Cơ cực
Cơ cực (trong tiếng Anh có thể dịch là miserable, abject hoặc destitute) là tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ một trạng thái khốn khổ đến mức cùng cực, bao gồm cả thiếu hụt vật chất trầm trọng và nỗi đau, lao lực về [xem thêm...]
Hoàn cảnh
Cơ hội
Cơ hội (trong tiếng Anh là opportunity) là danh từ chỉ tập hợp các điều kiện, hoàn cảnh thuận lợi hoặc những thời điểm thích hợp nảy sinh trong quá trình vận động của tự nhiên và xã hội, giúp con người có thể thực [xem thêm...]
Thế thượng phong
Thế thượng phong (trong tiếng Anh là "upper hand" hoặc "advantage") là một cụm từ Hán Việt dùng để chỉ vị thế, lợi thế vượt trội mà một người hoặc nhóm người nắm giữ so với đối thủ trong một tình huống cụ thể. Về [xem thêm...]
Lẻ loi
Lẻ loi (trong tiếng Anh là “lonely” hoặc “solitary”) là tính từ chỉ trạng thái cô đơn, chỉ có một mình, không có ai bên cạnh hoặc tách khỏi quan hệ với đồng loại. Từ “lẻ loi” thuộc từ loại tính từ thuần Việt, được [xem thêm...]
Mịt mù
Mịt mù (trong tiếng Anh là "foggy", "hazy", "misty") là tính từ chỉ trạng thái không thể nhìn rõ ràng do bị che phủ bởi các yếu tố như sương mù, khói, bụi hoặc do khoảng cách xa xôi khiến vật thể trở nên mờ [xem thêm...]
Lận đận
Lận đận (trong tiếng Anh là "struggling" hoặc "hardship") là một tính từ thuần Việt dùng để chỉ trạng thái của cuộc sống, công việc hoặc tình cảm khi gặp phải nhiều khó khăn, trắc trở và không được thuận lợi. Từ này phản ánh [xem thêm...]
Khó lường
Khó lường (trong tiếng Anh là "unpredictable" hoặc "hard to estimate") là tính từ chỉ những điều, sự việc hoặc hành vi có tính chất phức tạp, không thể đoán trước được một cách dễ dàng hoặc chính xác. Cụm "khó lường" gồm hai thành [xem thêm...]
Bò đất ngựa gỗ
Bò đất ngựa gỗ là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ những người hoặc vật tưởng chừng như có giá trị, có khả năng hữu ích nhưng thực tế lại hoàn toàn vô dụng, không đem lại hiệu quả gì. Thành ngữ này thường [xem thêm...]
Làm thân trâu ngựa
Làm thân trâu ngựa là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ tình trạng một người phải sống hoặc làm việc trong hoàn cảnh cam chịu, phục tùng và chịu đựng những điều nhục nhã, giống như thân phận của những con trâu, con ngựa [xem thêm...]
Đường dài mới hay sức ngựa
Đường dài mới hay sức ngựa là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ việc chỉ khi trải qua một hành trình dài, người ta mới có thể đánh giá chính xác sức chịu đựng, khả năng thực sự của một con ngựa. Nghĩa rộng [xem thêm...]
Một mình một ngựa
Một mình một ngựa là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ tình trạng một người phải tự mình làm mọi việc, không có ai giúp đỡ, hỗ trợ. Thành ngữ này vừa có nghĩa đen vừa có nghĩa bóng, được sử dụng phổ biến [xem thêm...]
Lên xe xuống ngựa
Lên xe xuống ngựa là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ cuộc sống giàu sang, sung sướng, được hưởng những điều kiện tiện nghi, có người phục vụ và không phải lo toan vất vả. Thành ngữ này thường dùng để mô tả những [xem thêm...]
Tháng tám đói qua, tháng ba đói chết
Tháng tám đói qua, tháng ba đói chết là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ tình trạng khó khăn, thiếu thốn lương thực của người nông dân trong các thời điểm giáp hạt của năm âm lịch, cụ thể là tháng tám và tháng [xem thêm...]
Nhà không chủ như tủ không khóa
Nhà không chủ như tủ không khóa là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ một nơi hoặc một vật thiếu sự quản lý, trông nom sẽ dễ dẫn đến tình trạng mất trật tự hoặc bị lợi dụng. Câu nói sử dụng hình ảnh [xem thêm...]
Nhà khó đẻ con khôn
Nhà khó đẻ con khôn là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ những người con sinh ra trong hoàn cảnh gia đình nghèo khó thường sớm biết cách tự lập, có nhiều kinh nghiệm thực tế và khôn ngoan hơn so với những người [xem thêm...]
Đồ nhà khó vừa nhọ vừa thâm
Đồ nhà khó vừa nhọ vừa thâm là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ những người có hoàn cảnh khó khăn, nghèo khổ lại còn phải trải qua nhiều vận rủi, xui xẻo cùng những chuyện không may, thậm chí là những điều xấu [xem thêm...]