Giằng

Giằng

Giằng là một từ trong tiếng Việt mang ý nghĩa đặc biệt trong lĩnh vực xây dựng và kiến trúc. Nó không chỉ đơn thuần là một thuật ngữ kỹ thuật mà còn phản ánh sự chắc chắn, vững chãi trong kết cấu công trình. Việc hiểu rõ về giằng giúp nâng cao hiệu quả trong việc thiết kế và thi công các công trình, đồng thời góp phần đảm bảo an toàn và bền vững cho công trình đó.

1. Giằng là gì?

Giằng (trong tiếng Anh là “brace” hoặc “strut”) là danh từ chỉ một thanh vật liệu cứng, chắc, dùng để liên kết các kết cấu của nhà và công trình xây dựng nhằm tăng thêm độ vững chắc. Từ “giằng” trong tiếng Việt thuộc loại từ thuần Việt, xuất phát từ hành động “giằng co” nghĩa là kéo hoặc giữ chặt để không bị xê dịch. Trong xây dựng, giằng được thiết kế với mục đích làm giảm sự dịch chuyển, rung lắc hoặc biến dạng của các bộ phận kết cấu dưới tác động của lực bên ngoài như gió, động đất hoặc tải trọng sử dụng.

Về đặc điểm, giằng thường được làm từ các vật liệu có tính chịu lực cao như thép, gỗ hoặc bê tông cốt thép. Chúng được bố trí theo các phương nhất định trong kết cấu để tạo thành hệ thống khung chịu lực, giúp phân phối và truyền tải lực một cách hiệu quả. Giằng không chỉ góp phần gia tăng độ cứng cho công trình mà còn ngăn ngừa hiện tượng xô lệch, làm tăng tuổi thọ sử dụng của nhà và các công trình xây dựng.

Về mặt ý nghĩa, giằng thể hiện sự liên kết chặt chẽ và bền vững giữa các bộ phận cấu thành, đảm bảo rằng công trình không bị ảnh hưởng xấu bởi các yếu tố ngoại cảnh. Điều này cũng phản ánh triết lý trong kiến trúc truyền thống và hiện đại về sự hài hòa giữa các thành phần kết cấu nhằm tạo nên một tổng thể ổn định và an toàn.

Bảng dịch của danh từ “Giằng” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhBrace / Strut/breɪs/ /strʌt/
2Tiếng PhápEntretoise/ɑ̃tʁətwaz/
3Tiếng ĐứcStrebe/ˈʃtreːbə/
4Tiếng Tây Ban NhaArriostramiento/arjosˈtɾamjento/
5Tiếng ÝControventatura/kontroventatura/
6Tiếng Trung撑杆 (Chēng gān)/ʈʂʰəŋ˥˩ kan˥˥/
7Tiếng Nhật筋交い (すじかい)/sɯʑikai/
8Tiếng Hàn버팀목 (Beotimmok)/pʌtʰimok̚/
9Tiếng NgaРаскос (Raskos)/rɐˈskos/
10Tiếng Ả Rậpدعامة (Daʿāmah)/daʕaːmah/
11Tiếng Bồ Đào NhaEscora/isˈkɔɾɐ/
12Tiếng Hà LanSchoring/ˈsxoːrɪŋ/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Giằng”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Giằng”

Trong ngữ cảnh xây dựng, một số từ đồng nghĩa với “giằng” bao gồm “dầm chéo”, “xà”, “cột chống” hoặc “thanh chống”. Các từ này đều chỉ các thanh vật liệu có vai trò liên kết, chịu lực và gia cố cho kết cấu công trình. Ví dụ:

Dầm chéo: Thanh chịu lực được bố trí chéo trong khung kết cấu nhằm tăng cường độ cứng và ổn định.
: Thanh ngang hoặc dọc chịu lực truyền tải, giúp giữ vững kết cấu.
Cột chống: Thanh hoặc cột được đặt để chống đỡ, giữ cho kết cấu không bị đổ hoặc lệch.
Thanh chống: Thanh vật liệu dùng để gia cố, giữ cho các phần của công trình không bị xê dịch.

Mặc dù các từ này có thể dùng thay thế cho “giằng” trong nhiều trường hợp nhưng “giằng” thường nhấn mạnh đến vai trò liên kết và gia cố theo phương chéo hoặc phương nghiêng, khác với các thanh chịu lực theo phương thẳng đứng hoặc ngang.

2.2. Từ trái nghĩa với “Giằng”

Về mặt từ vựng, “giằng” không có từ trái nghĩa rõ ràng trong tiếng Việt, bởi nó là danh từ chỉ một loại vật liệu hoặc bộ phận kết cấu với chức năng xác định. Nếu xét về ý nghĩa khái quát, có thể xem từ trái nghĩa là những từ chỉ sự yếu ớt, không liên kết hoặc không có sự cố định như “lỏng lẻo”, “rời rạc”, “mỏng manh”. Tuy nhiên, những từ này không phải là danh từ cụ thể và không chỉ một bộ phận trong xây dựng.

Điều này cho thấy “giằng” là một khái niệm chuyên ngành có tính đặc thù cao, thể hiện sự chắc chắn và liên kết chặt chẽ, do đó không dễ tìm được từ trái nghĩa tương ứng mang tính danh từ trong cùng lĩnh vực.

3. Cách sử dụng danh từ “Giằng” trong tiếng Việt

Danh từ “giằng” thường được sử dụng trong các câu liên quan đến lĩnh vực xây dựng, kiến trúc hoặc kỹ thuật công trình. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

– “Kết cấu nhà được gia cố bằng hệ thống giằng thép chắc chắn.”
– “Giằng chéo giúp tăng khả năng chịu lực cho khung nhà.”
– “Kỹ sư đã thiết kế các thanh giằng hợp lý để đảm bảo sự ổn định của công trình.”
– “Trong quá trình thi công, việc lắp đặt giằng phải tuân thủ đúng kỹ thuật để tránh rủi ro.”

Phân tích chi tiết:

Trong các câu trên, “giằng” được dùng làm danh từ chỉ vật liệu hoặc bộ phận cụ thể, có vai trò liên kết và gia cố kết cấu. Việc sử dụng từ này giúp người đọc hoặc người nghe hình dung rõ về sự chắc chắn và tính kỹ thuật trong công trình. Ngoài ra, “giằng” còn được sử dụng trong các văn bản kỹ thuật, báo cáo xây dựng để mô tả chi tiết các thành phần chịu lực.

Trong một số trường hợp, “giằng” cũng có thể được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự căng thẳng, tranh chấp hoặc sự giằng co về mặt tinh thần, tuy nhiên trong bài viết này chúng ta tập trung vào nghĩa chuyên ngành.

4. So sánh “Giằng” và “Dầm”

Trong lĩnh vực xây dựng, “giằng” và “dầm” là hai thuật ngữ thường bị nhầm lẫn do đều là các bộ phận chịu lực trong kết cấu. Tuy nhiên, chúng có những điểm khác biệt cơ bản về chức năng, vị trí và hình dạng.

Giằng là thanh vật liệu được bố trí theo phương chéo hoặc phương nghiêng, có nhiệm vụ liên kết các phần kết cấu với nhau nhằm tăng cường độ cứng và ổn định, ngăn ngừa sự xô lệch hoặc biến dạng do lực ngang hoặc xoắn. Giằng thường có kích thước nhỏ hơn so với dầm và chịu lực theo phương truyền lực chéo.

Dầm là thanh chịu lực chủ yếu, thường đặt theo phương ngang hoặc dọc, chịu tải trọng trực tiếp từ các phần khác của công trình như sàn, mái hoặc tường, sau đó truyền lực xuống các cột hoặc móng. Dầm thường có kích thước lớn hơn giằng và là bộ phận chịu lực chính trong kết cấu.

Ví dụ minh họa:

– Trong một ngôi nhà khung thép, các dầm chịu tải trọng từ mái và sàn, trong khi các giằng chéo được lắp đặt giữa các dầm và cột để giữ cho khung không bị rung lắc khi có gió mạnh.

– Một cây dầm bê tông cốt thép có thể dài và dày hơn nhiều so với một thanh giằng thép nhỏ được bố trí chéo để gia cố kết cấu.

Bảng so sánh “Giằng” và “Dầm”
Tiêu chíGiằngDầm
Định nghĩaThanh vật liệu cứng, bố trí chéo hoặc nghiêng, dùng để liên kết và gia cố kết cấu.Thanh chịu lực chính, thường bố trí ngang hoặc dọc, chịu tải trọng trực tiếp từ các bộ phận khác.
Chức năngTăng độ cứng, ổn định, ngăn ngừa xô lệch.Chịu và truyền tải trọng.
Vị trí trong kết cấuGiữa các bộ phận kết cấu, thường chéo hoặc nghiêng.Thường nằm ngang hoặc dọc, liên kết các cột hoặc tường.
Kích thướcNhỏ hơn dầm, nhẹ hơn.Lớn hơn giằng, chịu tải lớn.
Vật liệu phổ biếnThép, gỗ, bê tông cốt thép.Bê tông cốt thép, thép, gỗ.

Kết luận

Giằng là một danh từ thuần Việt quan trọng trong lĩnh vực xây dựng, chỉ các thanh vật liệu dùng để liên kết và gia cố kết cấu công trình nhằm tăng độ vững chắc và ổn định. Hiểu đúng về giằng giúp nâng cao hiệu quả trong thiết kế và thi công, đảm bảo an toàn cũng như độ bền cho các công trình xây dựng. So sánh với các bộ phận kết cấu khác như dầm cho thấy vai trò đặc thù của giằng trong hệ thống chịu lực. Ngoài ra, việc nắm vững từ đồng nghĩa và cách sử dụng từ “giằng” sẽ giúp người học tiếng Việt và những người làm trong ngành xây dựng sử dụng ngôn ngữ chính xác và hiệu quả hơn.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 630 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[22/06/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Buồng

Buồng (trong tiếng Anh là “chamber” hoặc “compartment” tùy theo ngữ cảnh) là danh từ chỉ một không gian kín hoặc phần được ngăn cách riêng biệt trong một vật thể, cơ thể sống hoặc công trình. Từ “buồng” có nguồn gốc thuần Việt, xuất hiện trong nhiều thành ngữ, cách dùng đời thường và chuyên ngành.

Cụm

Cụm (trong tiếng Anh là “cluster” hoặc “group”) là danh từ chỉ một khối gồm những phần tử nhỏ liên kết hoặc tập hợp lại với nhau thành một thể thống nhất hoặc gần nhau về không gian. Trong tiếng Việt, “cụm” có thể được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Ví dụ, trong sinh học, cụm có thể là “cụm rau thơm” – một khối gồm nhiều cây rau thơm mọc sát nhau cùng một gốc; trong địa lý hoặc xã hội học, “cụm dân cư” chỉ một khu vực gồm nhiều nhà hoặc dân cư liền sát nhau.

Cẩm tường

Cẩm tường (trong tiếng Anh là “decorative tile wall” hoặc “mosaic tile wall”) là danh từ chỉ loại tường được lát bằng gạch hoa nhiều màu sắc, thường có họa tiết trang trí cầu kỳ và bắt mắt. Từ “cẩm tường” thuộc loại từ Hán Việt, trong đó “cẩm” nghĩa là “hoa văn nhiều màu sắc đẹp đẽ” và “tường” nghĩa là “bức tường”. Do đó, “cẩm tường” có thể hiểu một cách tổng quát là “bức tường được trang trí bằng hoa văn màu sắc”.

Đá hoa cương

Đá hoa cương (trong tiếng Anh là granite) là danh từ chỉ một loại đá hoa quý có thành phần chủ yếu là khoáng vật thạch anh, feldspar và mica, thuộc nhóm đá xâm nhập (igneous rock). Đá hoa cương có đặc điểm nổi bật là độ cứng cao, bề mặt sáng bóng, màu sắc đa dạng và hoa văn tự nhiên đẹp mắt, tạo nên sự sang trọng và bền vững cho các công trình xây dựng.

Gương phẳng

Gương phẳng (trong tiếng Anh là “plane mirror”) là cụm từ dùng để chỉ một loại gương có bề mặt phản chiếu hoàn toàn phẳng, không có độ cong hay biến dạng. Từ “gương” trong tiếng Việt là danh từ thuần Việt, chỉ vật liệu có khả năng phản chiếu ánh sáng, còn “phẳng” là tính từ miêu tả đặc điểm bề mặt bằng phẳng, không lồi hay lõm. Khi kết hợp, “gương phẳng” mang nghĩa là vật thể phản chiếu với mặt gương phẳng, giúp tái hiện hình ảnh vật thể một cách rõ nét và đúng tỉ lệ.