường nếu bị bỏ lại trong tự nhiên.

<td"net.to"

Bảng dịch của danh từ “Lưới” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhNet / Meshnɛt / mɛʃ
2Tiếng PhápFiletfi.lɛ
3Tiếng Trung网 (wǎng)wɑŋ˧˥
4Tiếng Nhậtネット (netto)
5Tiếng Hàn그물 (geumul)kɯ.mul
6Tiếng ĐứcNetznɛts
7Tiếng Tây Ban NhaRedred
8Tiếng NgaСеть (Set’)sjɛtʲ
9Tiếng ÝReteˈrɛ.te
10Tiếng Bồ Đào NhaRedeˈʁɛ.dɨ
11Tiếng Ả Rậpشبكة (shabaka)ʃa.ba.ka
12Tiếng Hindiजाल (Jāl)dʒaːl

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Lưới”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Lưới”

Một số từ đồng nghĩa với “lưới” trong tiếng Việt bao gồm “mạng”, “rào”, “bẫy”. Mỗi từ này có những nét nghĩa riêng biệt nhưng đều liên quan đến khái niệm cấu trúc có tính chất ngăn chặn hoặc bắt giữ.

– “Mạng”: Thường dùng để chỉ một hệ thống lưới hoặc kết cấu tương tự, ví dụ như mạng đánh cá, mạng truyền thông. Mạng có thể bao hàm tính chất rộng hơn so với lưới, bao gồm cả các hệ thống phi vật lý như mạng internet.

– “Rào”: Dùng để chỉ các vật liệu hoặc cấu trúc được dựng lên nhằm ngăn chặn hoặc phân vùng không gian. Rào có thể là hàng rào, hàng rào lưới để ngăn cách hoặc bảo vệ khu vực.

– “Bẫy”: Thường chỉ dụng cụ hoặc phương tiện để bắt giữ động vật hoặc vật thể, có thể làm từ lưới hoặc các vật liệu khác. Bẫy nhấn mạnh tính chất bắt giữ hơn là cấu trúc mạng.

Những từ này tuy đồng nghĩa phần nào với “lưới” nhưng không hoàn toàn thay thế được nhau do sự khác biệt trong phạm vi và ngữ cảnh sử dụng.

2.2. Từ trái nghĩa với “Lưới”

Danh từ “lưới” mang tính chất chỉ một vật thể có cấu trúc mạng lưới, có tính chất bao phủ, ngăn chắn hoặc bắt giữ. Vì vậy, từ trái nghĩa trực tiếp với “lưới” không phổ biến trong tiếng Việt, do đây là một khái niệm vật thể đặc thù. Nếu xét về mặt ý nghĩa, có thể xem các từ như “khoảng trống”, “rỗng”, “khoét hở” là những khái niệm tương phản, thể hiện sự không có cấu trúc mạng lưới hay sự thông thoáng không bị ngăn cản.

Tuy nhiên, trong thực tế giao tiếp và ngôn ngữ học, “lưới” không có từ trái nghĩa rõ ràng và phổ biến. Điều này phản ánh đặc điểm của từ này là một danh từ chỉ vật thể cụ thể, không phải một tính từ hay trạng từ nên khó có từ trái nghĩa tương ứng.

3. Cách sử dụng danh từ “Lưới” trong tiếng Việt

Danh từ “lưới” thường xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh và lĩnh vực khác nhau, từ đời sống hàng ngày đến kỹ thuật chuyên ngành. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

– “Ngư dân sử dụng lưới để đánh bắt cá trên sông.”
=> Ở đây, “lưới” được dùng để chỉ công cụ đánh bắt thủy sản.

– “Lưới bảo vệ cửa sổ giúp ngăn chặn côn trùng bay vào nhà.”
=> “Lưới” mang vai trò như một vật liệu chắn chắn, bảo vệ.

– “Trong đèn điện tử, lưới điện cực điều khiển dòng điện giữa cathod và anod.”
=> Ở lĩnh vực kỹ thuật điện tử, “lưới” chỉ một bộ phận cấu tạo quan trọng.

– “Công trình xây dựng được bao quanh bởi lưới an toàn để tránh tai nạn.”
=> Lưới dùng làm vật liệu an toàn, bảo vệ con người và tài sản.

Phân tích chi tiết cho thấy “lưới” là một danh từ đa nghĩa, được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực khác nhau với chức năng cốt lõi là tạo nên một hệ thống các mắt lưới để ngăn chặn, giữ lại hoặc bảo vệ. Tùy theo ngữ cảnh, ý nghĩa của “lưới” có thể mở rộng hoặc thu hẹp nhưng luôn liên quan đến đặc trưng cấu trúc mạng.

4. So sánh “Lưới” và “Mạng”

Từ “lưới” và “mạng” trong tiếng Việt đều chỉ các cấu trúc có tính chất mạng lưới, tuy nhiên chúng có những khác biệt rõ rệt về phạm vi nghĩa và cách sử dụng.

“Lưới” chủ yếu chỉ vật thể vật lý được đan thành các ô nhỏ, có chức năng ngăn chặn, bắt giữ hoặc bảo vệ. Ví dụ như lưới đánh cá, lưới an toàn, lưới chắn côn trùng. Lưới thường được làm từ các sợi, dây hoặc vật liệu tương tự, có tính chất hữu hình và dễ nhận biết bằng mắt thường.

“Mạng” là từ có phạm vi nghĩa rộng hơn, có thể chỉ các hệ thống kết nối vật lý hoặc phi vật lý. Ví dụ như mạng điện, mạng lưới giao thông, mạng internet, mạng xã hội. Mạng không chỉ là vật thể mà còn có thể là hệ thống trừu tượng, kết nối các thành phần với nhau theo một cấu trúc nhất định.

Ngoài ra, trong ngôn ngữ chuyên ngành, “mạng” còn được dùng để chỉ các hệ thống phức tạp hơn, có tính hệ thống và tổ chức cao, trong khi “lưới” thường mang tính đơn giản và cụ thể hơn.

Ví dụ minh họa:

– “Lưới đánh cá được ngư dân sử dụng để bắt cá.”
– “Mạng lưới giao thông thành phố giúp kết nối các khu vực lại với nhau.”

Qua đó có thể thấy, “lưới” tập trung vào vật thể và chức năng ngăn chặn, bắt giữ, còn “mạng” nhấn mạnh đến hệ thống kết nối và tổ chức.

Bảng so sánh “Lưới” và “Mạng”
Tiêu chíLướiMạng
Định nghĩaVật thể đan thành các ô nhỏ để ngăn chặn hoặc bắt giữ.Hệ thống kết nối các thành phần với nhau, có thể là vật lý hoặc phi vật lý.
Phạm vi sử dụngChủ yếu vật lý, hữu hình (lưới cá, lưới bảo vệ).Rộng hơn, bao gồm vật lý và trừu tượng (mạng internet, mạng xã hội).
Chức năng chínhNgăn chặn, bắt giữ, bảo vệ.Kết nối, liên kết, tổ chức.
Tính chấtĐơn giản, cụ thể.Phức tạp, hệ thống.
Ví dụLưới đánh cá, lưới an toàn.Mạng điện, mạng xã hội.

Kết luận

Lưới là một danh từ thuần Việt có nguồn gốc lâu đời, chỉ vật thể được đan thành các ô nhỏ có nhiều công dụng quan trọng trong đời sống và kỹ thuật. Với đặc điểm cấu trúc mạng lưới, lưới giúp ngăn chặn, bảo vệ và bắt giữ trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Từ “lưới” có sự đa nghĩa nhưng luôn giữ nguyên bản chất vật thể hữu hình và chức năng cụ thể. So với từ “mạng”, lưới mang tính vật lý và cụ thể hơn, trong khi mạng có phạm vi rộng và trừu tượng hơn. Hiểu rõ về từ “lưới” giúp nâng cao khả năng sử dụng tiếng Việt chính xác và hiệu quả trong giao tiếp cũng như nghiên cứu.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 137 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[10/06/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Bốc

Bốc (trong tiếng Anh có thể dịch là “enema bottle”, “small beer glass” hoặc “buzz cut with front fringe” tùy theo nghĩa) là một danh từ trong tiếng Việt chỉ nhiều đối tượng khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Từ bốc không phải là một từ Hán Việt mà là từ thuần Việt, có nguồn gốc dân gian và sử dụng phổ biến trong đời sống hàng ngày.

Bồ

bồ (trong tiếng Anh là “lover” hoặc “basket”) là danh từ chỉ hai nghĩa chính trong tiếng Việt: thứ nhất là người yêu, nhân tình; thứ hai là đồ đựng đan bằng tre, nứa, có thành cao, miệng tròn, rộng gần bằng đáy. Từ “bồ” thuộc loại từ thuần Việt, có nguồn gốc lâu đời trong kho từ vựng dân gian và văn hóa Việt Nam.

bô (trong tiếng Anh là “chamber pot” hoặc “exhaust pipe” tùy theo ngữ cảnh) là danh từ chỉ một vật dụng hoặc một khái niệm đa dạng trong tiếng Việt. Về cơ bản, bô có ba nghĩa chính: thứ nhất, chỉ cụ già – một cách gọi thân mật hoặc truyền thống dành cho người lớn tuổi; thứ hai, chỉ đồ dùng giống cái thùng nhỏ, có nắp đậy, thường làm bằng sắt tráng men hoặc nhựa, dùng để đại tiện, tiểu tiện trong trường hợp không thể đi vệ sinh bên ngoài hoặc trong nhà vệ sinh không có điều kiện; thứ ba, chỉ ống thoát hơi trong các phương tiện giao thông, đặc biệt là xe máy hoặc ô tô.

Bót

Bót (trong tiếng Anh có thể dịch là “pipe”, “brush” hoặc “outpost” tùy nghĩa) là danh từ chỉ một vật hoặc địa điểm cụ thể trong tiếng Việt với các nghĩa chính như sau:

Bóp phơi

Bóp phơi (trong tiếng Anh là “wallet”) là danh từ chỉ một loại ví da dùng để đựng tiền mặt, giấy tờ cá nhân như chứng minh nhân dân, giấy phép lái xe, thẻ ngân hàng và các loại giấy tờ quan trọng khác. Từ “bóp phơi” là một từ thuần Việt, kết hợp từ hai từ “bóp” và “phơi”. Trong đó, “bóp” chỉ vật dụng để đựng tiền hoặc các vật nhỏ gọn, còn “phơi” ở đây mang nghĩa là có thể mở ra, trải ra để dễ dàng lấy hoặc cất đồ vật bên trong.