Vụng về

Vụng về

Chú thích: Bảng dịch trên mang tính tương đối; mỗi ngôn ngữ có nhiều từ tương đương ở mức độ sắc thái khác nhau (ví dụ: tiếng Anh có "clumsy", "awkward", "inept"); chọn lựa từ dịch phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể. [xem thêm...]

Thoăn thoắt

Thoăn thoắt

Thoăn thoắt (trong tiếng Anh thường được dịch là nimble, brisk hoặc swift) là một tính từ láy trong tiếng Việt, dùng để miêu tả những hành động, động tác hoặc chuyển động diễn ra rất nhanh, dẻo dai, đều đặn và có độ khéo [xem thêm...]

Khoáy

Khoáy

Khoáy (trong tiếng Anh là "whorl" hoặc "cowlick") là danh từ chỉ chỗ tóc hoặc lông trên đầu người hoặc thân giống vật có cấu trúc xoáy lại, tạo nên một vùng tóc hoặc lông có hướng xoắn khác biệt so với các vùng xung [xem thêm...]

Khoát

Khoát

Khoát (trong tiếng Anh là "width") là danh từ chỉ bề ngang, bề rộng của một vật thể hoặc không gian. Từ khoát dùng để mô tả kích thước theo chiều ngang tức là khoảng cách từ mép bên này sang mép bên kia của [xem thêm...]