Thẻ “Thành ngữ” tập hợp những mục từ, bài viết và thuật ngữ liên quan đến kho tàng câu nói thành ngữ trong tiếng Việt — bao gồm định nghĩa, nguồn gốc, cách hiểu nghĩa bóng và nghĩa gốc, cùng ví dụ minh họa trong văn viết và văn nói. Đây là nơi lưu trữ các giải nghĩa chi tiết từng thành ngữ, phân tích cấu tạo từ ngữ, lịch sử xuất xứ và biến thể theo địa phương hoặc thời đại.
Các bài trong thẻ trình bày phân tích nghĩa đen và nghĩa bóng, giải thích ngữ cảnh sử dụng, mức độ trang trọng, các từ đồng nghĩa và trái nghĩa khi cần, cũng như những lưu ý về cách kết hợp với động từ, danh từ để tạo thành cụm từ tự nhiên. Một số chuyên mục còn cung cấp so sánh thành ngữ tương đương trong tiếng nước ngoài, giúp người học và người dịch nắm bắt ý tương đương văn hóa.
Thẻ phù hợp cho giáo viên, học sinh, người học ngôn ngữ, nhà văn và dịch giả muốn tìm cách diễn đạt sinh động, tránh hiểu sai hoặc dùng sai sắc thái. Những bài viết thường kèm mẹo ghi nhớ, bài tập ngắn và lỗi thường gặp để áp dụng thành ngữ chính xác trong giao tiếp hàng ngày và trong văn bản chính thức.
Bạn có thể duyệt thẻ để theo dõi các bài mới cập nhật, tìm mục liên quan theo từ khóa hoặc chủ đề, và khám phá các loạt bài chuyên sâu về nguồn gốc, phổ biến và biến đổi của thành ngữ trong tiếng Việt.
