Hồi kinh

Hồi kinh

Hồi kinh (trong tiếng Anh có thể diễn đạt gần nhất là to recite scriptures again, to repeat sutras hoặc to chant scriptures tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động đọc, tụng, niệm, chép lại hoặc nhắc lại kinh văn theo cách mang [xem thêm...]

Hồi hướng

Hồi hướng

Hồi hướng (trong tiếng Anh là dedicate merit, transfer merit hoặc dedication of merits) là động từ chỉ hành động chuyển, gửi, dâng hoặc hướng công đức, thiện nghiệp, năng lượng tu tập hay lời nguyện lành về một đối tượng cụ thể nào đó. [xem thêm...]

Hồi hộ

Hồi hộ

Hồi hộ (trong tiếng Anh có thể hiểu gần là to respond, to reply, to answer back hoặc to return an answer tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động đáp lại, hồi đáp, trả lời hoặc phản ứng lại một lời nói, một [xem thêm...]

Hồi bái

Hồi bái

Hồi bái (trong tiếng Anh có thể diễn đạt gần nhất là to return a bow, to bow back hoặc trong ngữ cảnh nghi lễ là to prostrate in return) là động từ chỉ hành động cúi lạy, lạy đáp, bái lại hoặc thực hiện [xem thêm...]

Hồi

Hồi

Hồi (trong tiếng Anh là return, recover, revert hoặc turn back tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động quay trở lại, trở về một vị trí, trạng thái, điểm xuất phát hoặc tình huống trước đó. Trong tiếng Việt, “hồi” thường mang ý [xem thêm...]

Hộ trì

Hộ trì

Hộ trì trong tiếng Anh có thể được diễn đạt gần nghĩa bằng các từ như protect, support, uphold, guard, preserve, tùy theo ngữ cảnh sử dụng. Đây là động từ chỉ hành động bảo vệ, che chở, gìn giữ, nâng đỡ hoặc trợ duyên [xem thêm...]

Hoàn tục

Hoàn tục

Hoàn tục (trong tiếng Anh là return to secular life, leave monastic life hoặc disrobe tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ việc một người đã từng xuất gia, quy y, khoác áo tu hành hoặc sống trong môi trường tôn giáo, sau đó rời [xem thêm...]

Hối cải

Hối cải

Hối cải trong tiếng Anh có thể dịch gần nhất là repent, reform, turn over a new leaf tùy ngữ cảnh là động từ chỉ trạng thái nhận ra lỗi lầm của bản thân trong quá khứ, cảm thấy day dứt, ăn năn và chủ [xem thêm...]

Được mùa thầy chùa no bụng

Được mùa thầy chùa no bụng

Được mùa thầy chùa no bụng là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ tình trạng khi mùa màng bội thu, mọi người đều có đủ lương thực để ăn, trong đó bao gồm cả những người tu hành như thầy chùa cũng được no [xem thêm...]

Đã tu thời tu cho trót

Đã tu thời tu cho trót

Đã tu thời tu cho trót là một thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ việc khi đã bắt đầu làm một việc gì đó, nhất định phải làm cho đến cùng, không được bỏ dở giữa chừng. Thành ngữ này nhấn mạnh tinh thần [xem thêm...]

Có thực mới vực được đạo

Có thực mới vực được đạo

Có thực mới vực được đạo là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ mối quan hệ mật thiết giữa điều kiện vật chất và khả năng thực hiện những lý tưởng, đạo đức hay tinh thần trong cuộc sống. Câu nói không chỉ đơn [xem thêm...]

Chiếc áo không làm nên thầy tu

Chiếc áo không làm nên thầy tu

Chiếc áo không làm nên thầy tu là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ rằng hình thức bên ngoài không phải là điều quyết định để đánh giá bản chất hay phẩm chất thật sự của một người. Trong câu tục ngữ này, “chiếc [xem thêm...]

Buôn chung với đức ông

Buôn chung với đức ông

Buôn chung với đức ông là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ việc hợp tác làm ăn hoặc góp vốn với những người có quyền thế, quyền quý nhằm mục đích lấy danh tiếng hoặc địa vị xã hội nhiều hơn là thu lợi [xem thêm...]

Ăn cơm có canh như tu hành có bạn

Ăn cơm có canh như tu hành có bạn

Ăn cơm có canh như tu hành có bạn là một tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự cần thiết của việc có sự hỗ trợ, đồng hành trong mọi công việc, đặc biệt là trong con đường tu hành. Câu tục ngữ sử [xem thêm...]

Buôn thần bán thánh

Buôn thần bán thánh

Buôn thần bán thánh là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ hành động lợi dụng lòng tin vào tôn giáo, tín ngưỡng hoặc các thế lực siêu nhiên để trục lợi, lừa đảo hoặc thực hiện những việc trái với đạo đức. Thành ngữ [xem thêm...]

Bán trời không văn tự

Bán trời không văn tự

Bán trời không văn tự là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ những người có hành vi hoặc lời nói liều lĩnh, ngang tàng, bất chấp luật lệ và đạo đức. Thành ngữ này mô tả hành động hoặc thái độ coi thường các [xem thêm...]

Âm cực dương hồi

Âm cực dương hồi

Âm cực dương hồi là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ tình trạng khi sự việc hoặc trạng thái nào đó đã đạt đến mức độ cực đoan, tột cùng (âm cực) thì sẽ bắt đầu chuyển biến theo hướng tích cực, tốt đẹp [xem thêm...]