Trai không vợ như ngựa không cương là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ người đàn ông trưởng thành nhưng chưa lập gia đình, được ví như con ngựa không có dây cương để điều khiển, hàm ý rằng họ dễ bị lang thang, [xem thêm...]
Đàn ông xây nhà, đàn bà giữ tổ ấm là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự phân công vai trò truyền thống giữa người đàn ông và người phụ nữ trong gia đình. Câu tục ngữ gợi lên hình ảnh người đàn ông [xem thêm...]
Môn đăng hộ đối là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự tương xứng, cân xứng về gia cảnh, địa vị xã hội và tài sản giữa hai gia đình khi kết hôn. Thành ngữ này được dùng để diễn tả quan niệm truyền [xem thêm...]
Gái có chồng như rồng có vây, gái không chồng như cối xay chết ngõng là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ vị thế và vai trò của người phụ nữ trong xã hội truyền thống, đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng của [xem thêm...]
Đẹp duyên cưỡi rồng là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự kết hợp hài hòa, tương xứng về tài năng, phẩm chất và vẻ đẹp giữa hai người, thường là nam và nữ, tạo nên một cặp đôi hoàn hảo, đẹp đôi và [xem thêm...]
Anh em cọc chèo như mèo với chó là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ mối quan hệ giữa những người đàn ông có vợ là chị em ruột với nhau tức là anh em rể, mà mối quan hệ này thường không thân [xem thêm...]
Mẹ gà, con vịt là một thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ một mối quan hệ mang tính hình thức, trong đó người mẹ không phải là mẹ ruột nhưng vẫn chăm sóc, yêu thương đứa trẻ như con đẻ. Thành ngữ này thường [xem thêm...]
Anh em như bát nước đầy, gà chung một mẹ chớ hoài đá nhau (trong tiếng Anh có thể dịch là "Brothers are like a full bowl of water; chickens from the same mother should not peck at each other") là một cụm từ thành [xem thêm...]
Gái có chồng như gông đeo cổ, gái không chồng như phản gỗ long đanh (trong tiếng Anh có thể dịch là "A married woman is like a yoke around the neck; an unmarried woman is like a creaking wooden bed") là một câu tục [xem thêm...]
Con hát mẹ khen hay là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ việc khen ngợi một cách chủ quan, thiên vị, thường xuất phát từ tình cảm riêng hoặc quan hệ thân thiết, dẫn đến sự thiếu khách quan trong đánh giá. Câu tục [xem thêm...]
Trước làm nàng dâu, sau mới làm mẹ chồng là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ quá trình phát triển vai trò và nhân cách của người phụ nữ trong gia đình. Câu tục ngữ mang ý nghĩa nhấn mạnh sự thay đổi vị [xem thêm...]
Trẻ lên ba cả nhà học nói là một câu tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ giai đoạn phát triển quan trọng của trẻ em, đặc biệt là trong việc học nói và phát triển ngôn ngữ, đồng thời nhấn mạnh vai trò của [xem thêm...]
Trẻ cậy cha, già cậy con là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ mối quan hệ phụ thuộc và gắn bó mật thiết giữa các thế hệ trong gia đình. Theo đó, khi còn nhỏ, trẻ em phụ thuộc vào cha mẹ về mọi [xem thêm...]
Thương con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ quan niệm giáo dục trong gia đình, rằng những người thương yêu con cái thường dùng cách giáo dục nghiêm khắc, thậm chí là đòn [xem thêm...]
Trai có vợ như giỏ có hom là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ người đàn ông khi đã lập gia đình thì giống như cái giỏ có hom, hàm ý người vợ là người giữ gìn, quản lý, vun vén gia đình, giúp [xem thêm...]
Trai nhớ vợ cũ, gái nhớ chồng xưa là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ hiện tượng tâm lý phổ biến trong xã hội, thể hiện xu hướng nhớ nhung của đàn ông và phụ nữ đối với người bạn đời đã từng gắn [xem thêm...]
Trai có vợ như rợ buộc chân là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ thực trạng và cảm nhận của người đàn ông khi đã bước vào cuộc sống hôn nhân. Câu nói sử dụng hình ảnh ẩn dụ để phản ánh sự thay [xem thêm...]
Tôi tớ xét công, vợ chồng xét nhân nghĩa là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ cách thức đánh giá, xét đoán khác nhau đối với từng loại mối quan hệ xã hội. Câu nói nhấn mạnh rằng với người làm thuê, người ở [xem thêm...]
Thương con ngon rể, vác ghế đi tìm là một tục ngữ tiếng Việt được sử dụng để chỉ sự trân trọng, quý mến dành cho người con rể khi người đó biết chăm sóc, tận tâm với gia đình vợ. Câu tục ngữ phản [xem thêm...]
Thương con mà dễ, thương rể mà khó là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự khác biệt trong cách bày tỏ tình cảm giữa cha mẹ với con ruột và con rể — người được nhận vào gia đình qua hôn nhân. [xem thêm...]