Âm nhạc

Âm nhạc

Âm nhạc là một danh từ chỉ hiện tượng nghệ thuật được tạo ra từ âm thanh có tổ chức; nó bao gồm giai điệu, nhịp điệu, hòa âm, tiết tấu và sắc thái âm sắc, đồng thời mang theo chức năng biểu cảm, giao tiếp và văn hóa trong đời sống con người.

1. Âm nhạc là gì?

Âm nhạc (trong tiếng Anh là music) là danh từ chỉ một hình thức nghệ thuật và hiện tượng âm thanh được tổ chức theo quy tắc về cao độ, nhịp điệu, tiết tấu, hòa âm và cấu trúc để truyền đạt cảm xúc, ý tưởng hoặc tạo ra thẩm mỹ cho người nghe. Âm nhạc thể tồn tại dưới dạng nghệ thuật biểu diễn, ghi chép (bản nhạc), âm thanh lưu trữ (ghi âm) hoặc trong các thực hành văn hóa và nghi lễ. Nó bao gồm cả yếu tố kỹ thuật (kỹ thuật thanh nhạc, chơi nhạc cụ, sản xuất âm thanh) và yếu tố biểu đạt (giai điệu, ngữ nghĩa cảm xúc, ngữ cảnh xã hội).

Về nguồn gốc cấu tạo từ điển, từ “Âm nhạc” trong tiếng Việt gồm hai âm tiết: “âm” và “nhạc”. Từ “âm” có nghĩa cơ bản là âm thanh, tiếng phát ra; trong Hán-Việt, “âm” tương đương chữ 音 (âm). “Nhạc” có nghĩa là vui hoặc chỉ âm thanh tạo niềm vui; chữ Hán tương ứng là 樂 (nhạc, lạc) mang cả nghĩa vui và ý nghĩa về âm nhạc. Ghép lại, “âm nhạc” có nghĩa gốc là “âm thanh mang niềm vui” hoặc “các âm thanh được sắp xếp thành nghệ thuật”. Về mặt ngữ pháp, “âm nhạc” là danh từ chung, thường dùng ở dạng trừu tượng không đếm được khi nói về lĩnh vực hoặc hiện tượng (“âm nhạc Việt Nam”, “âm nhạc cổ điển”) nhưng có thể được định lượng hoặc biến thành danh từ đếm được khi kết hợp với từ phân loại như “bài”, “bản” (“một bản nhạc”, “hai bài nhạc”).

Đặc điểm của âm nhạc bao gồm:
– Tổ chức âm thanh: Âm nhạc khác với âm thanh ngẫu nhiên ở chỗ nó có cấu trúc — cao độ, nhịp, tiết tấu và hòa âm được sắp xếp nhằm mục đích thẩm mỹ hoặc giao tiếp.
– Tính thời gian: Âm nhạc là nghệ thuật biểu diễn theo thời gian, phụ thuộc vào sự diễn tiến, phát triển và lặp lại.
– Tính văn hóa: Âm nhạc luôn gắn chặt với bối cảnh văn hóa, lịch sử và xã hội; cùng một giai điệu có thể có ý nghĩa khác nhau trong các nền văn hóa khác nhau.
– Tính đa dạng về thể loại: từ nhạc cổ điển, dân gian, jazz, rock, pop, nhạc điện tử đến nhiều biến thể địa phương và xen kẽ.
– Tính biểu cảm: Âm nhạc truyền tải cảm xúc, tâm trạng, thông điệp; đồng thời có khả năng gây tác động sinh lý (nhịp tim, huyết áp), tâm lý (tâm trạng) và xã hội (gắn kết cộng đồng).

Vị trí và chức năng trong câu: Là danh từ, âm nhạc có thể đóng vai trò làm chủ ngữ (“Âm nhạc giúp thư giãn”), tân ngữ (“Tôi thích âm nhạc cổ điển”), bổ ngữ hoặc cụm danh từ xác định (“niềm đam mê âm nhạc”, “ngành âm nhạc”). Khi kết hợp với các từ loại khác, “âm nhạc” có thể được mở rộng thành các cụm danh từ miêu tả loại, nguồn gốc hay tác giả của âm nhạc (“âm nhạc dân gian Việt Nam”, “âm nhạc của Beethoven”).

Những điều đặc biệt về âm nhạc:
– Âm nhạc tồn tại dưới nhiều dạng: bản nhạc viết, ghi âm, biểu diễn trực tiếp, âm nhạc điện tử và âm nhạc tương tác (tác phẩm sử dụng công nghệ tương tác).
– Nhờ tính trừu tượng, âm nhạc có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ, trở thành phương tiện giao tiếp cảm xúc phổ quát.
– Âm nhạc có vai trò trong nghi lễ, tôn giáo, giáo dục, giải trí, trị liệu (âm nhạc trị liệu) và chính trị (hát ru, bài ca cách mạng, bài hát truyền thông).
– Trong ngôn ngữ học, “âm nhạc” đôi khi được dùng nghĩa chuyển để chỉ sự hòa hợp hay nhịp điệu trong văn bản, giao tiếp hay cuộc sống.

Bảng dịch của danh từ “Âm nhạc” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhMusic/ˈmjuːzɪk/
2Tiếng Trung (漢語)音乐 (yīnyuè)/ín.jwè/ (bính âm: yīnyuè)
3Tiếng Tây Ban NhaMúsica/ˈmusika/
4Tiếng PhápMusique/my.zik/
5Tiếng ĐứcMusik/muˈziːk/
6Tiếng NgaМузыка (Muzyka)/ˈmuzɨkə/
7Tiếng Nhật音楽 (おんがく, ongaku)/oŋɡakɯ̥ᵝ/ (IPA gần đúng)
8Tiếng Hàn음악 (eumak)/ɯma̠k̚/
9Tiếng Ả Rậpموسيقى (mūsīqā)/muːˈsiːqaː/
10Tiếng Bồ Đào NhaMúsica/ˈmuzikɐ/
11Tiếng ÝMusica/ˈmuzika/
12Tiếng Hindiसंगीत (sangīt)/səŋɡiːt̪/

Chú thích: Bảng dịch trên mang tính tương đối và thể hiện cách dịch thông dụng trong mỗi ngôn ngữ. Phiên âm IPA có thể khác nhau theo giọng địa phương và hệ thống phiên âm; một số ngôn ngữ có nhiều dạng từ đồng nghĩa hoặc biến thể tùy ngữ cảnh (ví dụ: nhạc truyền thống, nhạc cổ điển, nhạc dân gian).

2. Từ đồng nghĩa, gần nghĩa và trái nghĩa với “Âm nhạc”

2.1. Từ đồng nghĩa, gần nghĩa với “Âm nhạc”

Dưới đây là một số từ đồng nghĩa hoặc gần nghĩa với âm nhạc, kèm giải thích sắc thái nghĩa:

Nhạc: Từ ngắn gọn, phổ biến, gần như đồng nghĩa với “âm nhạc”. Thường dùng trong ngôn ngữ hàng ngày: “Tôi nghe nhạc”. “Nhạc” cũng có thể mang nghĩa cụ thể hơn khi kết hợp với loại nhạc: “nhạc rock”, “nhạc cổ điển”.
Bản nhạc: Nhấn vào sản phẩm cụ thể được ghi chép hoặc sáng tác; dùng khi nói đến một tác phẩm âm nhạc cụ thể hoặc bản ghi: “bản nhạc này khó chơi”.
Bài hát: Một loại âm nhạc có lời, dạng bài hát với ca từ; là một tập hợp âm nhạc và lời hát: “bài hát đó nổi tiếng”.
Nhạc phẩm: Từ trang trọng hơn, thường dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc âm nhạc chuyên môn để chỉ tác phẩm âm nhạc: “nhạc phẩm của Beethoven”.
Giai điệu: Chỉ chuỗi cao độ tạo nên phần chủ đạo, thường nhấn vào phần dễ nhận biết, dễ hát: “giai điệu bắt tai”.
Âm điệu: Gần với giai điệu nhưng thường nhấn vào sắc thái, cách diễn tấu hoặc biến thể: “âm điệu buồn”.
Khúc: Từ dùng để chỉ đoạn âm nhạc có cấu trúc: “khúc mở đầu”, “khúc giữa”.
Tác phẩm âm nhạc: Cụm danh từ trang trọng, dùng trong văn viết, nghiên cứu: “tác phẩm âm nhạc mang tính lịch sử”.
Thứ âm thanh có tổ chức (cách diễn đạt mô tả): Không phải một từ đơn nhưng diễn tả chính xác khía cạnh kỹ thuật: âm thanh được tổ chức theo tiêu chí âm nhạc.

Giải thích sắc thái: Những từ trên có thể thay thế “âm nhạc” trong nhiều ngữ cảnh nhưng mỗi từ mang trọng tâm khác nhau: “bài hát” nhấn vào lời ca; “giai điệu” nhấn vào phần dễ nhớ; “nhạc phẩm” mang văn phong trang trọng; “nhạc” là từ thông dụng, linh hoạt.

2.2. Từ trái nghĩa với “Âm nhạc”

Về từ trái nghĩa, âm nhạc là một khái niệm mang tính nghệ thuật và biểu cảm nên không có một từ trái nghĩa tuyệt đối trong từ vựng thuần túy. Tuy nhiên, có thể nêu một số khái niệm đối lập về mặt nội dung hoặc trải nghiệm:

Im lặng (yên lặng): Đây là khái niệm đối lập về mặt âm lượng/âm thanh; im lặng là thiếu vắng âm thanh, còn âm nhạc là sự hiện diện có tổ chức của âm thanh. Do đó, “im lặng” có thể coi là đối lập khái niệm khi tập trung vào tính có/không của âm thanh.
Tiếng ồn (noise): Là âm thanh ngẫu nhiên, không có cấu trúc thẩm mỹ; so với âm nhạc, tiếng ồn thiếu tổ chức, mục đích thẩm mỹ và thường gây khó chịu. Tuy nhiên, trong nghệ thuật hiện đại, “tiếng ồn” đôi khi được sử dụng như thành phần âm nhạc, vì vậy không thể xem là trái nghĩa tuyệt đối.
Vô thanh (không âm): tương tự “im lặng”, nhấn vào trạng thái không có âm thanh.

Phân tích: Vì âm nhạc là khái niệm tích cực, trừu tượng và đa dạng về biểu hiện nên không có từ đơn giản nào hoàn toàn trái nghĩa về mặt nội dung trong mọi ngữ cảnh. Khái niệm trái nghĩa thường là khái niệm đối lập về hiện tượng âm thanh (im lặng, tiếng ồn) chứ không phải trái nghĩa ngữ nghĩa tuyệt đối như giữa “cao” và “thấp”.

3. Cách sử dụng danh từ “Âm nhạc” trong tiếng Việt

Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng âm nhạc trong câu, kèm phân tích ngữ pháp và sắc thái nghĩa.

Ví dụ 1:
“Tôi yêu âm nhạc cổ điển vì nó giúp tôi thư giãn.”
– Vai trò: “âm nhạc” là tân ngữ của động từ “yêu”.
– Sắc thái: Dùng để chỉ thể loại chung, ở đây là “âm nhạc cổ điển”.
– Ý nghĩa: Truyền đạt sở thích cá nhân và công dụng cảm xúc của âm nhạc.

Ví dụ 2:
Âm nhạc dân gian Việt Nam phản ánh đời sống và phong tục của từng vùng miền.”
– Vai trò: “âm nhạc” là chủ ngữ.
– Sắc thái: Dùng để nói về phạm trù văn hóa/hệ thống âm nhạc truyền thống.
– Ý nghĩa: Nhấn mạnh chức năng văn hoá, lịch sử của âm nhạc.

Ví dụ 3:
“Anh ấy đang soạn một bản nhạc cho dàn nhạc giao hưởng.”
– Vai trò: “bản nhạc” là tân ngữ định danh; liên quan đến “âm nhạc” ở dạng tác phẩm cụ thể.
– Phân tích: Sự kết hợp giữa “soạn” và “bản nhạc” cho thấy “âm nhạc” có thể là sản phẩm sáng tạo.

Ví dụ 4:
giáo dùng âm nhạc để dạy tiếng Anh cho trẻ em.”
– Vai trò: “âm nhạc” là cụm danh từ làm phương tiện/đạo cụ.
– Phân tích: Thể hiện chức năng giáo dục và phương pháp sư phạm.

Ví dụ 5:
“Trong buổi lễ, âm nhạc được chơi lúc mở đầu và kết thúc.”
– Vai trò: “âm nhạc” là phần chương trình, đóng vai trò nghi lễ.
– Phân tích: Chỉ ra chức năng tổ chức không gian xã hội, nghi lễ.

Các điểm cần lưu ý khi dùng từ “âm nhạc”:
– Không có số nhiều cố định: thường dùng ở dạng không đếm được khi nói về lĩnh vực chung; nếu cần cụ thể hóa thành đếm được thì dùng “bài”, “bản”.
– Có thể kết hợp với nhiều từ định tính: “âm nhạc truyền thống”, “âm nhạc đương đại”, “âm nhạc thiền”, “âm nhạc trị liệu”.
– Kết hợp với giới từ: “âm nhạc của” (nguồn gốc, tác giả), “âm nhạc cho” (mục đích), “âm nhạc trong” (bối cảnh).
– Khi cần nhấn mạnh tính nghệ thuật: dùng “nghệ thuật âm nhạc” hoặc “khoa âm nhạc”.

Phân tích sâu hơn về cấu trúc ngữ pháp:
– Là danh từ chung, có thể có các thành phần phụ như tính từ, danh từ sở hữu: “âm nhạc truyền thống Trung Bộ”, “âm nhạc của dân tộc”, “âm nhạc đại chúng”.
– Có thể làm danh từ chủ đề trong văn bản phân tích, mô tả các yếu tố như kết cấu (phần mở, phần phát triển, phần kết), yếu tố biểu đạt (hòa âm, giai điệu) và phương thức truyền tải (biểu diễn, ghi âm).

Ứng dụng từ vựng liên quan:
– “Nghe âm nhạc” (hoạt động giải trí), “sáng tác âm nhạc” (hoạt động sáng tạo), “phân tích âm nhạc” (hoạt động học thuật), “giảng dạy âm nhạc” (hoạt động giáo dục), “âm nhạc trị liệu” (ứng dụng y tế).

4. So sánh “Âm nhạc” và “Tiếng ồn”

“Âm nhạc” và “tiếng ồn” thường được đặt cạnh nhau khi thảo luận về chất lượng âm thanh, tính thẩm mỹ và tác động tới con người. Mặc dù cả hai đều là hiện tượng âm thanh, chúng khác biệt rõ rệt về bản chất, tổ chức, mục đích và hiệu ứng tâm lý.

Khái niệm:
Âm nhạc là âm thanh có tổ chức, có cấu trúc cao độ, nhịp, hòa âm và mục đích biểu đạt hoặc thẩm mỹ. Nó được tạo ra có chủ ý để truyền đạt cảm xúc, kể chuyện hoặc phục vụ nghi lễ và giải trí.
Tiếng ồn là âm thanh ngẫu nhiên hoặc không mong muốn, thiếu cấu trúc âm nhạc, thường gây khó chịu hoặc làm gián đoạn. Tiếng ồn có thể là tiếng máy móc, tiếng động giao thông, tiếng ồn công trường hoặc các âm thanh không liên quan về mặt thẩm mỹ.

Tổ chức và cấu trúc:
Âm nhạc có các thành phần rõ ràng như giai điệu, hòa âm, nhịp, tiết tấu, thiết kế động lực (dynamics) và có thể được biểu diễn hoặc ghi chép.
Tiếng ồn thiếu sự tổ chức thẩm mỹ; nó có thể có các thành phần tần số đa dạng nhưng không tuân theo quy tắc cao độ, nhịp điệu hay hòa âm theo nghĩa âm nhạc.

Mục đích:
Âm nhạc thường có mục đích thẩm mỹ, giao tiếp, giáo dục, nghi lễ, trị liệu hoặc giải trí.
Tiếng ồn thường là hậu quả của hoạt động cơ học, xã hội hoặc môi trường và không có mục đích thẩm mỹ; đôi khi tiếng ồn có chức năng cảnh báo hoặc chỉ báo nguy hiểm.

Tác động tâm lý và sinh lý:
Âm nhạc có thể làm thay đổi tâm trạng, giảm stress, kích thích trí nhớ, thậm chí hỗ trợ điều trị tâm lý; lựa chọn loại nhạc phù hợp có thể tạo ra hiệu ứng thư giãn hoặc hưng phấn.
Tiếng ồn thường gây khó chịu, căng thẳng, giảm khả năng tập trung, thậm chí gây tổn thương thính lực nếu quá lớn và kéo dài.

Tính văn hóa:
Âm nhạc có giá trị văn hóa rõ rệt, thể hiện bản sắc, lịch sử và sự sáng tạo của cộng đồng.
Tiếng ồn ít khi mang giá trị văn hóa tích cực; tuy nhiên, trong một số trào lưu nghệ thuật (nhạc avant-garde, nghệ thuật âm thanh) tiếng ồn được khai thác như yếu tố nghệ thuật.

Biên giới mỏng:
– Có trường hợp âm nhạc sử dụng yếu tố tiếng ồn: các nhạc sĩ avant-garde, nhạc cụ điện tử, noise music hay nghệ thuật âm thanh đang thách thức ranh giới giữa âm nhạc và tiếng ồn. Do đó, ranh giới giữa hai khái niệm không hoàn toàn cố định mà thay đổi theo quan niệm thẩm mỹ và bối cảnh văn hóa.

Ví dụ minh họa:
– Khi một dàn nhạc chơi bản giao hưởng, âm thanh có cấu trúc rõ ràng, được sắp xếp theo quy tắc âm nhạc; đó là âm nhạc.
– Tiếng xe cộ rền rền trên đường phố vào giờ cao điểm là tiếng ồn, gây khó chịu và làm giảm chất lượng môi trường sống.
– Một nghệ sĩ điện tử có thể sáng tác một tác phẩm kết hợp tiếng động công nghiệp để tạo ra bối cảnh âm thanh mới; lúc này, tiếng ồn được chuyển hoá thành một phần của âm nhạc theo chủ ý sáng tác.

Bảng so sánh “Âm nhạc” và “Tiếng ồn”
Tiêu chíÂm nhạcTiếng ồn
Khái niệmÂm thanh được tổ chức theo cao độ, nhịp, hòa âm, có mục đích thẩm mỹ hoặc giao tiếp.Âm thanh ngẫu nhiên hoặc không mong muốn, thiếu tổ chức thẩm mỹ.
Bản chấtNghệ thuật, biểu đạt, thường có cấu trúc và quy tắc.Hiện tượng môi trường hoặc hậu quả hoạt động, thường hỗn loạn về tần số.
Chức năngGiải trí, nghi lễ, giáo dục, trị liệu, giao tiếp cảm xúc.Cảnh báo, hệ quả môi trường; thường gây phiền toái, ít khi mang giá trị thẩm mỹ.
Yếu tố cấu thànhGiai điệu, tiết tấu, hòa âm, nhịp, sắc thái, lời (nếu có).Tần số hỗn tạp, biên độ, dao động không theo quy luật âm nhạc.
Tác động tới con ngườiKích thích cảm xúc tích cực/tiêu cực theo mục đích; có thể thư giãn, truyền cảm hứng.Gây khó chịu, stress, mất tập trung; có thể gây hại thính lực nếu kéo dài.
Giá trị văn hóaCó giá trị biểu đạt văn hóa, lịch sử, bản sắc.Ít khi có giá trị văn hóa; trong một số trường hợp nghệ thuật lại khai thác tiếng ồn.
Ví dụBản giao hưởng, bài hát, nhạc dân gian.Tiếng ầm ầm của máy móc, tiếng còi xe, tiếng xây dựng.

Kết luận

Âm nhạc là một khái niệm phong phú, đa diện và sâu sắc: vừa là hiện tượng âm thanh có tổ chức, vừa là ngành nghệ thuật mang giá trị văn hóa, tâm lý và xã hội. Trong tiếng Việt, “âm nhạc” là danh từ chung, có nguồn gốc Hán-Việt kết hợp giữa “âm” (âm thanh) và “nhạc” (vui, âm thanh), dùng để chỉ cả lĩnh vực, tác phẩm và hoạt động liên quan đến tiếng nhạc. Các từ đồng nghĩa như “nhạc”, “bản nhạc”, “giai điệu” có sắc thái nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh. Vì tính nghệ thuật và biểu đạt, “âm nhạc” không có một từ trái nghĩa tuyệt đối; những khái niệm như “im lặng” hoặc “tiếng ồn” chỉ đối lập ở khía cạnh âm thanh hoặc thẩm mỹ. Cuối cùng, sự phân biệt giữa âm nhạc và tiếng ồn còn phụ thuộc vào ngữ cảnh, nhận thức thẩm mỹ và mục đích sử dụng: một số nghệ thuật hiện đại cố ý dùng tiếng ồn để mở rộng ranh giới của âm nhạc, cho thấy tính linh hoạt và tiến hoá không ngừng của khái niệm này.

Nếu bạn cần thêm mục lục từ vựng liên quan, các ví dụ dịch thuật hay bài tập ngữ pháp sử dụng từ “âm nhạc” trong câu, tôi có thể bổ sung chi tiết theo yêu cầu.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 5 lượt đánh giá với điểm trung bình là 4.6/5.

[08/01/2026] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi


Nguyên mẫu

Nguyên mẫu (trong tiếng Anh có thể là Prototype, Archetype hoặc Original tùy ngữ cảnh) là danh từ chỉ một hình mẫu ban đầu, một phiên bản gốc hoặc một khuôn mẫu được coi là tiêu chuẩn hoặc cơ sở để tạo ra các bản sao, biến thể hay phát triển tiếp theo. Từ này thường được dùng trong nhiều lĩnh vực như kỹ thuật, sản xuất, văn học, tâm lý học và thiết kế nhưng điểm chung là nguyên mẫu giữ vai trò làm cơ sở đánh giá, thử nghiệm và tham chiếu.

Phúc lộc

Phúc lộc (trong tiếng Anh thường được dịch là Blessings and Prosperity) là danh từ ghép Hán-Việt chỉ hai khía cạnh quan trọng của cuộc sống theo quan niệm truyền thống Á Đông: phúc – chỉ hạnh phúc, may mắn, an lành; lộc – chỉ tài lộc, tiền tài, phần thưởng, thịnh vượng. Khi đứng cùng nhau, "Phúc lộc" diễn đạt mong muốn vừa có cuộc sống ấm no vật chất vừa có hạnh phúc tinh thần, thường mang sắc thái chúc tụng, tôn vinh hoặc biểu tượng phong thủy.

Lộc

Lộc (trong tiếng Anh thường được dịch là Blessing, Fortune hoặc Favor) là một danh từ chỉ những điều tốt lành, lợi ích hoặc của cải mà một người nhận được; đồng thời có thể chỉ những chồi non mới mọc trên cây. Từ này tồn tại với nhiều sắc thái nghĩa: từ nghĩa gốc liên quan đến chế độ phong kiến (bổng lộc, lộc vua ban) đến nghĩa hình tượng trong tự nhiên (chồi lộc, nảy lộc) và nghĩa rộng trong đời sống hiện đại (lộc làm ăn, lộc trời cho). Trong văn hóa Á Đông, Lộc thường được xem là biểu tượng của sự thịnh vượng, tài sản và may mắn, nằm giữa bộ ba Phúc – Lộc – Thọ.

Đời sống

Đời sống (trong tiếng Anh thường dịch là life, living hoặc existence) là danh từ chỉ tổng thể những hoạt động, điều kiện sinh hoạt và trạng thái tồn tại của con người hoặc sinh vật trong xã hội và tự nhiên. Đời sống không chỉ nói đến việc còn sống về mặt sinh học, mà còn nhấn mạnh tới chất lượng sống tức là những điều kiện vật chất (ăn, mặc, ở), điều kiện kinh tế, môi trường xã hội, văn hóa, tinh thần, quan hệ gia đình và xã hội cũng như các giá trị tinh thần, đạo đức, niềm tin và văn hoá sống.

Văn hóa

Văn hóa (trong tiếng Anh là culture) là danh từ chỉ hệ thống các giá trị vật chất và tinh thần được con người sáng tạo, tích lũy và truyền lại trong quá trình hoạt động thực tiễn. Nó bao hàm mọi thành tựu của xã hội, bao gồm cả những hiện vật và những giá trị phi vật thể, phản ánh trình độ phát triển, đặc trưng riêng biệt của mỗi cộng đồng và dân tộc.