Bên cạnh đó là một trong những liên từ phổ biến trong tiếng Việt, thường được sử dụng để nối kết các câu hoặc ý tưởng nhằm thể hiện sự bổ sung thông tin. Liên từ này không chỉ giúp làm rõ mối quan hệ giữa các phần của câu mà còn tạo ra sự mạch lạc và hài hòa trong văn bản. Việc hiểu rõ về cách sử dụng và ý nghĩa của liên từ này sẽ giúp người viết có thể truyền đạt thông điệp một cách hiệu quả hơn.
1. Bên cạnh đó nghĩa là gì?
Bên cạnh đó (trong tiếng Anh là “In addition”) là liên từ thường được sử dụng để để bổ sung thông tin hoặc ý kiến mới vào một vấn đề đã được đề cập trước đó. Cụm từ này giúp nối kết các câu hoặc mệnh đề, nhằm mở rộng hoặc bổ sung ý nghĩa cho nội dung đang được đề cập. Việc sử dụng “bên cạnh đó” giúp câu văn trở nên mạch lạc và liên kết hơn, đồng thời cung cấp thêm thông tin bổ trợ cho nội dung chính.
Cấu trúc của cụm từ:
- Bên cạnh: Là một giới từ chỉ vị trí, có nghĩa là ở vị trí sát hoặc gần với một đối tượng nào đó.
- Đó: Là một đại từ chỉ định, dùng để chỉ một sự việc hoặc đối tượng đã được nhắc đến trước đó.
Kết hợp lại, “bên cạnh đó” không chỉ diễn tả vị trí vật lý mà còn được sử dụng để bổ sung hoặc mở rộng thông tin liên quan đến nội dung đã đề cập trước.
Ví dụ sử dụng: “Học sinh cần chăm chỉ học tập để đạt kết quả tốt. Bên cạnh đó, việc tham gia các hoạt động ngoại khóa cũng rất quan trọng để phát triển kỹ năng mềm.”
Dưới đây là bảng dịch của liên từ “Bên cạnh đó” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới:
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm |
| 1 | Tiếng Anh | In addition | ɪn əˈdɪʃən |
| 2 | Tiếng Pháp | De plus | də ply |
| 3 | Tiếng Tây Ban Nha | Además | aðeˈmas |
| 4 | Tiếng Đức | Außerdem | ˈaʊ̯sɐˌdeːm |
| 5 | Tiếng Ý | Inoltre | iˈnɔltre |
| 6 | Tiếng Nga | Кроме того | kromé tovo |
| 7 | Tiếng Nhật | その上 | sono ue |
| 8 | Tiếng Hàn | 게다가 | gedaga |
| 9 | Tiếng Ả Rập | بالإضافة إلى | bil’iḍāfah ‘ilā |
| 10 | Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Ayrıca | ajɯˈɾɯdʒa |
| 11 | Tiếng Bồ Đào Nha | Além disso | aleɪ̃ dʒiˈsu |
| 12 | Tiếng Hindi | इसके अलावा | iskē alāvā |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “bên cạnh đó”
2.1. Từ đồng nghĩa với “bên cạnh đó”
Từ đồng nghĩa với bên cạnh đó bao gồm: ngoài ra, hơn nữa, đồng thời, mặt khác song song đó, bên cạnh, cùng với đó. Những từ này đều được sử dụng để bổ sung thêm thông tin hoặc mở rộng nội dung trong một câu hay đoạn văn.
- Ngoài ra: Dùng để bổ sung thêm thông tin bên cạnh điều đã nêu.
- Hơn nữa: Nhấn mạnh ý bổ sung có mức độ mạnh hơn.
- Đồng thời: Dùng để nói đến hai sự việc xảy ra song song hoặc được thực hiện cùng lúc.
- Mặt khác: Chuyển sang một khía cạnh hoặc lập luận khác.
- Song song: Cùng lúc với sự việc đang đề cập.
- Bên cạnh: Cách viết rút gọn thường được dùng trong văn nói.
- Cùng với đó: Thêm một yếu tố khác đi kèm với điều đã nói trước.
2.2. Từ trái nghĩa với “bên cạnh đó”
Không có từ trái nghĩa trực tiép với bên cạnh đó vì liên từ này chủ yếu được sử dụng để kết nối và mở rộng thông tin, không có chức năng phủ định hay chống lại thông tin trước đó. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh những từ như: trái lại, ngược lại, tuy nhiên nhưng, mặt đối lập có thể được sử dụng để thể hiện sự đối lập, phủ định hoặc chuyển ý trái ngược so với phần thông tin trước đó.
- Trái lại: Diễn tả ý trái ngược với điều vừa được đề cập.
- Ngược lại: Chuyển ý sang hướng đối lập hoàn toàn với điều trước đó.
- Tuy nhiên: Bày tỏ sự đối lập hoặc ngoại lệ trong lập luận.
- Nhưng: Từ nối thể hiện sự trái ngược hoặc phủ định.
3. Cách sử dụng liên từ “bên cạnh đó” trong tiếng Việt
3.1. Ý nghĩa cơ bản của liên từ “bên cạnh đó”:
Liên từ “bên cạnh đó” có nghĩa là ngoài ra, thêm vào đó, hơn nữa. Nó được dùng để bổ sung thêm thông tin, ý kiến hoặc một khía cạnh khác liên quan đến điều vừa được đề cập trước đó.
3.2. Chức năng và vị trí trong câu:
“Bên cạnh đó” là một liên từ phụ thuộc (conjunctive adverb) hoặc một trạng ngữ liên kết. Nó thường được sử dụng để kết nối hai mệnh đề hoặc hai câu có mối liên hệ về ý nghĩa, trong đó mệnh đề/câu thứ hai bổ sung thêm thông tin cho mệnh đề/câu thứ nhất.
Vị trí của “bên cạnh đó” trong câu có thể linh hoạt:
– Đầu câu thứ hai, sau dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy: Đây là vị trí phổ biến nhất.
– Giữa câu thứ hai, thường được đặt giữa hai dấu phẩy: Vị trí này nhấn mạnh hơn vào việc bổ sung thông tin.
– Cuối câu thứ hai, trước dấu chấm: Vị trí này ít phổ biến hơn nhưng vẫn được sử dụng.
3.3. Các cách sử dụng cụ thể và ví dụ:
– Bổ sung thêm thông tin, chi tiết:
+ Ví dụ: “Công ty đã đạt được lợi nhuận cao trong quý vừa qua. Bên cạnh đó, họ còn mở rộng được thị trường sang các tỉnh thành mới.” (Bổ sung thêm một thành tựu khác)
+ Ví dụ: “Việc tập thể dục thường xuyên rất tốt cho sức khỏe tim mạch. Bên cạnh đó, nó còn giúp cải thiện tinh thần và giảm căng thẳng.” (Bổ sung thêm lợi ích khác)
+ Ví dụ: “Bộ phim này có cốt truyện hấp dẫn và diễn xuất tuyệt vời. Bên cạnh đó, kỹ xảo điện ảnh cũng được đầu tư rất công phu.” (Bổ sung thêm một yếu tố tích cực khác)
– Đưa ra một khía cạnh khác của vấn đề:
+ Ví dụ: “Giá cả của mặt hàng này khá cao. Bên cạnh đó, chất lượng của nó cũng tương xứng với giá tiền.” (Đưa ra một khía cạnh tích cực khác)
+ Ví dụ: “Việc di chuyển bằng phương tiện công cộng có thể mất nhiều thời gian. Bên cạnh đó, nó lại góp phần bảo vệ môi trường.” (Đưa ra một lợi ích khác)
– Nêu thêm một lý do hoặc nguyên nhân:
+ Ví dụ: “Thời tiết hôm nay rất đẹp, thích hợp cho các hoạt động ngoài trời. Bên cạnh đó, hôm nay lại là cuối tuần nên mọi người có nhiều thời gian rảnh.” (Nêu thêm một lý do khác)
– Mở rộng hoặc phát triển ý tưởng:
+ Ví dụ: “Chúng ta cần tập trung vào việc nâng cao chất lượng sản phẩm. Bên cạnh đó, việc cải thiện dịch vụ chăm sóc khách hàng cũng rất quan trọng.” (Mở rộng phạm vi công việc cần thực hiện)
3.4. Lưu ý khi sử dụng:
– Sử dụng khi có mối liên hệ ý nghĩa: “Bên cạnh đó” chỉ nên được dùng khi thông tin ở mệnh đề/câu thứ hai thực sự bổ sung hoặc liên quan đến điều đã nói ở mệnh đề/câu thứ nhất. Tránh sử dụng một cách tùy tiện khi không có sự liên kết rõ ràng.
– Không dùng để thay thế các liên từ đối lập: “Bên cạnh đó” mang ý nghĩa bổ sung, không dùng để diễn tả sự đối lập, tương phản. Trong trường hợp đó nên sử dụng các liên từ như “tuy nhiên”, “nhưng”, “mặt khác”,…
– Dấu câu: Cần chú ý đến dấu câu khi sử dụng “bên cạnh đó”. Thông thường, nếu đặt ở đầu câu, nó sẽ được theo sau bởi dấu phẩy. Nếu đặt giữa câu, nó thường được bao bởi hai dấu phẩy.
Ví dụ về các vị trí khác nhau trong câu:
– Đầu câu: “Công ty đã ra mắt sản phẩm mới với nhiều tính năng ưu việt. Bên cạnh đó, họ còn triển khai chương trình khuyến mãi hấp dẫn.”
– Giữa câu: “Việc học ngoại ngữ mang lại nhiều lợi ích cho sự nghiệp, bên cạnh đó, nó còn giúp mở rộng kiến thức và hiểu biết về văn hóa.”
– Cuối câu: “Chúng ta cần có kế hoạch tài chính rõ ràng cho năm tới. Việc tiết kiệm chi phí cũng rất quan trọng, bên cạnh đó.” (Ít phổ biến hơn)
Tóm lại, liên từ “bên cạnh đó” là một công cụ hữu ích để bổ sung thông tin và làm cho câu văn trở nên mạch lạc, phong phú hơn. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của nó sẽ giúp bạn diễn đạt ý tưởng một cách chính xác và hiệu quả.
4. So sánh “bên cạnh đó” và “ngoài ra”
Hai liên từ bên cạnh đó và ngoài ra thường dễ bị nhầm lẫn do chúng đều có chức năng bổ sung thông tin. Tuy nhiên, vẫn có những điểm khác biệt nhất định giữa chúng.
Bên cạnh đó thường được sử dụng trong văn viết trang trọng hơn và có thể mang tính chất chính thức hơn. Nó thường được dùng để nối kết các ý tưởng trong các văn bản học thuật hoặc báo cáo. Trong khi đó, ngoài ra thường được sử dụng trong văn nói và có thể mang tính chất thân mật hơn.
Dưới đây là bảng so sánh giữa bên cạnh đó và ngoài ra:
| Tiêu chí | Bên cạnh đó | Ngoài ra |
| Ngữ cảnh sử dụng | Thường dùng trong văn viết trang trọng, học thuật | Thường dùng trong văn nói, không chính thức |
| Tính chất | Chính thức, trang trọng | Thân mật, gần gũi |
| Ví dụ | “Bên cạnh đó, chúng ta cần xem xét các yếu tố khác.” | “Ngoài ra, bạn có thể tham gia các lớp học thêm.” |
Như vậy, mặc dù cả hai liên từ này đều có chức năng bổ sung thông tin nhưng cách sử dụng và ngữ cảnh của chúng có sự khác biệt rõ rệt.
Kết luận
Liên từ bên cạnh đó đóng một vai trò quan trọng trong việc kết nối và bổ sung thông tin trong ngôn ngữ tiếng Việt. Việc hiểu rõ về khái niệm, cách sử dụng cũng như sự khác biệt với các liên từ khác sẽ giúp người viết có thể truyền đạt ý tưởng một cách hiệu quả và mạch lạc hơn. Với những thông tin đã được trình bày trong bài viết này, hy vọng rằng độc giả sẽ có thêm kiến thức bổ ích về liên từ này và ứng dụng nó vào trong giao tiếp hàng ngày cũng như trong viết lách.