Chia tay

Chia tay

Về nguồn gốc và cấu tạo từ điển, chia tay là một tổ hợp gồm động từ "chia" và danh từ "tay". Từ "chia" gốc Hán-Việt (chữ "chia" trong chữ Nôm/Việt có ý nghĩa phân tách), còn "tay" là từ thuần Việt chỉ bộ phận [xem thêm...]

Chia phôi

Chia phôi

Ghi chú: Bảng dịch trên mang tính tương đối và phụ thuộc vào ngữ cảnh chuyên ngành; một số ngôn ngữ sử dụng cụm từ khác nhau trong từng trường hợp (ví dụ: "cloning", "splitting", "division") hoặc có các thuật ngữ chuyên môn riêng. Bảng [xem thêm...]

Chia ly

Chia ly

Về nguồn gốc, Chia ly có thể coi là hợp thành từ gồm hai yếu tố: "chia" (từ Hán-Việt và Việt cổ, thể hiện hành động phân tách, phân chia) và "ly" (Sino-Việt, tương ứng chữ 离/離 trong Hán ngữ, mang nghĩa tách rời, ly [xem thêm...]

Chia lìa

Chia lìa

Chia lìa (trong tiếng Anh có thể dịch là to part hoặc to separate) là động từ chỉ hành động hoặc trạng thái khiến hai bên rời nhau, tách nhau ra, không còn liên hệ gần gũi như trước. Về nội dung ngữ nghĩa, chia [xem thêm...]

Chia li

Chia li

Chia li (trong tiếng Anh thường dịch là "to separate", "to part", "to split" hoặc "to be parted") là một động từ chỉ hành động hoặc trạng thái khiến hai hay nhiều phần tách rời nhau, không còn ở chung, tiếp xúc hoặc gắn kết [xem thêm...]

Chia biệt

Chia biệt

Chia biệt (trong tiếng Anh thường được dịch là to part hoặc to bid farewell) là một động từ trong tiếng Việt dùng để biểu đạt hành vi rời xa, tách ra hoặc lời từ biệt giữa hai bên. Từ này không chỉ mô tả [xem thêm...]