Tra cứu từ điển / thuật ngữ về chủ đề: Phật giáo

Thuyết pháp

Thuyết pháp (trong tiếng Anh là to preach the Dharma hoặc to give a Dhamma talk) là động từ/cụm động từ chỉ hành vi giảng giải, trình bày hệ thống giáo lý, lời dạy, phương pháp tu hành hoặc chân lý đạo đức — thường [xem thêm...]

Pháp hội

Pháp hội (trong tiếng Anh thường dịch là Dharma Assembly hoặc Buddhist Ritual/Assembly) là danh từ chỉ một cuộc tụ họp mang tính tôn nghiêm của cộng đồng Phật giáo, nơi thực hiện các nghi thức tụng kinh, thuyết pháp, cầu an, trì chú, lễ [xem thêm...]

U uẩn

U uẩn (trong tiếng Anh có thể dịch là “harbored resentment” hoặc “suppressed feelings”) là một tính từ Hán Việt chỉ trạng thái chứa đựng những cảm xúc tiêu cực như buồn bực, uất hận, lo lắng, phiền muộn bị giữ kín trong lòng mà [xem thêm...]

Bổn sư

Bổn sư (trong tiếng Anh là "original teacher" hoặc "principal master") là một danh từ Hán Việt, chỉ người thầy chính, người hướng dẫn căn bản, người đã truyền dạy kiến thức hoặc đạo lý một cách trực tiếp và sâu sắc. Trong từ điển [xem thêm...]

Cực lạc

Cực lạc (trong tiếng Anh là "Ultimate Bliss" hoặc "Pure Land") là danh từ chỉ một trạng thái hoặc nơi chốn của sự hạnh phúc tuyệt đối, an vui viên mãn và không có đau khổ. Trong tiếng Việt, đây là từ mang tính Hán [xem thêm...]

Cửa không

Cửa không (trong tiếng Anh là "Gate of Emptiness" hoặc "Gate of Void") là một cụm từ mang tính danh từ chỉ một cánh cửa mang ý nghĩa triết lý trong đạo Phật. Thuật ngữ này bắt nguồn từ chữ Hán "Không môn" (空門), trong [xem thêm...]

Cư sĩ

Cư sĩ (trong tiếng Anh là "lay Buddhist" hoặc "lay practitioner") là một danh từ Hán Việt chỉ người không xuất gia nhưng tu hành Phật giáo tại gia, đồng thời cũng dùng để chỉ những người trí thức sống ẩn dật trong xã hội [xem thêm...]

Cõi tục

Cõi tục (trong tiếng Anh là “the mundane world” hoặc “the secular world”) là danh từ ghép trong tiếng Việt, bao gồm hai thành tố: “cõi” và “tục”. “Cõi” trong Hán Việt nghĩa là “thế giới”, “vùng không gian” hoặc “giới hạn” của một phạm [xem thêm...]

Cõi tạm

Cõi tạm (trong tiếng Anh thường được dịch là "the transient world" hoặc "the temporal realm") là danh từ chỉ thế giới hiện tại, trần gian, nơi con người đang sinh sống và trải nghiệm cuộc sống với tất cả những biến đổi và phù [xem thêm...]

Chướng nạn

Chướng nạn (trong tiếng Anh có thể dịch là "obstacle leading to disaster" hoặc "adversity caused by hindrance") là danh từ chỉ những chướng ngại, trở ngại gây nên hoạn nạn tức là những tình huống khó khăn, rắc rối hoặc nguy hiểm phát sinh [xem thêm...]

Chúng sinh

Chúng sinh (trong tiếng Anh là "sentient beings" hoặc "living beings") là danh từ chỉ tất cả những sinh vật có sự sống, bao gồm con người, động vật và đôi khi cả các dạng sinh linh khác theo quan niệm trong đạo Phật và [xem thêm...]

Chùa chiền

Chùa chiền (trong tiếng Anh là “temples” hoặc “Buddhist temples”) là danh từ chỉ chung các công trình kiến trúc phục vụ mục đích thờ phượng, sinh hoạt tôn giáo của đạo Phật. Thuật ngữ này bao gồm nhiều loại hình như chùa, am, thất, [xem thêm...]

Chùa

Chùa (trong tiếng Anh là “pagoda” hoặc “temple”) là danh từ chỉ công trình kiến trúc được xây dựng làm nơi thờ Phật và thực hiện các nghi lễ Phật giáo. Trong tiếng Việt, chùa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt, có [xem thêm...]

Chính quả

Chính quả (trong tiếng Anh là just result hoặc right outcome) là danh từ chỉ kết quả chính đáng, đúng đắn, thường là kết quả nhận được sau một quá trình hành động công bằng, minh bạch và phù hợp với quy luật đạo đức [xem thêm...]

Chính pháp

Chính pháp (trong tiếng Anh là "legitimate law" hoặc "just law") là danh từ chỉ hệ thống pháp luật hoặc quy tắc được công nhận là hợp pháp, chính thống và đúng đắn trong một xã hội. Thuật ngữ này bắt nguồn từ hai từ [xem thêm...]

Chính giác

Chính giác (trong tiếng Anh thường được dịch là "Right Awareness" hoặc "Right Mindfulness") là một danh từ Hán Việt chỉ trạng thái nhận thức đúng đắn, sáng suốt và tỉnh thức trong tâm hồn con người. Từ "chính" có nghĩa là đúng, chính xác, [xem thêm...]

Phật giáo