Cung quăng

Cung quăng

Cung quăng (trong tiếng Anh là "mosquito larvae") là danh từ chỉ ấu trùng của muỗi, thường sống trong các vùng nước đọng như bể nước, chum vại, ao tù hoặc các vật chứa nước không được vệ sinh sạch sẽ. Đây là giai đoạn [xem thêm...]

Chí

Chí

Chí (trong tiếng Anh là "will" hoặc "aspiration") là danh từ chỉ ý muốn, sự quyết tâm, lòng kiên trì theo đuổi một sự nghiệp, một mục tiêu hay điều gì tốt đẹp trong cuộc sống. Chí thể hiện sức mạnh nội tâm, sự bền [xem thêm...]

Chấy

Chấy

Chấy (trong tiếng Anh là "lice") là danh từ chỉ một loại bọ kí sinh nhỏ, thường sống trên da đầu hoặc cơ thể người, hút máu để sinh tồn. Chấy thuộc lớp côn trùng, có kích thước rất nhỏ, thường chỉ vài milimet, với [xem thêm...]

Chấu

Chấu

Chấu (trong tiếng Anh là plug hoặc grasshopper tùy theo nghĩa) là danh từ chỉ hai khái niệm khác nhau trong tiếng Việt, thể hiện tính đa nghĩa của từ. [xem thêm...]

Dĩn

Dĩn

Dĩn (trong tiếng Anh là "gnat") là danh từ chỉ một loại côn trùng nhỏ li ti, có cánh, thuộc họ côn trùng bay, thường sinh sống ở những vùng có cây cối rậm rạp, ẩm ướt như ven sông, ao hồ hoặc các khu [xem thêm...]

Dế

Dế

Dế (trong tiếng Anh là cricket) là danh từ chỉ một loại côn trùng thuộc họ bọ cánh thẳng (Orthoptera), đặc trưng bởi bộ râu dài, cặp chân sau phát triển to khỏe, giúp chúng có khả năng nhảy xa và đào hang sống dưới [xem thêm...]

Gián

Gián

Gián (trong tiếng Anh là cockroach) là danh từ chỉ một loài côn trùng thuộc bộ cánh thẳng (Blattodea), có thân dẹt, cánh màu gụ, thường phát ra mùi hôi đặc trưng và thích sống ở những nơi tối, ẩm thấp như góc nhà, dưới [xem thêm...]

Huỳnh

Huỳnh

Huỳnh (trong tiếng Anh là "firefly" hoặc "lightning bug") là danh từ chỉ một loài côn trùng thuộc họ đom đóm, nổi bật với khả năng phát ra ánh sáng sinh học trong bóng tối. Từ "huỳnh" xuất phát từ tiếng Việt thuần túy, được [xem thêm...]

Mối

Mối

Mối (trong tiếng Anh là "knot" khi chỉ đầu dây, "termite" khi chỉ loài côn trùng, "relation" hoặc "link" khi chỉ các mối quan hệ) là danh từ thuần Việt có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh sử dụng. Về nguồn gốc, "mối" [xem thêm...]

Mòng

Mòng

Mòng (trong tiếng Anh thường được gọi là "horsefly" hoặc "cleg fly") là danh từ chỉ một loại ruồi to, thuộc họ Tabanidae, nổi bật với khả năng đốt và hút máu trâu bò hoặc các loài động vật lớn khác. Về mặt ngôn ngữ [xem thêm...]

Rĩn

Rĩn

Rĩn (trong tiếng Anh là "gnat") là danh từ chỉ một loại bọ nhỏ, thuộc họ Culicidae, có kích thước nhỏ hơn muỗi. Rĩn thường xuất hiện ở những nơi ẩm ướt, có nhiều rơm rạ hay những khu vực gần nguồn nước. Đặc điểm [xem thêm...]

Ve sầu

Ve sầu

Ve sầu (trong tiếng Anh là cicada) là danh từ chỉ một nhóm côn trùng thuộc họ Ve sầu, thường sống trên cây, có đôi cánh trong, thân khá lớn, mắt lồi và tiếng kêu vang, rền vào những ngày nắng nóng. Ve sầu xuất [xem thêm...]

Ve bò

Ve bò

Ve bò (trong tiếng Anh là cattle tick) là danh từ chỉ loài ve ký sinh ngoài da, thường bám trên cơ thể bò, trâu và các loài gia súc để hút máu. Ve bò thuộc nhóm động vật chân khớp, có quan hệ gần [xem thêm...]

Ve

Ve

Chú thích: Bảng dịch trên chủ yếu thể hiện nghĩa “ve sầu”, tức loài côn trùng phát ra tiếng kêu vào mùa hè. Với nghĩa “ve chó” hoặc ve ký sinh, tiếng Anh thường dùng từ tick; các ngôn ngữ khác cũng có cách gọi [xem thêm...]