Chân bì

Chân bì

Chân bì là một thuật ngữ chuyên môn trong lĩnh vực giải phẫu học và da liễu, dùng để chỉ lớp da nằm dưới thượng bì nhưng trên hạ bì. Đây là một phần quan trọng trong cấu trúc da, đóng vai trò trung gian giữa các lớp da ngoài cùng và sâu hơn, góp phần bảo vệ cơ thể khỏi các tác nhân bên ngoài cũng như duy trì chức năng sinh lý của da. Việc hiểu rõ về chân bì không chỉ giúp nâng cao kiến thức y học mà còn hỗ trợ trong các lĩnh vực thẩm mỹ và điều trị da liễu.

1. Chân bì là gì?

Chân bì (trong tiếng Anh gọi là “dermis”) là danh từ chỉ lớp da nằm giữa thượng bì (epidermis) và hạ bì (subcutaneous tissue). Về mặt cấu trúc, chân bì là lớp da có kết cấu mô liên kết dày đặc, chứa collagen và elastin giúp duy trì độ đàn hồi, sức bền cho da. Đây là lớp da chịu trách nhiệm chính trong việc cung cấp dưỡng chất cho thượng bì thông qua mạng lưới mạch máu phong phú, đồng thời chứa các dây thần kinh, nang lông, tuyến mồ hôi, tuyến bã nhờn và các cơ nhỏ.

Về nguồn gốc từ điển, “chân bì” là từ thuần Việt, trong đó “chân” có nghĩa là phần dưới hoặc nền tảng, còn “bì” có nghĩa là da. Kết hợp lại, “chân bì” thể hiện lớp da nền nằm bên dưới lớp ngoài cùng của da tức là thượng bì. Từ này không mang tính Hán Việt mà là sự mô tả trực quan, dễ hiểu về vị trí giải phẫu của lớp da này.

Đặc điểm nổi bật của chân bì là tính đàn hồi cao, khả năng liên kết chặt chẽ với các thành phần khác của da và cơ thể, giúp bảo vệ các cơ quan bên trong khỏi tổn thương cơ học và tác nhân môi trường. Ngoài ra, chân bì còn đóng vai trò quan trọng trong phản ứng miễn dịch của da nhờ sự hiện diện của các tế bào miễn dịch. Từ góc độ y học, việc chăm sóc và bảo vệ chân bì là yếu tố then chốt để duy trì làn da khỏe mạnh, ngăn ngừa lão hóa và các bệnh lý về da.

Bảng dịch của danh từ “Chân bì” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhDermis/ˈdɜːrmɪs/
2Tiếng PhápDerme/dɛʁm/
3Tiếng ĐứcDermis/ˈdɛʁmɪs/
4Tiếng Tây Ban NhaDermis/ˈdeɾmis/
5Tiếng ÝDerma/ˈdɛrma/
6Tiếng NgaДерма (Derma)/ˈdʲermə/
7Tiếng Trung真皮 (Zhēnpí)/ʈʂə́n pʰǐ/
8Tiếng Nhật真皮 (Shinpi)/ɕiɴpi/
9Tiếng Hàn진피 (Jinpi)/tɕin.pi/
10Tiếng Ả Rậpالأدمة (Al-‘admah)/alˈʔadˤmah/
11Tiếng Bồ Đào NhaDerme/ˈdɛʁmi/
12Tiếng Hindiडर्मिस (Dermis)/ɖɐrmɪs/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Chân bì”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Chân bì”

Trong tiếng Việt, từ đồng nghĩa trực tiếp với “chân bì” khá hạn chế do tính chuyên môn và đặc thù giải phẫu của từ. Tuy nhiên, một số từ hoặc cụm từ có thể được xem là tương đồng hoặc liên quan về mặt ngữ nghĩa bao gồm:

Lớp trung bì: Đây là cách gọi khác của chân bì trong một số tài liệu y học, nhấn mạnh vị trí trung gian của lớp da này giữa thượng bì và hạ bì. “Trung bì” là từ Hán Việt, trong đó “trung” nghĩa là giữa, “bì” là da.

Mô liên kết da: Mặc dù không hoàn toàn đồng nghĩa, cụm từ này mô tả thành phần chính của chân bì, đó là mô liên kết chứa collagen và elastin. Cụm từ này nhấn mạnh vào đặc điểm cấu trúc hơn là vị trí.

Các từ này giúp mở rộng hiểu biết về chân bì nhưng không hoàn toàn thay thế được ý nghĩa chính xác của từ.

2.2. Từ trái nghĩa với “Chân bì”

Về mặt ngữ nghĩa, từ trái nghĩa với “chân bì” không tồn tại một cách rõ ràng, bởi chân bì là một thuật ngữ mô tả một phần cụ thể trong cấu trúc da. Tuy nhiên, nếu xét về vị trí giải phẫu, có thể xem:

Thượng bì: Là lớp da ngoài cùng, nằm trên chân bì.

Hạ bì (mô dưới da): Là lớp nằm dưới chân bì.

Mặc dù không phải là từ trái nghĩa theo nghĩa đối lập về nghĩa từ vựng nhưng thượng bì và hạ bì là các lớp da liền kề với chân bì, tạo thành cấu trúc da hoàn chỉnh. Do đó, không có từ trái nghĩa chính xác cho “chân bì” mà chỉ có các thuật ngữ phân biệt vị trí lớp da khác nhau.

3. Cách sử dụng danh từ “Chân bì” trong tiếng Việt

Danh từ “chân bì” thường được sử dụng trong các ngữ cảnh y học, giải phẫu học và chăm sóc da. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

– “Chân bì là nơi chứa các sợi collagen và elastin giúp da có độ đàn hồi tốt.”

– “Tổn thương ở chân bì có thể dẫn đến sẹo và mất thẩm mỹ.”

– “Khi lão hóa, cấu trúc chân bì bị suy giảm, khiến da chảy xệ và nhăn nheo.”

Phân tích chi tiết: Trong các câu trên, “chân bì” được dùng để nhấn mạnh vai trò của lớp da này trong cấu trúc và chức năng của da. Từ này xuất hiện chủ yếu trong ngôn ngữ chuyên ngành, ít được dùng trong văn nói hàng ngày trừ khi nói về các vấn đề liên quan đến da liễu hoặc y học. Việc sử dụng “chân bì” giúp diễn đạt chính xác vị trí và chức năng của lớp da, làm rõ các hiện tượng tổn thương hoặc thay đổi về mặt sinh lý.

4. So sánh “Chân bì” và “Thượng bì”

Chân bì và thượng bì là hai lớp da cơ bản cấu thành nên da người nhưng chúng có những đặc điểm và chức năng khác biệt rõ rệt.

Thượng bì là lớp ngoài cùng của da, mỏng hơn chân bì, không có mạch máu và chủ yếu bao gồm các tế bào biểu bì như keratinocytes. Thượng bì có chức năng tạo hàng rào bảo vệ cơ thể khỏi các tác nhân vật lý, hóa học và vi sinh vật. Ngoài ra, thượng bì cũng có khả năng tái tạo nhanh chóng và đóng vai trò quan trọng trong quá trình sừng hóa.

Ngược lại, chân bì nằm dưới thượng bì, dày hơn và chứa nhiều thành phần cấu trúc như collagen, elastin, mạch máu, dây thần kinh, nang lông, tuyến mồ hôi và tuyến bã nhờn. Chân bì chịu trách nhiệm cung cấp dưỡng chất cho thượng bì thông qua hệ thống mạch máu, đồng thời duy trì độ đàn hồi và sức bền cho da. Khi chân bì bị tổn thương, quá trình hồi phục da thường phức tạp hơn và dễ để lại sẹo.

Ví dụ minh họa: Khi bị bỏng nhẹ chỉ ảnh hưởng đến thượng bì, da có thể hồi phục nhanh mà không để lại sẹo. Tuy nhiên, nếu bỏng sâu đến chân bì, khả năng phục hồi giảm và có thể hình thành sẹo vĩnh viễn do tổn thương cấu trúc collagen.

Bảng so sánh “Chân bì” và “Thượng bì”
Tiêu chíChân bìThượng bì
Vị tríNằm dưới thượng bì, trên hạ bìLớp ngoài cùng của da
Đặc điểm cấu trúcMô liên kết chứa collagen, elastin, mạch máu, dây thần kinhTế bào biểu bì, không có mạch máu
Chức năng chínhCung cấp dưỡng chất, duy trì độ đàn hồi, chứa các cấu trúc da phụBảo vệ, tạo hàng rào ngăn chặn tác nhân bên ngoài
Khả năng tái tạoChậm hơn, dễ hình thành sẹo khi tổn thươngTái tạo nhanh, ít để lại sẹo
Thành phần chínhCollagen, elastin, mạch máu, nang lông, tuyến mồ hôiKeratinocytes, melanocytes

Kết luận

Chân bì là một danh từ thuần Việt mang tính chuyên môn, chỉ lớp da nằm giữa thượng bì và hạ bì, có vai trò quan trọng trong cấu trúc và chức năng của da. Hiểu rõ về chân bì giúp nâng cao kiến thức y học, hỗ trợ trong chăm sóc và điều trị các vấn đề về da. Mặc dù không có từ trái nghĩa trực tiếp, chân bì có thể được so sánh với các lớp da khác như thượng bì để làm rõ sự khác biệt về cấu trúc và chức năng. Việc sử dụng chính xác danh từ “chân bì” trong các ngữ cảnh phù hợp góp phần làm phong phú và chuẩn xác ngôn ngữ tiếng Việt trong lĩnh vực y học và chăm sóc sức khỏe.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 161 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[06/07/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Chân lông

Chân lông (trong tiếng Anh là hair follicle) là danh từ chỉ phần chân hay gốc của sợi lông mọc ra từ da, nằm sâu bên trong lớp trung bì hoặc hạ bì của da động vật hoặc con người. Đây là bộ phận sinh học quan trọng, nơi lông được hình thành và phát triển. Chân lông không chỉ là điểm xuất phát của mỗi sợi lông mà còn chứa các cấu trúc hỗ trợ như tuyến bã nhờn, mạch máu và dây thần kinh, góp phần điều chỉnh sự phát triển và sức khỏe của lông.

Châm pháp

Châm pháp (trong tiếng Anh là acupuncture therapy) là danh từ Hán Việt chỉ phương pháp chữa bệnh bằng cách sử dụng kim châm để tác động lên các huyệt vị trên cơ thể người nhằm kích thích các cơ quan, hệ thống thần kinh và tuần hoàn, từ đó điều chỉnh và cân bằng âm dương, khí huyết. Từ “châm pháp” được cấu thành từ hai âm tiết Hán Việt: “châm” (針) nghĩa là kim, kim châm; và “pháp” (法) nghĩa là phương pháp, cách thức. Đây là một thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực y học cổ truyền Đông Á, bao gồm cả y học Trung Quốc, Việt Nam, Nhật Bản và Hàn Quốc.

Châm

Châm (trong tiếng Anh là “admonition” hoặc “moral advice”) là danh từ chỉ một thể văn học cổ điển dùng để khuyên răn, nhắc nhở người khác về đạo đức, lối sống hoặc hành vi nhằm hướng tới sự hoàn thiện bản thân và xã hội. Từ “châm” có nguồn gốc từ tiếng Hán Việt, chữ Hán là “箴”, mang nghĩa là “kim châm” hay “cây kim nhỏ”, tượng trưng cho sự nhắc nhở sắc bén, tinh tế nhưng đầy ý nghĩa.

Cao xạ

Cao xạ (trong tiếng Anh là “anti-aircraft artillery” hoặc viết tắt là “AA artillery”) là danh từ chỉ loại pháo hoặc hệ thống vũ khí được thiết kế đặc biệt để bắn vào các mục tiêu bay trên không với độ cao lớn, như máy bay chiến đấu, trực thăng, tên lửa hành trình và các phương tiện bay khác. Thuật ngữ này bao gồm cả khẩu pháo cao xạ (vũ khí) và lực lượng chiến đấu sử dụng pháo cao xạ (như chiến sĩ cao xạ).

Đầu hãn

Đầu hãn (tiếng Anh: “head sweating”) là danh từ Hán Việt dùng trong lĩnh vực y học cổ truyền để chỉ chứng trạng ra mồ hôi ở phần đầu, thường là vùng trán, tóc hoặc da đầu. Thuật ngữ này bao gồm hai thành phần: “đầu” nghĩa là phần trên cùng của cơ thể người và “hãn” nghĩa là mồ hôi, thể hiện rõ đặc điểm của hiện tượng ra mồ hôi ở vị trí đặc biệt này.