Nắng đan đó, mưa gió đan gầu

Nắng đan đó, mưa gió đan gầu

Nắng đan đó, mưa gió đan gầu là một thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự chuẩn bị chu đáo, tính toán trước trong lao động sản xuất, đặc biệt gắn liền với nghề đan lát truyền thống. Thành ngữ này mô tả một [xem thêm...]

Làm ruộng thì ra, làm nhà thì tốn

Làm ruộng thì ra, làm nhà thì tốn

Làm ruộng thì ra, làm nhà thì tốn là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự khác biệt về kết quả và chi phí giữa hai hoạt động truyền thống: làm ruộng và xây dựng nhà cửa. Câu tục ngữ phản ánh kinh nghiệm [xem thêm...]

Làm nghề gì ăn nghề ấy

Làm nghề gì ăn nghề ấy

Làm nghề gì ăn nghề ấy là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ mối quan hệ trực tiếp giữa nghề nghiệp và nguồn thu nhập của con người. Theo nghĩa đen, câu tục ngữ này thể hiện quan điểm rằng mỗi người kiếm sống [xem thêm...]

Làm hàng săng, chết bó chiếu

Làm hàng săng, chết bó chiếu

Làm hàng săng, chết bó chiếu là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ người làm nghề sản xuất hoặc buôn bán đồ mai táng như quan tài, chiếu,... nhưng khi bản thân họ qua đời lại không được sử dụng những vật dụng tốt [xem thêm...]

Bồi bàn

Bồi bàn

Bồi bàn (trong tiếng Anh là "waiter" hoặc "waitress" tùy theo giới tính) là danh từ chỉ người làm nhiệm vụ phục vụ khách hàng tại các nhà hàng, quán ăn, khách sạn hoặc các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống khác. Công [xem thêm...]

Bưu tá

Bưu tá

Bưu tá (trong tiếng Anh là "postman" hoặc "mail carrier") là danh từ chỉ người làm công việc chuyển phát thư từ, bưu phẩm trong hệ thống bưu chính. Từ "bưu tá" thuộc loại từ thuần Việt kết hợp với yếu tố Hán Việt, trong [xem thêm...]

Cửu vạn

Cửu vạn

Cửu vạn (trong tiếng Anh là "porter" hoặc "coolie") là danh từ chỉ người làm nghề bốc vác, khuân vác hàng hóa, đặc biệt là trong các khu vực cảng biển, chợ, ga tàu hoặc các nơi tập trung vận chuyển. Từ này xuất phát [xem thêm...]

Cửi

Cửi

Cửi (trong tiếng Anh thường được dịch là "loom") là danh từ chỉ một thiết bị hoặc bộ khung dùng để dệt hoặc bện hai hay nhiều loại sợi với nhau theo một góc độ nhất định, nhằm tạo ra vải hoặc các sản phẩm [xem thêm...]

Cu li

Cu li

Cu li (trong tiếng Anh thường được dịch là "coolie" khi chỉ người làm thuê hoặc tùy theo nghĩa có thể dịch khác nhau) là một danh từ đa nghĩa trong tiếng Việt, được sử dụng để chỉ ba khía cạnh chính: một loại người [xem thêm...]

Chưởng khế

Chưởng khế

Chưởng khế (trong tiếng Anh là “document registrar” hoặc “notary public”) là danh từ chỉ người có trách nhiệm chứng thực, quản lý và bảo quản các giấy tờ khế ước, hợp đồng hoặc các văn bản pháp lý liên quan đến quyền lợi và [xem thêm...]

Cây viết

Cây viết

Cây viết (trong tiếng Anh là "pen" hoặc "writer" tùy theo ngữ cảnh) là danh từ chỉ hai nghĩa chính trong tiếng Việt. Thứ nhất, "cây viết" là một dụng cụ dùng để viết, thường là bút mực hoặc bút bi, có dạng hình trụ [xem thêm...]

Cai tuần

Cai tuần

Cai tuần (trong tiếng Anh có thể dịch là "patrol supervisor" hoặc "watch commander") là danh từ chỉ người coi quản tuần đinh tức là người chịu trách nhiệm giám sát và tổ chức các hoạt động tuần tra, kiểm soát trật tự an ninh [xem thêm...]

Cai thầu

Cai thầu

Cai thầu (trong tiếng Anh là "foreman" hoặc "subcontractor’s supervisor") là danh từ chỉ người đứng trung gian nhận việc từ chủ thầu và phân công, giám sát những người lao động làm thuê trong các công trình xây dựng hoặc sản xuất. Từ "cai [xem thêm...]

Ca sĩ

Ca sĩ

Ca sĩ (trong tiếng Anh là singer) là danh từ chỉ người biểu diễn nghệ thuật bằng giọng hát, thường là trong các chương trình âm nhạc, biểu diễn sân khấu hoặc thu âm trong phòng thu. Ca sĩ có thể hoạt động độc lập [xem thêm...]

Ca kĩ

Ca kĩ

Ca kĩ (trong tiếng Anh thường được dịch là "courtesan" hoặc "singing prostitute") là danh từ chỉ người phụ nữ trong xã hội cũ sống bằng nghề ca hát đồng thời hành nghề mại dâm. Từ "ca kĩ" là một từ Hán Việt, trong đó [xem thêm...]

Đồ tể

Đồ tể

Đồ tể (trong tiếng Anh là "butcher" hoặc "executioner" tùy theo nghĩa) là một danh từ thuần Việt, dùng để chỉ người làm nghề giết mổ gia súc như lợn, bò, dê nhằm cung cấp thực phẩm cho con người. Đây là một nghề truyền [xem thêm...]

Điều tra viên

Điều tra viên

Điều tra viên (trong tiếng Anh là "investigator" hoặc "detective") là danh từ chỉ người có nhiệm vụ thực hiện các hoạt động điều tra nhằm tìm ra sự thật liên quan đến các vụ việc pháp lý hoặc các sự kiện cần làm rõ. [xem thêm...]